instrukcja obslugi TM5.pdf

(3950 KB) Pobierz

Thermomix® Tm5

iNSTrUKCJA oBSŁUGi

ID: 20698-2105 PL V1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wskazówki bezpieczeństwa

.................................................................... 5

Dane techniczne

.......................................................................................... 10

Wprowadzenie

............................................................................................ 11

Twoje urządzenie Thermomix

TM5

.................................................... 12

Przed uruchomieniem

..............................................................................

Prawidłowe montowanie naczynia miksującego ...........................................

Wymontowanie noża miksującego .................................................................

Zamontowanie noża miksującego ...................................................................

Akcesoria

......................................................................................................

Naczynie miksujące, podstawa naczynia miksującego ..................................

Pokrywa naczynia miksującego, miarka ........................................................

Koszyczek .........................................................................................................

Kopystka ..........................................................................................................

Motylek (nasadka mieszająca) ........................................................................

Przystawka Varoma .........................................................................................

Łączenie elementów przystawki Varoma ........................................................

Prawidłowe użycie przystawki Varoma ..........................................................

Praktyczne wskazówki zastosowania przystawki Varoma ............................

Praca z Thermomixem

............................................................................ 27

Uruchomienie Thermomixa

.......................................................................... 27

Wyłączanie Thermomixa

.............................................................................. 28

Wskazówki bezpieczeństwa ............................................................................ 28

Ważenie składników za pomocą Thermomixa

.............................................. 29

Pozostałe informacje dotyczące ważenia ....................................................... 29

Obsługa urządzenia Thermomix

za pośrednictwem ekranu głównego ........ 30

Korekta ustawionego czasu ............................................................................. 31

Ikonka regulacji temperatury ..........................................................................32

Łagodne podgrzewanie na pozycji obrotów 2 i 3 ............................................ 32

Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ustawianie temperatury Varoma ..................................................................... 33

Ikonka regulacji obrotów ................................................................................. 33

Ustawianie trybu delikatnego mieszania ........................................................ 33

Mieszanie .......................................................................................................... 33

Rozdrabnianie .................................................................................................. 34

Tryb Turbo ........................................................................................................ 34

Obroty zgodne z ruchem wskazówek zegara/Obroty wsteczne ...................... 35

Tryb wyrabiania ciasta/Interwał ..................................................................... 35

Menu Thermomixa

......................................................................................... 36

Ulubione przepisy .............................................................................................36

Przepisy ............................................................................................................36

Według kategorii ..............................................................................................37

Od A do Z .......................................................................................................... 37

Ostatnio gotowane ............................................................................................ 37

Przygotowanie potrawy z nośnika przepisów

w trybie gotowania z ustawieniami ................................................................. 38

Równoczesne kroki .......................................................................................... 38

Podłączanie nośnika przepisów na Thermomix

........................................... 38

Automatyczne przepisy .................................................................................... 39

Tryb transportu ................................................................................................ 40

Ustawienia ........................................................................................................40

Zarządzanie ulubionymi przepisami ............................................................... 40

Języki ................................................................................................................ 41

Informacje o Thermomixie

............................................................................41

Powrót do ustawień fabrycznych ..................................................................... 42

Kolor tła wyświetlacza .....................................................................................42

Blokowanie urządzenia Thermomix

.............................................................. 43

Kontakt .............................................................................................................44

Do zapamiętania

..........................................................................................45

Automatyczne wyłączenie ................................................................................ 45

Elektroniczna ochrona silnika ......................................................................... 45

Pierwsze uruchomienie i duże obciążenia ....................................................... 45

Czyszczenie

................................................................................................... 46

Mycie naczynia miksującego i jego pokrywy .................................................. 46

Mycie noża miksującego ...................................................................................47

Mycie przystawki Varoma .................................................................................47

Mycie korpusu urządzenia Thermomix

......................................................... 48

Dodatkowe informacje dotyczące mycia i czyszczenia .................................... 48

Wymiana siatki ochronnej

.......................................................................49

Wymiana tylnej siatki ochronnej ..................................................................... 49

Wymiana dolnej siatki ochronnej .................................................................... 50

Uwagi związane z własnymi przepisami

.............................................. 51

Rozwiązywanie problemów

..................................................................... 52

Informacje prawne/Copyright

................................................................ 53

Gwarancja/Obsługa klienta

...................................................................... 54

Gwarancja na urządzenie Thermomix

TM5

...................................... 56

WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie Thermomix

TM5 jest

przeznaczone do użytku domowego

w zakresie przygotowania żywności oraz

w podobnych obszarach zastosowań.

Spełnia ono najwyższe normy bezpie-

czeństwa. Aby uniknąć ewentualnych

zagrożeń, prosimy o dokładne przeczyta-

nie niniejszej instrukcji przed pierwszym

użyciem urządzenia oraz o zwrócenie

szczególnej uwagi na poniższe zalecenia.

Prosimy o zachowanie niniejszej instruk-

cji. Stanowi ona część zestawu urządze-

nia Thermomix

TM5. Należy ją zawsze

do niego dołączyć, przekazując urzą-

dzenie Thermomix

TM5 innej osobie.

Kluczowe informacje z zakresu bezpie-

czeństwa są dostępne również w menu

Thermomixa

TM5 (zob. także strona 28).

Urządzenie Thermomix

TM5 jest

zgodne z normami bezpieczeństwa obo-

wiązującymi w kraju, w którym jest

sprzedawane przez autoryzowanego

przedstawiciela handlowego firmy

Vorwerk. Producent nie gwarantuje

zgodności z krajowymi normami bezpie-

czeństwa w przypadku używania urzą-

dzenia Thermomix

TM5 w innych

krajach. Firma Vorwerk nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek

szkody, które mogą powstawać wskutek

takiego użytkowania.

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym

• Thermomix

TM5 powinien zostać

odłączony od sieci zasilającej przed

czyszczeniem oraz jeśli ma być

Urządzenie Thermomix

TM5 nie jest

nieużywany przez dłuższy czas.

przeznaczone dla osób (w tym dzieci)

• W trakcie czyszczenia nie należy

o obniżonej sprawności fizycznej, sen

zanurzać urządzenia w wodzie. Czyścić

sorycznej lub umysłowej bądź osób nie

wyłącznie wilgotną ściereczką. Należy

posiadających wystarczającej wiedzy

uważać, aby woda i zanieczyszczenia

i doświadczenia – za wyjątkiem przy-

nie przedostały się do obudowy. Doty-

padków, w których osoby takie pozostają

czy to również resztek jedzenia w

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

formie zarówno ciekłej, jak i stałej.

ich bezpieczeństwo lub zostały przeszko

• Należy przeprowadzać regularne kon-

lone w zakresie korzystania z urządze-

trole urządzenia oraz jego akcesoriów,

nia. Dzieci powinny być nadzorowane,

w tym naczynia miksującego oraz kabla

by nie używały Thermomixa

TM5 do

zasilającego pod kątem ewentualnych

zabawy.

uszkodzeń. Uszkodzone części mogą

stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

użytkownika. W przypadku wykrycia

W razie wykrycia uszkodzenia lub

uszkodzenia należy przerwać użytko-

wycieku należy niezwłocznie wymienić

wanie urządzenia i skontaktować się z

pokrywę. Uszczelka jest zamocowana

działem Contact Center Vorwerk Polska.

na stałe. Każda próba jej wyjęcia, może

• Napraw urządzenia mogą dokonywać

spowodować uszkodzenie pokrywy,

wyłącznie autoryzowane serwisy

a w efekcie konieczność jej wymiany.

Vorwerk. Dotyczy to również uszkodzeń

• Nie należy otwierać pokrywy naczynia

kabla zasilającego, który może być

miksującego na siłę. Pokrywę naczynia

wymieniony jedynie przez pracownika

miksującego można otworzyć dopiero

autoryzowanego serwisu Vorwerk.

po ustawieniu pokrętła obrotów w

Nieprawidłowe prace naprawcze lub

położeniu 0 i otwarciu się mechanizmu

niewłaściwa obsługa mogą powodować

blokady.

poważne zagrożenie dla użytkownika.

• Nie wolno korzystać z trybu Turbo

ani gwałtowanie zwiększać obrotów

Niebezpieczeństwo zranienia

podczas przygotowywania gorących

ostrym nożem miksującym

potraw (temperatura powyżej 60 °C),

zwłaszcza gdy składniki nie zostały

• Nie należy dotykać ostrzy noża

podgrzane w urządzeniu. W czasie

miksującego. Są one niezwykle ostre.

przygotowywania gorących potraw nie

W czasie wyjmowania lub wkładania

należy dotykać miarki. Należy uważać

noża miksującego należy trzymać go

na drobiny gorących potraw wydo

za górną część.

stające się przez otwór naczynia mik-

• W czasie pracy Thermomixa

TM5 nie

sującego. Podczas przygotowywania

należy sięgać przez otwór w pokrywie

gorących potraw (np. dżemów lub zup)

naczynia miksującego.

na średnich obrotach (3–6) oraz wyż-

szych (7–10, Turbo) w otworze pokrywy

Niebezpieczeństwo poparzenia

należy umieścić miarkę.

poprzez rozpryskiwanie gorącej

• Podczas przygotowywania gorących

potrawy

potraw (temperatura powyżej 60 °C)

nie należy przytrzymywać miarki ani

• Maksymalna pojemność naczynia

aktywować trybu Turbo.

miksującego wynosi 2,2 litra.

• Nie należy korzystać z przystawki

• Poziom maksymalny wskazuje ozna-

Varoma do podgrzewania i gotowania

czenie na ściance naczynia.

dużych ilości jedzenia.

• Z Thermomixa

TM5 można korzystać

tylko, gdy pokrywa oraz uszczelka

pokrywy naczynia miksującego jest

prawidłowo zamocowana i oczyszczona.

Należy regularnie sprawdzać uszczelkę

Wskazówki bezpieczeństwa

• Korzystając z przystawki Varoma, należy

• Wybierając temperaturę Varoma,

trzymać dzieci z dala od urządzenia

należy korzystać wyłącznie z niskich

i poinformować je o niebezpieczeństwie

obrotów ( –2). Wyższe obroty

poparzenia gorącą parą wodną lub

mogą powodować rozchlapywanie lub

gorącą skroploną cieczą.

pienienie się gorącej zawartości.

• Urządzenie należy stawiać na czystych, • W celu uniknięcia niekontrolowanego

wydostawania się pary należy dopilno-

stabilnych, równych i nienagrzewają-

wać, aby otwór w pokrywie naczynia

cych się powierzchniach, zwłaszcza pod-

miksującego oraz otwory w dolnej

czas korzystania z przystawki Varoma.

i górnej części przystawki Varoma

• Naczynie miksujące należy zdejmować

pozostawały odkryte.

ostrożnie, tak aby nie wylać jego zawar-

tości, zwłaszcza gdy jest ona gorąca.

Niebezpieczeństwo obrażeń

w wyniku kontaktu z gorącymi

Niebezpieczeństwo poparzenia

częściami

gorącą parą lub skroploną cieczą

• Należy sprawdzić, czy przystawka

Varoma jest ustawiona prawidłowo

względem naczynia miksującego.

• W trakcie użytkowania należy uważać

na parę wodną wydostającą się po

bokach i z górnej części pokrywy przy-

stawki Varoma.

• Należy dotykać wyłącznie uchwytów

znajdujących się z obu stron przystawki

Varoma.

• Nie należy używać przystawki Varoma

bez pokrywy.

• Pokrywę przystawki Varoma należy

zdejmować w taki sposób, aby nie ulec

poparzeniu gorącą parą.

• Należy pamiętać, że po zdjęciu przy-

stawki Varoma z otworu w pokrywie

naczynia miksującego będzie nadal

unosiła się gorąca para.

• Urządzenie powinno znajdować się

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Należy ostrzec dzieci, że naczynie

miksujące oraz przystawka Varoma

nagrzewają się do wysokich temperatur.

Niebezpieczeństwo obrażeń

w wyniku kontaktu z zimną

żywnością

• W trakcie pracy urządzenia na śred-

nich (3–6) i wyższych (7–10) obrotach

lub przy aktywowanym trybie Turbo,

w celu rozdrobnienia lub zmiksowania

zimnych składników, należy mocno

przytrzymywać miarkę.

Wskazówki bezpieczeństwa

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Niebezpieczeństwo zranienia

ostrymi krawędziami

• Ekran dotykowy urządzenia jest wyko-

nany ze szkła i może ulec uszkodzeniu

w przypadku nieprawidłowej obsługi.

Niebezpieczeństwo obrażeń

z powodu nieprawidłowego

użytkowania

• W czasie otwierania lub zamykania

urządzenia nie należy opierać dłoni na

ramionach blokujących ani na pokrywie

naczynia miksującego. Nie należy podej-

mować prób wyjęcia naczynia miksują-

cego lub otwarcia jego pokrywy na siłę.

• Nie należy podgrzewać naczynia mik-

sującego, gdy jest puste.

• Przed uruchomieniem pokrętła obrotów

należy upewnić się, że motylek jest

prawidłowo zamontowany.

• Korzystając z motylka, należy unikać

używania obrotów wyższych niż 4.

• Nie należy korzystać z kopystki przy

założonym motylku.

• Nie należy dodawać składników, które

Uszkodzenia mienia

mogą uszkodzić lub zablokować motylek

podczas pracy urządzenia.

Thermomix

TM5 może się

przemieszczać.

Niebezpieczeństwo obrażeń

w wyniku korzystania

• W celu ochrony urządzenia przed prze-

z nieodpowiednich akcesoriów

suwaniem się, należy postawić je na czy-

lub elementów wyposażenia

stej, stabilnej, równej i nienagrzewającej

się powierzchni. Thermomix

TM5

• Należy używać tylko akcesoriów dołą-

należy ustawić w odpowiedniej odległo-

czonych do urządzenia (str. 12–13)

ści od krawędzi tej powierzchni, aby

lub oryginalnych części zamiennych

zapobiec jego upadkowi. W przypadku

Vorwerk Thermomix

wyrabiania ciasta lub rozdrabniania

Wskazówki bezpieczeństwa

• Zabronione jest używanie w urzą

dzeniu Thermomix

TM5 akcesoriów

przeznaczonych do poprzednich

modeli Thermomixa

lub części

i podzespołów producentów innych

niż Vorwerk Thermomix

• Naczynie miksujące należy zamykać

wyłącznie za pomocą pokrywy dołączo-

nej do zestawu.

• Do zamykania otworu w pokrywie

naczynia miksującego należy używać

miarki. Nie należy przykrywać pokrywy

naczynia miksującego ręcznikami

ani podobnymi materiałami.

• Do mieszania potraw w naczyniu

miksującym należy używać wyłącznie

kopystki z tarczą ochronną. Do mie-

szania nie należy nigdy używać łyże-

czek, łyżek ani innych podobnych

przedmiotów. Mogą one zostać wciąg

nięte przez obracający się nóż, co może

spowodować obrażenia.

• Przed włożeniem kopystki do otworu

w pokrywie naczynia miksującego

należy zamknąć pokrywę naczynia.

Thermomixa

TM5. Należy także

upewnić się, że nóż miksujący jest

prawidłowo zablokowany w podstawie

naczynia.

•

W wyniku niedostatecznego

chłodzenia Thermomixa

TM5:

Należy upewnić się, że otwory wentyla-

cyjne po obu stronach urządzenia nie

są zabrudzone tłuszczem, resztkami

jedzenia itp., i nie są zakryte. Zasłonię-

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

cie otworów może doprowadzić do

uszkodzenia Thermomixa

TM5. Jest

•

W wyniku działania gorącej

to szczególnie istotne w przypadku,

pary wodnej:

Należy zapewnić

gdy otwory wentylacyjne urządzenia są

wystarczającą odległość powyżej

przesłonięte kratkami ochronnymi.

Thermomixa

TM5 oraz Varomy

Kratki ochronne należy wyjąć przy

każdym czyszczeniu.

(wiszące szafki, półki) oraz wokół nich,

w celu uniknięcia uszkodzeń spowodo •

W wyniku nieprawidłowego

sposobu użytkowania:

Urządzenie

wanych działaniem gorącej pary wodnej.

należy podłączać wyłącznie do gniazda

•

W wyniku działania zewnętrz

sieciowego prądu przemiennego, które

nych źródeł ciepła:

Należy zacho-

zostało zainstalowane przez fachowca.

wać odpowiednią odległość pomiędzy

Napięcie i częstotliwość prądu zasilają

Thermomixem

TM5 a zewnętrznymi

cego muszą być zgodne z podanymi

źródłami ciepła, np. grzejnikiem, płytą

na tabliczce znamionowej (na spodzie

grzejną itp. Nie należy umieszczać

korpusu urządzenia).

Thermomixa

TM5 lub kabla zasilają-

•

W wyniku korozji:

Dokładnie osu-

cego na jakichkolwiek źródłach ciepła

szyć styki kontaktowe po zakończeniu

(np. gorących płytkach kuchenki),

czyszczenia ręcznego lub w zmywarce

ponieważ przypadkowe włączenie

naczynia miksującego.

kuchenki mogłoby spowodować

uszkodzenie urządzenia. Nie ustawiać •

W wyniku zwarcia w nośniku

przepisów na Thermomix®:

Thermomixa

TM5 na gorących

Nie należy dotykać nośnika przepisów

powierzchniach.

metalowymi przedmiotami, np. łyżką,

•

W wyniku wyciekania potraw:

może to spowodować uszkodzenie

Należy upewnić się, że uszczelka noża

urządzenia.

jest prawidłowo zamontowana na

trzpieniu noża. Brak uszczelki może

doprowadzić do wycieku zawartości

naczynia miksującego i uszkodzenia

żywności w naczyniu miksującym

może dojść do przeniesienia środka

ciężkości, co w określonych okoliczno-

ściach może doprowadzić do prze-

mieszczenia się całego urządzenia.

W związku z tym nie należy pozosta

wiać urządzenia w trakcie pracy bez

nadzoru, ponieważ może ono spaść

z blatu, na którym jest postawione.

Wskazówki bezpieczeństwa

Plik z chomika:

astrolenka

Inne pliki z tego folderu:

instrukcja obslugi TM5.pdf (3950 KB)

instrukcja obslugi TM5.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: