{1}{1}23.976 {26}{143}Przed ponad stu laty ludzkość|napotkała nowego wroga. {213}{335}Przeciwnik ten jednak|okazał się zbyt silny, {347}{431}w wyniku czego ludzie|stanęli na granicy zagłady. {498}{647}Garstka ocalałych wybudowała| mury Maria, Rose i Sina, {655}{719}za którymi mogła żyć|w spokoju przez kolejne 100 lat. {740}{767}Jednakże... {866}{961}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {962}{1102}Jinja-Temple {962}{1102}prezentuje {1411}{1462}Tłumaczenie {1472}{1510}Korekta {1536}{1582}Tłumaczenie piosenek {1536}{1582}Karaoke {1664}{1701}Typesetting {1313}{1361}Sacredus {1411}{1462}Sacredus {1472}{1510}KieR {1536}{1582}Yoshimori {1536}{1582}Andrago {1664}{1701}Vessin {1787}{1845}Ale wiedz, że jeśli znudził cię żywot owcy {1846}{1917}Możesz stać się wygłodniałym wilkiem {1918}{2037}Ostre jak brzytwy zęby wnet rozerwą pręty klatek {2041}{2157}Wtedy niedoszłe ofiary rozpoczną polowanie {2173}{2277}Ich rozpalone od gniewu sylwetki ukażą się na niebie {2300}{2444}Rozbłysną niczym salwa płonących strzał {2476}{2516}Nadchodzą łowcy {2603}{2636}Nadchodzą łowcy {2734}{2756}Nadchodzą łowcy {2996}{3092}Historia lewej ręki {2996}{3092}——— Obrona Trostu ⑤ ——— {3149}{3283}Jednym z powodów, dla których walka z tytanami w dzielnicy Trost pochłonęła tak wielu żołnierzy, {3296}{3379}była nieobecność|elitarnego oddziału zwiadowców, {3431}{3547}który tamtego ranka|wyruszył na misję poza Mur. {3631}{3643}Już są! {3659}{3691}To główne siły oddziału zwiadowców! {3725}{3811}Dowódco Erwin, proszę skopać dupy tym tytanom! {3833}{3835}Zobaczcie! {3857}{3883}To kapral Levy! {3898}{3955}Podobno jest tak silny|jak cały oddział razem wzięty! {3998}{4026}Zamknąć się. {4045}{4194}Z pewnością przestaliby cię tak wielbić,|gdyby dowiedzieli się, jaki z ciebie pedancik. {4332}{4410}Tam są tytani! {4420}{4506}Ciekawe, jakiego tym razem uda mi się zobaczyć. {4509}{4602}Byłoby wspaniale trafić na jakiegoś odmieńca. {4619}{4674}Jednego już nawet widzę. {4678}{4698}Gdzie? {4762}{4770}Tutaj. {4801}{4817}Ruszamy! {4885}{5057}Zadaniem oddziału zwiadowców były wypady poza Mur i ustanowienie tam przyczółka dla dalszych wypraw, {5077}{5153}dlatego ta jednostka składała się jedynie z najlepszych żołnierzy. {5156}{5273}Opracowali specjalną strategię zwiększającą ich szansę na przetrwanie na terenie zajętym przez olbrzymów, {5292}{5465}jednak mimo tego straty|w tym oddziale przekraczały 30 procent. {5491}{5608}To doskonale pokazuje, jak wielka|różnica siły dzieliła ludzi i tytanów. {5650}{5776}Pewnego dnia {5827}{5872}ludzkość zniszczy was wszystkich. {5886}{6160}Przetrwamy, a wy wszyscy {6198}{6232}zginiecie z ręki kaprala Leviego! {6570}{6639}Jeden z prawej i dwóch z lewej. {6673}{6711}Kapralu, zebrałam już posiłki. {6735}{6783}Petra, zajmij się tym żołnierzem na dole, {6807}{6831}a reszta ma zabić tego tytana po prawej. {6866}{6903}Ja zajmę się tymi z lewej. {6923}{6927}Kapralu! {7194}{7214}Nie martw się, {7241}{7310}to nie będzie bolało. {7424}{7430}Pudło! {7456}{7478}Moja kolej! {7489}{7526}Mam cię! {7590}{7646}Widzisz? Nic nie poczułeś, prawda? {7690}{7718}Co za urocza banda. {7826}{7886}I jakie macie inteligentne wyrazy twarzy. {8248}{8293}Nie wierć się. {8306}{8437}Chyba nie chcesz, żeby cięcie było nierówne. {8710}{8749}No i cały się ubrudziłem. {8975}{9060}Nie mogę zatrzymać krwawienia. {9155}{9204}Kapralu. {9319}{9324}Tak? {9408}{9540}Przysłużyłem się ludzkości? {9601}{9731}Czy moja śmierć pójdzie na marne? {9853}{9923}Zrobiłeś już więcej niż trzeba było, {9925}{9971}a na tym twój wkład się nie skończy. {10010}{10091}Od teraz twój duch pozostanie|ze mną i będzie dodawać mi siły. {10148}{10259}Zabiję wszystkich tytanów, przysięgam. {10332}{10402}On już odszedł. {10548}{10618}Usłyszał wszystko? {10636}{10714}Z pewnością. {10721}{10810}W końcu wygląda,|jakby odszedł w pokoju. {10885}{10906}A więc dobrze. {10958}{10978}Levi! {11016}{11026}Wracamy! {11069}{11098}Że co? {11111}{11170}Nie wykonaliśmy jeszcze zadania. {11172}{11193}Śmierć moich ludzi ma pójść na marne? {11217}{11289}Tytani zaczęli kierować się w stronę miasta. {11373}{11457}Tak jak przed pięciu laty,|coś musiało się tam stać. {11479}{11529}Być może udało im się|nawet przebić przez Mur. {11611}{11649}Cholera. {11731}{11745}Cholera! {12484}{12560}Nie może być. {12584}{12656}Przez te pięć lat tak się zmieniliśmy. {12666}{12704}Trenowaliśmy, żeby zostać żołnierzami. {12720}{12752}Myśleliśmy, że jeśli nimi zostaniemy, {12807}{12847}uda nam się zabić ich wszystkich {12882}{12919}i zakończyć polowania na ludzi. {12962}{12991}Gorąco. {13016}{13039}Pali. {13066}{13087}Pomocy. {13121}{13135}Mamo. {13180}{13183}Mamo! {13283}{13303}Mamo. {13408}{13447}Mamo. {13507}{13519}Pomóż mi. {13586}{13638}Czemu do tego doszło? {13645}{13710}Dlaczego na nas polują? {13730}{13782}Odbierają nam życia, nasze marzenia. {13849}{13878}Dlaczego?! {14042}{14094}Cholera, szlag by to! {14145}{14190}Nie mogę się poddać! {14208}{14405}Wybiję was wszystkich własnymi rękoma! {15730}{15772}Wytnę was w pień! {15816}{15868}Oczyszczę ten świat {15959}{15987}z waszej zarazy! {16179}{16251}Jeszcze! {16277}{16299}Wykończę was jeszcze więcej! {16321}{16347}Pozabijam! {16423}{16515}Wybiję was wszystkich! {16521}{16539}Zabiję was! {16668}{16683}Eren? {17017}{17042}Eren! {17074}{17138}Możesz się ruszać? {17140}{17162}Doszedłeś już do siebie? {17181}{17258}Powiedz im wszystko,|co wiesz, a może zrozumieją! {17314}{17330}Armin? {17333}{17378}Słyszeliście to?|Powiedział: "Zabiję was"! {17407}{17450}Tak, i to dość wyraźnie. {17466}{17498}Chce pożreć nas wszystkich! {17549}{17593}O czym oni mówią? {17629}{17713}Dlaczego kierują broń w naszą stronę? {17740}{17809}Przecież te miecze służą do zabijania tytanów! {17840}{17905}Dlaczego tak się we mnie wpatrują? {17943}{18001}Co się dzieje? {18049}{18145}Odtajnione informacje {18049}{18145}Odtajnione informacje {18049}{18145}Oddział zwiadowców â‘ {18049}{18145}Głównym zadaniem tej jednostki było badanie terenów poza Murem. {18049}{18145}Jednak po upadku Muru Maria ich obowiązki uległy zmianie. {18167}{18265}Odtajnione informacje {18167}{18265}Odtajnione informacje {18167}{18265}Oddział zwiadowców ② {18167}{18265}Od tamtej pory ich celem stało się {18167}{18265}utworzenie przyczółka i linii zaopatrzeniowej dla sił, {18167}{18265}których zadaniem ma być odbicie Muru Maria. {18403}{18504}W obrębie Muru Rose {18407}{18480}Wszyscy kadeci mają przygotować|ekwipunek i przejść w stan gotowości. {18530}{18672}Właśnie tak udało się nam|uzupełnić gaz i uciec z Trostu. {18701}{18768}Naprawdę przepraszam. {18788}{18864}Prosiliśmy, żeby wysłali wam posiłki... {18882}{18960}Nawet udało nam się zdobyć trochę gazu. {18980}{19080}Czyli wszyscy, którzy nie wrócili... {19107}{19128}Tak. {19178}{19199}Nawet Mikasa? {19227}{19343}Nie, ona wróciła trochę|później z Jeanem i resztą. {19360}{19439}Tylko mi nie mów, że została ranna. {19483}{19535}Coś nie tak? {19674}{19775}Przysięgliśmy zachować to w tajemnicy. {19788}{19799}Tajemnicy? {19814}{19847}Co to ma znaczyć? {19852}{19943}Jednak czegoś takiego|nie da się ukryć. {19951}{20014}Niedługo pewnie wszyscy ludzie się o tym dowiedzą. {20064}{20134}Oczywiście, o ile przetrwamy. {20202}{20278}Stworzyli żywą ścianę z tytanów. {20288}{20326}Trzeba przyznać, że technicy są całkiem sprytni. {20348}{20422}Jednak cały czas musimy mieć się na baczności. {20438}{20518}To linia frontu w walce miedzy ludźmi a tytanami. {20536}{20566}Można powiedzieć, że stoimy na krawędzi urwiska. {20598}{20614}Coś nie tak? {20639}{20710}Nie, w końcu nasza misja przebiega bez zakłóceń, {20730}{20829}martwię się jedynie o naszych towarzyszy z tylnej straży. {20835}{20901}Tamten posłaniec był blady jak ściana. {20919}{21045}Tak, ale musimy postępować według szkolenia i skupić się przechwytywaniu przeciwników. {21096}{21285}Słyszałem, że tamta trójka, którą pan uratował, dołączyła do wojska i jest teraz na tyłach. {21314}{21333}Tak. {21365}{21429}Najmocniej przepraszam, powiedziałem za wiele. {21443}{21453}Nic im nie jest. {21487}{21596}Są silni, a każde z nich ma własny sposób na przetrwanie. {21600}{21644}Jedno dobrze walczy. {21669}{21716}Drugie jest nieustępliwe, {21730}{21812}a trzecie bystre jak strumień. {21832}{21884}Jestem pewien, że żyją i są cali, i zdrowi. {21939}{22028}Rekruci Jaeger, Ackerman i Arlert! {22041}{22124}Waszym zachowaniem|dopuściliście się aktu zdrady! {22138}{22196}Co macie na swoją obronę?! {22246}{22316}Jeśli spróbujesz jakiejś sztuczki|albo chociaż drgniesz z miejsca, {22335}{22435}artyleria bez chwili wahania otworzy ogień! {22469}{22507}A zatem odpowiadaj: {22520}{22555}Czym jesteś?! {22586}{22651}Człowiekiem czy tytanem?! {22700}{22747}Co to ma znaczyć? {22768}{22795}Czemu patrzą się na mnie, {22839}{22891}jakbym był jakimś potworem. {22940}{22963}Czyżby mnie za niego uważali? {23013}{23059}Nie rozumiem pytania! {23097}{23178}Udajesz ignorancję, cholerny potworze?! {23179}{23202}Udawaj kretyna jeszcze raz, {23213}{23274}a odstrzelimy ci ten paskudny łeb! {23296}{23346}Nie damy ci okazji na przybranie prawdziwej formy! {23363}{23370}Formy? {23393}{23562}Wszyscy widzieli, jak wyszedłeś z ciała tytana! {23583}{23730}Potwory takie jak ty atakują obecnie Mur Rose! {23767}{23874}Może i jesteście kadetami,|którzy przysięgli wierność przed samym królem, {23876}{23922}jednak należy zapobiegawczo|usuwać wszelkie możliwe zagrożenia! {23951}{23993}Nie mylę się! {24018}{24161}W każdej chwili może się pojawić|Opancerzony tytan, który przebił się przez Mur Maria! {24178}{24281}Ludzkość po raz kolejny stanęła na granicy wymarcia! {24283}{243...
Faustks