00:00:01:Na tym obozie treningowym będzie dużo zabawy, prawda? 00:00:03:Tak, ten obóz będzie bardzo zabawny. 00:00:08:Pyszne! 00:00:10:To też jest dobre. 00:00:12:Hej, wy... 00:00:13:Oh, chcesz trochę? 00:00:16:Tych też. 00:00:17:Dzięki ale nie. 00:00:18:Nie krępuj się. 00:00:20:Cziszej tam. 00:00:22:Ten obóz treningowy niczym nie różni się od normalnych zajęć. 00:00:26:Przepraszamy! 00:00:27:Wy... 00:00:29:Nie chcę was straszyć, ale to będzie dla was trudne. 00:00:32:Jestem pewien, że to jest nic w porównaniu z tym przez co zazwyczaj przechodzimy. 00:00:38:Prawda, Natsume? 00:00:39:Prawda! 00:00:40:To nic w porównaniu do tego. 00:00:43:Dobrze, myślę że nie chcemy aby stało się zbyt ponuro. 00:00:47:Relaksujcie się póki możecie. 00:00:51:Póki jeszcze możecie... 00:00:55:O czym on gada? 00:00:56:Nie wiem. 00:00:57:A co tam! 00:00:59:W każdym razie, ten obóz treningowy będzie bardzo zabawny, prawda? 00:01:01:Naprawdę, ten obóz będzie bardzo zabawny. 00:01:04:subs by kogelmogel 00:01:08:Nie mogę stąd wylecieć 00:01:11:Patrzenie na ciebie nie pomoże 00:01:15:Lamentuję nad moją bezsilnością 00:01:18:Nikt mnie nie zachęca 00:01:22:Ptaki zapomniały jak lecieć 00:01:26:Ich serca płaczą z żalu 00:01:29:Jest coś czego pragnę 00:01:32:Od tego zimnego nieludzkiego świata 00:01:36:Ale to nie wszystko 00:01:39:Pewna nadzieja wzbiera we mnie 00:01:43:Co jestem w stanie? 00:01:46:Nie dowiesz się póki nie spróbujesz 00:01:49:Biegnę w kierunku startu 00:01:52:Jestem pewna tak miało być 00:01:56:Rozłożyłam skrzydła i się wzbiłam 00:01:59:I lecę do ciebie 00:02:01:Nadlatują Kruki 00:02:03:Walczcie! Trzymajcie się! 00:02:05:Będziemy razem w środku tysiąca pętli 00:02:08:Tu, w tym samym miejscu 00:02:10:Moje przeznaczenie nie może być więcej zatrzymywane 00:02:13:Nie ważne jak mało 00:02:15:Mogę teraz zrobić 00:02:18:Czymkolwiek będziesz obciążony 00:02:21:Mam nadzieję, że będę mogła pomóc 00:02:25:Do tego dnia, będę po twojej stronie 00:02:27:Czas do lotu kruki 00:02:51:Hej, kiedy Touji przyjedzie? 00:02:54:Powiedział, że zależy to od tego jak długo mój Tata będzie go badać. 00:02:59:Wygląda na to, że twój trening przynosi efekty. 00:03:03:Widocznie będą zmieniać pieczęć Touji`ego, tak aby była jak najbardziej dla niego przydatna 00:03:09:Ale jak on ma zamiar sobie poradzić z terningiem zaraz po zmianach? 00:03:14:Właściwie, to on powiedział, że to było dla niego wygodne. 00:03:16:Będzie mógł to od razu przetestować. 00:03:18:TTo niesamowite... 00:03:20:On na pewno brzmi pewnie jak zawsze. 00:03:23:W każdym razie, wszystko jedno. 00:03:25:O czym ty mówisz? 00:03:26:Jest czyste błękitne niebo! 00:03:28:Odświeżający wiatr! 00:03:30:To uczucie wolności jest wspaniałe! 00:03:33:Prawda Natsume? 00:03:34:Prawda. 00:03:35:Możemy tu nieźle popracować, prawda? 00:03:36:Tak, to jest niesamowite! 00:03:45:Jezu, ale jesteście późno! 00:03:52:Dairenji Suzuka także bierze udział w obozie. 00:03:57:Bawcie się dobrze. 00:03:59:Zabawmy się razem, 00:04:02:wszyscy. 00:04:05:przy pomocy chowańców. 00:04:05:Robienie Curry, 00:04:16:Używanie chowańców do gotowania jest trudne! 00:04:20:Tak. 00:04:21:Harutora, 00:04:23:pproszę walcz. 00:04:25:Możesz troszkę zwiększyć ogień? 00:04:29:Ppewnie. 00:04:35:Harutora! 00:04:38:Gorące! 00:04:48:Potrzebujemy trochę wody! 00:04:49:Tutaj! 00:05:04:Gorące! 00:05:07:Woda... potrzebuję wody... 00:05:16:Mam nadzieję, że to nie jest niejadalne? 00:05:19:Tak, to jest wystarczająco dobre 00:05:23:Natsume, Kurahashi i Dairenji byłi niesamowici. 00:05:27:Słabo gotują, ale perfekcyjnie używają chowańców. 00:05:33:Szczególnie Natsume. 00:05:34:To było jak prawdziwa zamiana ciał. 00:05:37:Pamiętasz jak się poparzył w czasie synchronizacji? 00:05:40:Był w stanie skoncentrować prawie całą swoją energię na chowańcu. 00:05:44:To faktycznie zdumiewające, wiesz? 00:05:47:Tutaj, kochanie. 00:05:50:Co to jest? 00:05:51:Czy nie jest to oczywiste? 00:05:53:To curry które zrobiłam. 00:05:55:Chciałabym abyś je zjadł. 00:06:04:Twoja grupa naprawdę próbuje zrobić zupę curry? 00:06:07:Przestań jęczeć, albo wleję ci to gorące curry prosto do gardła. 00:06:15:Gorzka! 00:06:16:Chociaż myślę, że to jeszcze lepiej. 00:06:17:Fuj! 00:06:18:Ty suko! 00:06:19:Zamieniłaś się zemną bo twoje było niejadalne?! 00:06:25:Można to w ogóle nazwać curry? 00:06:28:Że co? 00:06:28:Przestań się wywyższać. 00:06:33:Ścigałaś Harutorę, aż tutaj? 00:06:36:Nie bądź głupi! 00:06:38:Jestem tu tylko dlatego ponieważ wasz nauczyciel błagał mnie żebym przyjechała. 00:06:44:Właściwie to muszę z tobą pogadać. 00:07:05:To jest... 00:07:07:Hej, przepraszam za to! 00:07:13:Czy ty właśnie...? 00:07:14:Kim jesteś? 00:07:15:Nie zachowuj się tak przyjaźnie. 00:07:16:Spadaj. 00:07:18:Co to za postawa? 00:07:23:Dobrze. 00:07:24:Kon! 00:07:29:HHarutora? 00:07:31:Świetnie. 00:07:32:Twój ogon jak zawsze jest miły w dotyku. 00:07:35:PProszę, tto jest zbyt nagłe... 00:07:39:Teraz pamiętam. 00:07:40:Dawno się nie widzieliśmy, 00:07:41:Tsuchimikado Harutora. 00:07:43:Tak, dawno się nie widzieliśmy. 00:07:45:Więc, myślę, że powinniśmy spadać tak jak nam kazałaś. 00:07:49:Czekaj. 00:07:52:Czy nie lubisz gdy ludzie są zbyt przyjaźni względem ciebie? 00:07:55:To nie... prawda. 00:07:57:Czy to znaczy, że chcesz ze mną porozmawiać? 00:08:03:Chcę z tobą porozmawiać... 00:08:09:To było podłe. 00:08:10:Jak mogłeś użyć małej dziewczynki jako przynęty? 00:08:12:Skoro dochodzi do tego, 00:08:14:będę musiała ją zabrać ze sobą. 00:08:16:Nie na mojej zmianie! 00:08:17:Jak daleko twoja miłość do małych dziewczynek może dojść?! 00:08:19:Dobrze. 00:08:21:Zadowolę się tylko ogonem. 00:08:25:Dobrze, dobrze. 00:08:26:Tylko na chwilę. 00:08:29:Dobrze, Kon? 00:08:36:Dobrze. 00:08:38:Porozmawiajmy chwilę. 00:08:41:Tu nie ma o czym roz 00:08:43:Mam do ciebie pytanie. 00:08:46:Czy jest to możliwe aby przebrać chowańca za osobę i kontrolować go z daleka? 00:08:52:Jest. 00:08:54:Jednak, sprawienie aby ludzie nie zorientowali się, że jest to chowaniec potrzeba dużych umiejętności. 00:09:06:To jest niebo. 00:09:08:Chcę ją. 00:09:08:Nie możesz jej mieć. 00:09:15:Pieczęć pierwsza Czystka! 00:09:23:Trzecia faza... 00:09:24:Jesteś hybrydą? 00:09:28:Poznajesz to? 00:09:31:To na pewno typ wilkołaka, 00:09:34:ale nawet gdy jestem boskim generałem, 00:09:37:nie było mowy, żebym coś takiego wiedziała. 00:09:39:To nie prawda. 00:09:41:Co próbujesz powiedzieć? 00:09:43:Ten wilkołak był przywołany dwa lata temu przez lidera ataków terrorystycznych w Tokyo, 00:09:47:który użył siebie jako naczynia. 00:09:52:Był to Dairenji Shidou— 00:09:56:Szaman pierwszej klasy znany jako profesor, 00:10:01:i twój zmarły ojciec. 00:10:06:Ja... 00:10:07:Ja nie... 00:10:08:Restart. 00:10:15:W każdym razie przejdźmy do rzeczy. 00:10:18:Nie chcę rozmawiać o przeszłości, 00:10:20:ale o przyszłości. 00:10:25:Szczerze mówiąc, chcę z tobą współpracować. 00:10:29:Oczywiście, Harutora, Natsume, Kyouko i Tenma też będą częścią drużyny. 00:10:34:Współpracować? 00:10:36:Odkąd Natsume powiedziała, że jest reinkarnacją Yakou, 00:10:39:stała się celem fanatyków Yakou. 00:10:42:Wrogowie Natsume są także moimi i Harutory. 00:10:48:Cokolwiek możesz zrobić jest w pożądku. Po prostu użycz nam swojej siły. 00:10:52:Proszę. 00:10:57:Hej, słyszałeś kiedyś o Koncernie Bliźniaczego Rogu? 00:11:03:Koncern Bliźniaczego Rogu? 00:11:04:Łącznie z moim ojcem, który był odpowiedzialny za duchową katastrofę dwa lata temu, 00:11:08:jest to tajne stowarzyszenie składające sie z radykalnych fanatyków Yakou. 00:11:14:Wygląda na to, że to oni byli tymi którzy niedawno weszli w kontakt z Natsume. 00:11:18:Nie wspominając, że podobno od dawna członkowie koncernu infiltrowali akademię. 00:11:25:Wystarczy tylko spojrzeć na mojego ojca i jego podwładnego Mutobe. 00:11:29:A także D, aka Ashiya Douman. 00:11:33:Ten mężczyzna którego spotkaliśmy? 00:11:34:Department Magicznego Śledztwa wierzy, że jest on zaangażowany w koncernie. 00:11:40:Dairenji... 00:11:43:Co? 00:11:44:Powiedz mi prawdę. 00:11:47:Czy na prawdę jestem wcieleniem Yakou? 00:11:50:Natsume! 00:11:51:Co ty mówisz? 00:11:53:Muszę wiedzieć, Harutora. 00:11:56:Dairenji. 00:12:06:Uważam to za prawdę, 00:12:08:ale nie jestem tego pewna. 00:12:11:Zapytałaś mnie jakbym była ekspertem od Yakou, 00:12:16:lecz powodem dlaczego się tym zainteresowałam 00:12:19:było to, że przeczytałam raport Saotome Ryou, który był podwładnym mojego ojca. 00:12:21:Tsuchimikado Yakous 00:12:21:Saotome Ryou 00:12:21:Saotome 00:12:21:Ryou 00:12:25:Saotome 00:12:25:Ryou 00:12:25:Skupiał się na punktach publicznie uważanych za tabu, 00:12:30:ale zawartość raportu miała sens. 00:12:33:Tak go chwalisz... 00:12:35:Więc gdzie jest ten mężczyzna i co teraz robi? 00:12:38:Nie wiem. 00:12:40:Nie było tam żadnych informacji sprzed czy po raporcie, 00:12:43:i był on ledwo rok w Wydziale Duchów. 00:12:46:Jego miejsce pobytu jest aktualnie nie znane. 00:12:49:W raporcie twierdził, 00:12:51:że Skrzydło Kruka pokaże czy ktoś jest reinkarnacją Yakou. 00:12:59:O czym ona mówi? 00:13:00:Skrzydło Kruka, znane też jako Kruczy Płaszcz. 00:13:03:Jest to coś co Yakou zawsze nosi. 00:13:07:Prawdopodobnie znajduje się teraz pod ochroną Agencji Onmyo. 00:13:10:Można użyć Kurahashi, i się dowiedzieć. 00:13:15:Myślę, 00:13:17:że Dairenji mogłaby nam pomagać. 00:13:22:I jak dziwnie by to nie brzmiało... 00:13:25:Natsume, czy mogłabyś wziąć udział w eksperymencie Dairenji w czasie powrotu? 00:13:31:Czekaj, Touji. 00:13:32:Nie możemy pozwolić Natsume tego zrobić! 00:13:35:Harutora. 00:13:36:Harutora, mówię do Natsume. 00:13:40:Ja... 00:13:...
mekami