W.Suworow - Wybor.pdf

(981 KB) Pobierz
Z chomika Valinor
WIKTOR SUWOROW
WYBÓR
(TŁUMACZYŁ ANDRZEJ MIETKOWSKI)
Klaudii Fiodorownie
i Stiepanowi Witaliewiczowi
poświęcam
Dramatis personae
Nastia Strzelecka vel Anastasia de Streleza (alias Feniks) - infantka
Chołowanow (alias Gryf) - wicedyrektor Instytutu Rewolucji Światowej
Rudolf Mazur - czarodziej
Towarzysz Stalin - dyrektor Instytutu Rewolucji Światowej, sekretarz
generalny WKP(b)
Szyrmanow - szef specgrupy KONTROLI
Towarzysz Beria - ludowy komisarz spraw wewnętrznych NKWD
Kniaź Mahmud Sagałajew - dowódca Kompieńskiego Pułku Lejbgwardii
Rotmistrz Szewców - szef sztabu Kompieńskiego Pułku Lejbgwardii
Towarzysz Jeżów - ludowy komisarz transportu wodnego NKWT, generalny
komisarz bezpieczeństwa państwowego
Wujaszek Wasia - kat-filmowiec
Ma.ka.ry - specoperator, snąjper-egzekutor
Towarzysz Akazis - wzorowy czekista
Melor Kabalawa - komendant specpociągu
Seńor Jerveza - dłużnik, bywalec Saint-Denis
Michaił Szołochow, Konstantin Simonow - pisarze
Mikołaj Kuzniecow (alias Puch) - kajzer niemiecki
Towarzysz Zawieniagin - były dyrektor Kombinatu Polimetalurgicznego
NKWD
Frau Bertina - dyrektorka szkoły z internatem
Kombryg Seriebriański - czekista z krwi i kości
Towarzysz Trilisser - komandarm drugiego stopnia
Zaraza - mandatariuszka grupy hiszpańskiej
John Hussell - tajny doradca prezydenta USA
Sasza Jurin - kapitan drewnowca
Śledczy Iwanowa - cóż za kobieta!
Wspaniały Rodriguez
Malarz wiedeński
Edek - szyfrant-telegrafista
Rotmistrz Sinielnikow
Esauł Ławrentjew
Drągal z młotkiem
Wykidajło Heinz
Ciech Ciechowicz - speckonduktor w specwagonie
Ponadto: ochroniarze, delegaci, czekiści, grąfolodzy, akustycy, dziwki,
oprawcy, publiczność cyrkowa, kapusie, psy, Abwehra, robotnicy, chłopi,
finansiści, Kozacy, Inteligencja pracująca, bywalcy „Demokracji”, owczarze,
szerokie masy...
Prolog
Nie macie chwili do namysłu. Oczekuję odpowiedzi natychmiast, bez zastanowienia.
Pytanie - i już odpowiedź.
- Rozumiem.
- Nawet nie natychmiast. Chcę usłyszeć odpowiedź, zanim jeszcze wypowiem ostatnią
sylabę pytania.
- Rozumiem.
- Pytanie będzie raczej nieoczekiwane, ale dacie odpowiedź, nim zdążę je do końca
zadać.
- Rozumiem.
- Chcę poznać wasz pierwszy impuls, pierwszy odruch. Waszą jednoznaczną zgodę,
albo równie kategoryczną odmowę.
- Rozumiem.
- Gotowa?
- Gotowa.
- Pytanie brzmi: czy chcecie zostać królową Hiszp...?
- Chcę, towarzyszu Stalin.
Zgłoś jeśli naruszono regulamin