{1}{1}23.976 {1904}{1999}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2000}{2418} Tłumaczenie: Adrian - Gdańsk.|Tłumaczenie zostało pozbawione okreleń nazbyt wulgarnych.|Mam nadzieję, że taka wersja spotka się z Waszym uznaniem.|To tłumaczenie wydane dzień po ukazaniu sie filmu - poprawki mile widziane {2419}{2502} Przechodzimy teraz do wrogiego narodu | Korei Północnej. {2504}{2557} Uważa się, ze testowane rakiety |sš na tyle duże, {2559}{2626} aby dotrzeć do Zachodniego Wybrzeża | Stanów Zjednoczonych. {2629}{2688} Dzi oficjele | ONZ {2690}{2773} próbowali powiedzieć wiatu ... | Więc nie będzie błędem ... {2775}{2856} To, że mamy do czynienia | z dzisiejszym odpowiednikiem Hitlera. {2858}{2939} młody, niesprawdzony lider | z atomowymi ambicjami. {2942}{2982} - Kim Dzong Un. | - Kim Dzong Un. {2984}{3038} Mówimy | o Kim Dzong Un'ie. {3041}{3075} Dobry wieczór. {3078}{3121} Jestem Dave Skylark. {3123}{3207} Dzi wieczorem, dołšczył do nas | 13-krotny laureat Grammy, {3210}{3264} oskarowy kompozytor, {3266}{3322} Syn Detroit - Eminem. {3325}{3384} Będzie z nami rozmawiał | o swoim nowym albumie, {3386}{3425} który został uwikłany | w kontrowersje {3427}{3542} z powodu tego że zdaniem niektórych teksty piosenek | uznane zostały jako poniżajšce dla osób starszych. {3545}{3586} Dzi ... {3588}{3627} w "Wieczorze Skylark'a." {3832}{3918} I ... akcja. {3920}{3950}"To piekło być Shady'm. {3953}{4012}"Wczoraj zrypałem |ze zniewagš {4014}{4060}"podstarzałš "lady". {4062}{4142}"Zapytałem jak |jest być osiemdziesištkš. {4145}{4216}"'Kuchnia TV' - seniora klucz. {4218}{4278}"Ssij parówkę, siadaj i kręć." {4280}{4324}"Ssij parówkę, siadaj i kręć." {4326}{4354}Zabawne. {4356}{4426}"i dlaczego tak|wolno jedzisz wcišż? {4429}{4469}"Nie chcesz być szybciej|tam gdzie jedziesz? {4471}{4566}"bo przecież możesz umrzeć |jutro stara prukwo? {4569}{4614}"Zdychaj, stara dziwko, zdychaj, {4616}{4658}zanim Ci w tym pomogę." {4660}{4704}Co przez to chcesz powiedzieć, Em? {4706}{4753}Cóż, po pierwsze chciałbym powiedzieć,|że mam wrażenie że gdy rapuję {4755}{4835}to potem ludzie przekręcajš moje słowa. {4838}{4876}OK, ale możesz sobie wyobrazić {4878}{4946}jak starsza osoba|mogłaby powiedzić, "Domylam się {4948}{5047}"co ten goć chce mi przekazać...|ten Eminem... to co powinnam zrobić {5050}{5127}to zabić się ...|Wiesz, Nie jestem za tym." {5130}{5187}To znaczy, ja nie {5190}{5270}odczuwam potrzebę rapować|o rzeczach, których nienawidzę. {5273}{5333}Bardziej chodzi o rzeczy...|których się boję. {5335}{5386}- Ja Cię.|- Wiesz jak to jest, {5388}{5459}- jeli powiem co o kobiecie|lub cokolwiek innego... -tak. {5462}{5499}Mylę, że wiele z tego|jest mniej lub bardziej moje {5500}{5550}to po prostu rozprawianie się ze sprawami z... {5553}{5599}no wiesz, starymi sprawami| z mojš mamš czy co takiego. {5602}{5633}Z twojš "matš." {5635}{5690}O tak, lub-lub... no wiesz, {5692}{5724}kiedy powiem co | na temat gejów {5725}{5764}ludzie mylš,|że moje teksty sš homofobiczne, {5766}{5814}- Mm-hmm.|- No wiesz, to z powodu tego, że jestem gejem {5816}{5866}Um, kiedy rapuję o przemocy {5868}{5932}- Chwileczkę... -lub, sam wiesz, brzmi|jakbym promował przemoc, {5934}{5987}Mylę, że, uh... no wiesz, {5990}{6034}- jest tak miej lub bardziej ponieważ...|- Co? -Co, co, co? {6036}{6086}No wiesz, to jedna z tych rzeczy...|jedna z tych rzeczy, {6087}{6125}z ktorš chce się po prostu zmierzyć. {6127}{6160}- Co on włanie powiedział?|- Chwilę, możemy to odtworzyć...? {6162}{6202}- Włanie powiedział, że był gejem.|- Czy on włanie...? Dave? Dave? {6204}{6234}- Czy on powiedział, że był gejem?|- Jestemy całkiem pewni {6236}{6282} tutaj w dyżurce, że on włanie|powiedział, że był gejem. {6284}{6364}Em, wróćmy...|na chwilę. {6366}{6435}Czy ty włanie powiedziałe {6438}{6485}że byłe gejem? {6487}{6560}Um... ciekawy jestem co {6562}{6610}miałe dokładnie na myli. {6613}{6658}To znaczy, że jestem gejem. {6660}{6733}Uh, jestem po prostu|nieco zdezorientowany, ponieważ "gej" {6735}{6771}może oznaczać wiele rzeczy. {6774}{6805}Jestem homoseksualistš. {6866}{6925}W znaczeniu...? {6927}{6974}Lubię mężczyzn {7021}{7063}Co to się do cholery włanie wydarzyło? {7066}{7111}Eminem włanie powiedział|że był gejem... cztery razy. {7114}{7152}To się włanie|wydarzyło. {7154}{7179}- Cholery.|- Cholera. {7182}{7210}Eminem-Gej w naszym programie. {7212}{7258}- Eminem-Gej w naszym programie!|- O mój Boże! {7260}{7296}Kamera 2! Kamera 2! {7298}{7325}Twitter z "Gej""!|Gejowskie Twitter's eksplodujš. {7327}{7358}- Cholera.|- Zmieńcie hasło na pasku. {7360}{7395}"Eminem Gej?!"|Znak zapytania, wykrzynik. {7398}{7458}Dave, podkręcaj go.|Podtrzymuj temat. {7460}{7502}- Oh, mój Boże. -Cholera.|Pocinij Geja-Eminema! {7504}{7544}To najważniejszy moment |w gejowskiej historii! {7546}{7622}...sš prawdopodobnie zszokowani,|przez to co włainie powiedziałe. {7625}{7693}Jestem bardziej zszokowany|że ludzie się jeszcze sami nie domylili. {7695}{7755}wychodzi na to, że |grałem w gej-chowanego. {7758}{7790}Gej-chowanego. {7792}{7824}Taaaa. Ale, um... {7826}{7856}Cholera.|Kamera 1. Kamera 1. {7858}{7898}- Koniec wywiadu.|Zgacie to. -Nie! {7898}{7934}- Zamknijcie to. -Wyno się |stšd, Darryl. {7936}{7975}Jestem rzšdowym publicysta,|i mówię Ci, {7978}{8009}- wycišgnij tš wtyczkę|w tej chwili. -Nie. To żyła złota. {8011}{8047}Nie odetnę tego|tego wywiadu teraz. {8050}{8080}To najlepszy wywiad|jaki kiedykowliek zrobilimy. {8082}{8119}- Jak mógłbym to zrobić?|- Nie, wynocha. {8122}{8189}Zdejmij to! Zdejmij to! {8191}{8235}Wywalcie go stšd!|Wyrzuccie go do cholery z tego miejsca! {8238}{8269}Ukatrupie cię i wszystko|co tylko kochasz! {8271}{8321}Dzięki.|Dave, spójrz, mam teksty piosenek. {8323}{8356}Powtarzaj za mnš: {8358}{8429}Co miałe na myli|rapujšc... {8431}{8482}"Mówię fajny odbyt..." {8484}{8523}"...Miałem wycinany nasieniowód Hectorze. {8526}{8578}"Więc nie możesz zajć w cišżę {8580}{8653}jeli ci zapłacę i cię zaspokoję." {8655}{8702}zapewnę|tym samym rozrzuciłem.. {8705}{8747}trochę okruchów na tropie mojego gejostwa {8750}{8791}- Teraz to widzę.|- No włanie. {8794}{8821}Ale właciwie Hector... {8823}{8866}Hector był...|prawdziwš osobš. {8868}{8920}Hector i jego odbyt były prawdziwe? {8922}{8978}- Jasny gwint. -To prawda!|Odbyt Hectora to fakt! {8980}{9058}- Tak! Tak! -O, wiedziałem!|- Slim Shady, wszyscy! {9060}{9078}Gociu! Gociu! {9081}{9120}Aaron, chod tu do mnie. {9122}{9170}- O, mój Boże. O, mój Boże.|- Chod tu do mnie, chłopie! {9172}{9203}O, mój Boże... {9204}{9251}- O...!|- O, mój Boże! {9254}{9289}Co tu się do cholery stało? {9291}{9323}The real Slim Shady|włanie się wyspowiadał. {9326}{9363}O! -To się włanie|włanie stało. {9366}{9418}To jakby Spike Lee|włanie powiedział, że jest biały. {9420}{9451}Nie mogę uwierzyć w to co się stało. {9452}{9498}- Jeste kozak! Jeste kozak!|- Jeste kozak! {9500}{9528}To ty jeste debeciakiem. {9530}{9566}Ty jeste.|Ty jeste debeciakiem. {9569}{9606}- Nie do wiary. -W porzšdku, słuchaj,|Idę zmyć makijaż. {9608}{9634}Poczekaj na mnie przy|schodach. {9637}{9665}Mam co dla Ciebie. {9667}{9720}Kole, po prostu...|dokšd idziemy? {9770}{9803}- Nie, nie, nie, nie, nie, nie...|- Co to za miejsce? {9806}{9874}Po prostu wiesz|spędzić trochę czasu. {9876}{9928}- Okay. -No dobra,|dobra, dobra. {9930}{9973}To przyjęcie-niespodzianka... dla Ciebie. {9975}{10018}Co? Jak to? Czemu mi|to włanie powiedziałe? {10021}{10056}Taa! Bo...|taki jestem podekscytowany. {10058}{10104}Będzie ekstra.|Będzie naprawdę ekstra. {10106}{10134}Nie za bardzo rozumiem|co sie włanie dzieje. {10137}{10183}Niespodzianka! {10186}{10218}Już dobrze, juz dobrze.|Włanie mu powiedziałem. {10220}{10258}Włanie mu powiedziałem.|Dawaj, dawaj. {10261}{10299}Jeste najlepszy na wiecie,|pieprzony gnojku. {10302}{10344}W porzšdku, nie teraz, Malcolm.|Nie teraz, nie teraz. No, chod. {10346}{10394}- Chod. -Dzięki.|Po co?... po co to wszystko? {10394}{10432}Byłe z nami {10434}{10469}równo 1,000 odcinków. {10471}{10520}- Jaja sobie robisz?|- Dziesieć lat dziecino! {10522}{10553}- Pieprzysz...|- Dawaj. {10555}{10602}Naprawdę. To jest...|Doceniam to. {10604}{10642}- W porzšdku.|- Dobrze. {10644}{10680}Niech będzie, teraz, {10682}{10780}Wiem, żę wiecie, że lubię wiatła|jupiterów, i całš tš zabawę. {10782}{10852}Ale teraz chcę co|powiedzieć na poważnie. {10854}{10909}Chciałbym powiedzieć co o Aaronie. {10911}{10968}Zanim zaczęlimy|razem pracować, {10970}{11027}mój program był ledwo na 15 pozycji. {11030}{11075}Więc cišgnšłem|tego profesora, który pracował {11078}{11121}w Kolumbijsiej Szkole|Dziennikarstwa, w której kochałem się... {11121}{11163}gdzie kochałem się,|i powiedziałem sobie, {11166}{11246}"Potrzebuję kogo bystrzejszego|niż ktokolwiek w branży rozrywkowej. {11249}{11296}Potrzebuję prawdziwego dziennikarza." {11298}{11386}Aaron, ty jest|Samwise Gamgee {11389}{11438}dla mojego Frodo Baggins'a. {11440}{11523}Jeste Gandalfem|dla mojego Bilbo Baggins. {11526}{11599}a przy moich odniesieniach do "Władcy Piercieni"|ja mógłbym być... {11602}{11632}to najważniejsza częć: {11674}{11739}Jestem Gollum'em... {11742}{11802}...a ty jeste moimi kosztownociami. {11842}{11890}Smeagol potrzebuje Aarona. {11892}{11938}"Jeden, by wszystkimi rzšdzić, {11940}{12000}i w ciemnoci|zwišzać." {12002}{12066}Dawaj tu!|Dawaj tutaj! {12068}{12125}- Chod tu, kolego.|Kocham cię. -Okay. Okay. Okay. {12127}{12172}- Cholera, normalnie Cię kocham|- Oh... {12274}{12318}Hej. {12343}{12373}Hej! {12375}{12421}Hej. {12423}{12487}O tak. Co się dzieje? {12490}{12514}Co jest chłopaki|Co jest grane? {12516...
levisss