00:00:01:Ami, zgodziła się? 00:00:04:Na tego dużego... 00:00:06:W końcu to nadal moja praca. 00:00:08:Mówišc duży, masz na myli, że jest tak duży? 00:00:10:Nie, jest nawet... 00:00:13:Oj, przepraszam. 00:00:15:A, to tylko Yuusaku. 00:00:17:O co chodziło z tym dużym? 00:00:19:Tylko mi nie mów, że rozmawiałycie o p 00:00:21:Przestań! Mówiłam o psie. 00:00:24:Mam zrobić sobie zdjęcie z ogromnym psem dla pewnego magazynu. 00:00:29:Mój Boże, a ty o czym mylałe? 00:00:35:Maruo, nic ci nie jest? 00:00:37:Nie wyglšdasz za dobrze. 00:00:39:Dobrze, proszę usišć! 00:00:42:Zaczynajmy naszš godzinę wychowawczš. 00:00:45:Przewodniczšcy, powitanie nauczyciela. 00:00:50:Kitamura? 00:00:53:Powstań. Ukłon. Smacznego. 00:00:57:Co? 00:00:58:To był żart? 00:01:01:Nie poszło nam najlepiej, 00:01:03:ale nie martwcie się, dobrze? 00:01:05:Kitamura? 00:01:08:Od jutra macie weekend. 00:01:11:Po nim czekajš nas wybory na przewodniczšcego samorzšdu. 00:01:17:Och, to już? 00:01:19:W końcu jakie wydarzenie! 00:01:21:Kitamura, rozchmurz się i daj z siebie wszystko, dobrze? 00:01:24:Jeste kandydatem numer jeden na to stanowisko. 00:01:27:Prawdę mówišc, to jeste jedynym. 00:01:29:Sprawmy, żeby wybory były ekscytujšce! 00:01:31:Chociaż już i tak wiadomo, że nowym przewodniczšcym| będzie Kitamura. 00:01:35:Powodzenia, Kitamura. 00:01:36:Możesz na nas liczyć 00:01:37:Nie. 00:01:40:Nie będę w nich startować. 00:01:43:Kończę z posadš wiceprzewodniczšcego. 00:01:45:Kończę z samorzšdem. 00:01:46:Kończę... Kończę... 00:01:48:Kitamura? 00:01:49:Kończę ze wszystkim! 00:01:52:Wszystkim! 00:01:54:Wszystkim!! 00:01:56:Wszystkim!!! 00:01:57:Kitamura? 00:01:58:Wszystkim!!!! 00:03:31:W końcu Kitamura nie udzielił odpowiedzi. 00:03:35:Co mu się stało? 00:03:38:Powiedział, że kończy z samorzšdem. 00:03:41:Samorzšdem... 00:03:43:Przewodniczšca samorzšdu dokuczała ci? 00:03:50:Co jest? 00:03:54:Puć mnie! 00:03:56:Co ty sobie wyobrażasz?! 00:03:57:Minori, co się tu dzieje? 00:03:59:Sami zobaczcie! To nie wyglšda za dobrze! 00:04:03:KiKitamura. 00:04:09:Co z jego włosami? 00:04:12:Nie chce nam nic powiedzieć. 00:04:15:Dlatego postanowilimy, że zapytamy osób,| które sš z nim blisko. 00:04:18:Przychodzi wam co do głowy? 00:04:21:Nie bardzo. 00:04:22:Nie mogę uwierzyć, że chciał w ten sposób zwrócić na siebie uwagę. 00:04:27:Raczej nie. 00:04:29:A tobie, Kanou? 00:04:31:Nie, nawet tego nie pojmuję. 00:04:33:Poza tym, on wystšpił z samorzšdu. 00:04:35:Cokolwiek robi, to już mnie nie dotyczy. 00:04:41:Kanou... 00:04:44:Tylko traci pani czas na tego idiotę. 00:04:48:Poczekaj. 00:04:53:Kanou, jeste coraz bardziej oziębła, nieprawdaż? 00:04:57:Pewnie to przez ciebie, Yuusaku się taki stał. 00:05:00:Hej, Kawashima... 00:05:02:Możliwe, że masz rację. 00:05:05:Jeli tak jest, to będę nim rozczarowana jeszcze bardziej. 00:05:15:Ami, wiesz już, dlaczego Maruo się tak zachowuje? 00:05:18:Nie, ale podejrzewam, że to ma co wspólnego z przewodniczšcš samorzšdu. 00:05:22:Masz na myli Kanou? 00:05:25:Taiga? 00:05:26:Chod no! 00:05:28:Przyprowadziłam winowajcę! 00:05:33:TTaka, ratunku! 00:05:35:Kushieda jest straszna! 00:05:37:Co takiego zrobiłe? 00:05:38:Włanie o to chodzi, że nic... 00:05:40:Tylko wczoraj wieczorem, zadzwonił do mnie Kitamura i zapytał, jak się farbuje włosy... 00:05:44:No to powiedziałem mu... 00:05:47:Widziałe, jak zachowywał się wczoraj Kitamura?! 00:05:49:Nie pomylałe, dlaczego cię o to pyta? 00:05:53:Ale skšd miałem wiedzieć, że on to zrobi naprawdę... 00:05:56:To prawda, że Maruo odszedł z samorzšdu? 00:06:01:Hej, Ami. 00:06:02:Zróbmy co, żeby Maruo poczuł się lepiej... 00:06:06:On robi to tylko po to,| żeby zwrócić na siebie naszš uwagę. 00:06:11:Pewnie myli sobie, Kto już zauważył, jakie mam problemy?. 00:06:15:Na dodatek 00:06:16:przefarbował sobie włosy, żeby pokazać, jaki jest zły. To było żałosne 00:06:23:Głupia Chihuahuo! 00:06:24:Nie mów mi, że nie martwisz się o Kitamurę. 00:06:26:Niby czemu mam się martwić? 00:06:28:On robi z nas idiotów. 00:06:30:Co?! 00:06:31:Przestańcie. 00:06:32:Hej, czy to nie Kitamura? 00:06:34:Gdzie? Gdzie? 00:06:36:Uspokój się, Kitamura! 00:06:38:Powiedziałem, że idę do domu! 00:06:40:Kitamura! 00:06:42:Zaczekaj! 00:06:43:Kitamura... 00:06:47:Niektórzy ludzie sš prawdziwymi szczęciarzami, wystarczy, że krzyknš, i już wszyscy chcš im pomagać. 00:06:51:No dobra. 00:06:53:Zaraz zacznie się lekcja. 00:07:02:Pomylałam, że powinnimy odwiedzić Kitamurę. 00:07:06:Nie mam dzi żadnych zajęć w klubie, poza tym martwię się o niego. 00:07:09:Co o tym sšdzisz, Taiga? 00:07:14:Lepiej będzie się z nim rozmawiało przy mniejszej liczbie osób. 00:07:20:Rozumiem. 00:07:21:W takim razie zaczekaj na mnie przy bramie, Takasu. 00:07:23:Wstšpię tylko na chwilę do klubu. 00:07:25:Dobra... 00:07:27:Jeste pewna? 00:07:29:Chociaż się o niego martwię, to mylę, że nie byłabym pomocna. 00:07:33:Co? 00:07:35:Tak naprawdę to chciałam, żeby Kitamura odszedł z samorzšdu... 00:07:40:W końcu się oderwał od tej cholernej przewodniczšcej. 00:07:43:Taiga? 00:07:44:Postaraj się mu pomóc, kundlu. 00:07:47:Nawet jeli tak powiedziała... 00:07:49:Przepraszam, że czekałe. 00:07:52:Dobrze by było, gdybymy zastali go w domu. 00:07:55:Nie mam pojęcia co się z nim dzieje. 00:07:58:Tak... 00:08:03:Co nie tak, Takasu? 00:08:04:Jeste dzisiaj bardzo milczšcy. 00:08:06:Cóż, tego... 00:08:08:Zastanawiam się, o co chodziło Kawashimie i Taidze... 00:08:12:Kawashima nigdy wczeniej nie mówiła o nim w ten sposób, prawda? 00:08:17:Ami z pewnociš martwi się o Kitamurę. 00:08:22:Widzisz, ona pracuje w wiecie dorosłych. 00:08:28:Mylę, że wie dużo więcej niż my. 00:08:32:O Kitamurze również. 00:08:35:Bioršc to wszystko pod uwagę, 00:08:38:musi być bardzo cierpliwa, skoro wytrzymuje z takimi dzieciakami jak my. 00:08:43:Więc to taka z niej mšdrala. 00:08:45:Pomimo to nie wydaje mi się, żeby Ami była w błędzie. 00:08:49:Niewiele osób mogłoby mówić o swoich przyjaciołach w taki sposób. 00:08:55:Dlatego mylę, że Ami nie bez powodu była dzisiaj taka bezporednia. 00:09:02:Albo raczej chciałabym, żeby tak było. 00:09:05:Nie powinnam tego mówić, ale jest wiele rzeczy, o których nie wiesz. 00:09:11:Na przykład nie możesz kogo zrozumieć, chociaż bardzo tego chcesz. 00:09:15:Racja. 00:09:16:Sšdzę, że Ami już to sobie wszystko ułożyła. 00:09:23:A my nie jestemy doroli,| dlatego nie możemy go zrozumieć. 00:09:27:Ale mam przeczucie, że na końcu... to my go ocalimy. 00:09:33:Jejku, co ja wygaduję? 00:09:37:Dom Kitamury jest chyba w tamtš stronę. 00:09:41:Kushieda... Jak to ujšć? 00:09:44:Jeste bardzo troskliwa. 00:09:45:Troskliwa? 00:09:47:Mylisz się! 00:09:48:Jestem arogancka 00:09:54:i nieszczera. 00:09:57:Kushieda? 00:09:59:Kitamury nie było w domu. 00:10:04:Więc nie udało się nam z nim spotkać. 00:10:07:Wróciłem! 00:10:10:Już przyszła? 00:10:13:Witaj w domu, RRyuuji. 00:10:16:Co jest? 00:10:17:Zjadła co zepsutego? 00:10:18:Jo. 00:10:21:Przepraszam za najcie. 00:10:22:KKitamura? 00:10:24:Twoja mama mnie wpuciła, więc 00:10:28:Nie o to mi chodzi! 00:10:31:Widzisz, uciekłem z domu... 00:10:34:Co? 00:10:39:Aisaka, często tu przychodzisz? 00:10:42:Ya powiedziała, że mogę tu jadać, kiedy tylko chcę. 00:10:46:Postępuję zgodnie z jej wolš... 00:10:48:Rozumiem. 00:10:49:To musi być wspaniałe, mieszkać obok Takasu. 00:10:53:Tak. 00:10:54:Och... Te maty tatami sš wietne. 00:10:57:U mnie w domu takich nie ma. 00:10:59:Mój dom też jest urzšdzony w stylu zachodnim. 00:11:01:Trzeba się otworzyć na innš kulturę. 00:11:04:Tak... Mylimy podobnie. 00:11:13:Gałka muszkatołowa... Gałka muszkatołowa... 00:11:16:Pozwól, że ci pomogę. 00:11:18:W czym 00:11:19:Już wiem! Pomogę przy obieraniu. Jestem w tym dobra! 00:11:22:Dobra? 00:11:25:Wszystko jasne. 00:11:26:Chcesz się pokazać od jak najlepszej strony, prawda? 00:11:28:Ta. 00:11:29:W porzšdku. 00:11:31:Zróbmy jeszcze raz te pyszne jajka sadzone! 00:11:35:PePewnie! 00:11:40:Wbij jajka na patelnię i połóż pokrywkę. 00:11:43:Pokrywkę? Jakš pokrywkę? 00:11:45:Takš, którš się przykrywa patelnię, gdy co się smaży. 00:11:47:Teraz dodaj trochę wody. 00:11:49:Wody? Gdzie? 00:11:51:Pali się! 00:11:52:Pali się! Poleję to wodš! 00:11:53:Nie! 00:11:58:Cóż, Kitamura, to jest... 00:12:02:Hej, Kitamura? 00:12:05:Nie jedz tego! 00:12:06:Szczerze mówišc, to nie jestem za dobra w gotowaniu. 00:12:09:Cišgle smakuje jak jajka, więc nie jest le. 00:12:12:Kitamura? 00:12:14:Aisaka. 00:12:16:Dzięki, że poprawiła mi nastrój. 00:12:19:Od razu czuję się lepiej. 00:12:26:Och, to musi być ten hamburger, o którym tyle mówiš! 00:12:30:Dokładnie, hamburger ala Takasu| ze specjalnym sosem. 00:12:33:Pycha! 00:12:35:Tego się po tobie spodziewałem. 00:12:37:Następnym razem ja spróbuję ci go przyrzšdzić. 00:12:39:Jeli Takasu będzie twoim nauczycielem, to na pewno będzie pyszny. 00:12:45:Ale się napchałem! To jedzenie było znakomite! 00:12:49:Cieszę się. 00:12:51:A teraz powiedz, co się stało z twoimi włosami. 00:12:56:Ryuuji! 00:12:58:Nie chcę być przewodniczšcym samorzšdu. 00:13:02:Jeżeli moje włosy będš takie,| to nikt nie będzie tego ode mnie oczekiwał. 00:13:05:To wszystko. 00:13:06:Nawet jeli tak mówisz... 00:13:08:Skoro nie chcesz być przewodniczšcym, to się do tego nie zmuszaj! 00:13:12:Decyzja należy do ciebie! 00:13:14:Mylę, że zrobisz to, co uważasz za słuszne. 00:13:19:Dzięki. 00:13:21:Ryuuji, przynie konsolę! 00:13:23:Co? 00:13:24:Dobry pomysł! Zagrajmy! 00:13:26:Jutro mamy wolne, więc bawmy się do upadłego! 00:13:29:Tak jest, zabawmy się! 00:13:36:Przysnšłem... 00:13:39:Gdzie się podział Kitamura? 00:13:43:Kitamura? 00:13:46:Ryuuji, zjadłabym l...
mekami