00:00:14:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:18:Slayers Try 00:01:38:Nadejdzie ten, który kontroluje Mrocznš Gwiazdę i przyzwie moc wiatła. 00:01:42:Cały wiat pogršży się w ciemnociach. 00:01:44:Poleje się smocza krew... 00:01:46:...a dzięki mocy będšcej pomiędzy wiatłem i ciemnociš... 00:01:48:...narodzi się jedna gwiazda. 00:01:51:Wokół niej wirować będzie pięć wiateł. 00:01:53:Mocš stanie się ciemnoć ponad zmierzchem... 00:01:57:...jasnoć ponad witem. 00:01:59:A gdy moc ta zostanie uwolniona, wystrzelimy strzałę... 00:02:03:...która rozerwie nieboskłon. 00:02:06:Jak mówiła przepowiednia zniszczenia... 00:02:08:...ten, który kontroluje Mrocznš Gwiazdę, Darkstar... 00:02:11:...przybył do naszego wiata! 00:02:14:Ale potem zobaczylimy jeszcze Valgaava... 00:02:16:...który powrócił z martwych! 00:02:22:Ten, który wyłonił się z Mrocznej Gwiazdy! 00:02:28:Królu Ognisty Smoku... 00:02:31:By chronić pokój na tym wiecie... 00:02:33:...lojalnie trwalimy przy tobie. 00:02:37:I w rezultacie... 00:02:48:Tylko ja jeden tu zostałem. 00:02:53:Wierzę, że to, co zrobilimy, było właciwe. 00:02:58:Wierzę i dlatego... 00:03:01:Och, Królu Ognisty Smoku... 00:03:04:Co próbowałe nam powiedzieć|w tej przepowiedni zniszczenia? 00:03:40:Valgaav! 00:03:53:Co tu się dzieje? 00:03:55:Mylałam, że pan Valgaav został pochłonięty przez Darkstara. 00:04:05:Lordzie Valgaav! 00:04:07:Czy to naprawdę Valgaav? 00:04:11:Wtedy, gdy próbował zniszczyć cały wiat... 00:04:16:...wzywajšc Darkstara, został...! 00:04:20:Mylałam, że został zbity przez Darkstara. 00:04:25:Jak...|Jakim cudem on wcišż żyje? 00:04:29:Znaczy, że chcecie się upewnić, kto tak naprawdę tam stoi. 00:04:33:Więc... 00:04:39:W każdym razie... 00:04:41:...musimy przyjšć, że to jest Darkstar! 00:04:44:A w tym wypadku...|Mamy tylko jednš możliwoć! 00:04:48:Musimy go zabić! 00:05:03:Nezzard, który rozszarpuje! 00:05:05:Bodigar, który miażdży! 00:05:59:DI FLASHER! 00:06:07:Najwyższy Patriarcha! 00:06:15:Starożytny smok?! 00:06:22:Co on tu robi?|Dlaczego...?! 00:06:45:Najwyższy Patriarcho! 00:06:47:RESURRECTION! 00:06:56:Filia... 00:06:58:Patriarcho, dlaczego?|Dlaczego ty...?! 00:07:03:Jest poważnie ranny. Nie sšdzę, że... 00:07:14:Jego moc jest niewiarygodna!|Czy to naprawdę Valgaav?! 00:07:18:W końcu zginšł wtedy, czy nie? 00:07:21:Możliwe, że moglibymy nazwać to obsesjš. 00:07:24:Być może ta jego ogromna nienawić... 00:07:26:...pozwoliła mu przetrwać nawet|po wchłonięciu przez Darkstara? 00:07:29:A może... 00:07:31:Darkstar jest teraz połšczeniem Boga i Mazoku! 00:07:34:Istota, która była połšczeniem smoka i Mazoku... 00:07:37:...mogła okazać mu się pokrewna. 00:07:41:Starożytny smoku! 00:07:45:Czy nawet teraz pragniesz zniszczenia tego wiata? 00:07:50:Najwyższy Patriarcho...! 00:08:13:I co?|Jakie to uczucie być zgładzonym... 00:08:17:...przez jednego z tych, których WY zgładzilicie? 00:08:20:Jakie to uczucie, gdy wasze błędy przeszłoci zagrażajš teraz wiatu? 00:08:26:Co, sługo Bogów? 00:08:29:Starożytny smoku...|Przyjmuję całš odpowiedzialnoć... 00:08:37:Jednakże... 00:08:38:Nie przypominam sobie, abymy kiedykolwiek popełnili błšd! 00:08:42:W takim wypadku, twoja egzystencja była pomyłkš. 00:08:46:Giń! 00:09:10:Filia?! 00:09:12:Filia! 00:09:28:Młoda dama... 00:09:30:Jestem ostatnim złotym smokiem z tych, które służyły Królowi Ognistemu Smokowi. 00:09:37:Jestem teraz taka, jak ty. 00:09:40:Ponadto, nie jestem już kapłankš. 00:09:43:Mylę, że teraz zasługuję, by z tobš rozmawiać. 00:09:47:Och? Więc o co cię spytam:|Kogo TY nienawidzisz? 00:09:52:Nie ma nikogo, kogo mogłabym nienawidzić! 00:10:09:Wszystko, co mówiłe, było prawdš. 00:10:13:Więc jak...?|Jak mogę odpokutować za grzech, który popełnilimy?! 00:10:17:Jak mogę błagać o wybaczenie?! 00:10:22:Jak mogę stłumić twojš nienawić?!|Valgaav! 00:10:26:Jak wielu jeszcze musi zginšć,|zanim będziesz usatysfakcjonowany?! 00:10:29:Filia! 00:10:33:Niczego nie rozumiesz. 00:10:38:Nie żšdam już więcej ofiar. Jedyne, czego pragnę... 00:10:46:...to oczyszczenie całego wiata. 00:10:49:Oczyszczenie? 00:11:15:Pragniesz oczyszczenia?! 00:11:19:Dokładnie. Ten wiat jest całkowicie zbrukany! 00:11:26:Chcę, by wszystko wokół wróciło do swej pierwotnej formy. 00:11:31:Do pierwotnej formy...? 00:11:33:Pozwól, że spytam: 00:11:35:Czemu wojna pomiędzy Bogami i Mazoku cišgnie się w nieskończonoć? 00:11:39:Dlaczego ona w ogóle trwa?! 00:11:44:Czasem Bogowie zwyciężajš Mazoku... 00:11:47:...a czasem to Mazoku wygrywajš. 00:11:50:Więc czemu ta walka cięgnie się w nieskończonoć? DLACZEGO?! 00:11:55:To co, o czym nikt, z żadnego wiata, nie może wiedzieć. 00:12:00:Jeszcze się nie domylelicie? 00:12:02:To dlatego, że wszyscy wpadlimy w pułapkę, którš kto na nas zastawił! 00:12:09:Nigdy... Nigdy o tym nie pomylelimy! 00:12:16:To okrutna historia, prawda? 00:12:19:Darkstar i Volphied, którzy sš teraz częciš mnie, opowiedzieli mi o niej wszystko. 00:12:25:Wszyscy jestemy już wyczerpani. 00:12:28:Więc czemu miałbym nie przerwać tego niekończšcego się, piekielnego cyklu? 00:12:32:Przybysze z Nadprzestrzeni!|Oczyszczenie wszystkich wiatów... 00:12:36:...jest życzeniem zarówno Darkstara, jak i Volphieda! 00:12:39:Co?! Więc... 00:12:41:Twierdzisz, że nasz własny Bóg chce, abymy zostali zniszczeni?! 00:12:44:Włanie! To dlatego Volphied połšczył się z Darkstarem... 00:12:49:...i zdecydował o oczyszczeniu i odrodzeniu waszego wiata! 00:12:52:Innymi słowy... 00:12:54:Oni walczš teraz z własnym stwórcš! 00:12:56:Oczyszczenie i odrodzenie? 00:12:58:Bóg i Mazoku połšczyli swe siły, by wszystko zniszczyć? 00:13:02:Niemożliwe!|Więc wszystko, co robilimy... 00:13:06:Z jakiego powodu...?|Dlaczego wiat musi zostać...? 00:13:09:Poczekaj chwilę, kole! 00:13:11:Nie pozwolimy ci tego zrobić. 00:13:13:Panno Lino! 00:13:15:Nie zapominaj, że sš tu również przedstawiciele ludzkiej rasy! 00:13:21:Ludzie? Moc, będšca pomiędzy wiatłem i ciemnociš...! 00:13:25:Tak jest! Przepowiednia mówi... 00:13:27:...że niezbędna jest pomoc ludzi.|Ale dlaczego...? 00:13:31:Tylko dlatego, że zostalicie złapani... 00:13:33:...w jakš beznadziejnš pułapkę... 00:13:35:...nie znaczy, że my musimy przez to umierać! 00:13:38:Przetrwanie jest dla nas najważniejszš rzeczš na wiecie! 00:13:42:Lina! 00:13:43:Tak jest! Nie zapominaj, że my też mamy co do powiedzenia! 00:13:46:Nie pozwolimy ci zniszczyć naszego wiata! 00:13:48:Przykro mi, ale w tej walce damy z siebie wszystko! 00:13:55:Ludzie, żyjšcy niezmiernie krótko, ale za to pełniš życia... 00:13:58:Majš wielkš moc, którš czerpiš z pragnienia życia... 00:14:00:Istnienie ludzi jest kluczem do przepowiedni! 00:14:04:Dosyć twojego szaleństwa! 00:14:23:Musimy zaatakować go wspólnie, pełnš mocš! 00:14:26:Gotowi?! Zel? Gourry? 00:14:27:Tak! 00:14:29:Hej!|Nie zapomnielimy o kim? 00:14:35:Panie Jillas! 00:14:39:Nie ma znaczenia, kim on jest.|Dopóki posiada moc Darkstara... 00:14:43:...musimy go zabić! 00:14:45:Tak! 00:14:59:Hej, Gourry...|Naprawdę sšdzisz, że mogę wygrać? 00:15:05:Jasne. Poradzisz sobie. 00:15:09:Dobrze. 00:15:11:Panie Zelgadis, gdy ta bitwa się skończy... 00:15:14:...czy wrócisz ze mnš do Seyruun? 00:15:17:Zastanowię się. 00:15:18:Dobrze! 00:15:24:Nadchodzi! Użyjcie broni Darkstara, by go zaatakować z pełnš mocš! 00:15:28:wiatło, przybšd! 00:15:30:wiatło, przybšd! 00:15:48:Hę?! Co jest...?! 00:15:49:Dalej Lina! Wzmocnij Galvayrę zaklęciem Lorda Rubinookiego! 00:15:53:Jasne! 00:15:55:Ciemnoć ponad zmierzchem, szkarłatny strumień krwi... 00:15:58:...pogrzebany w strumieniu czasu. 00:16:00:W twoim imieniu, zaprzysięgam się z ciemnociami. 00:16:03:Wszyscy głupcy, którzy stojš nam na drodze zostanš zniszczeni... 00:16:08:...mocš, którš ty i ja posiadamy! 00:16:12:DRAGON SLAVE! 00:16:22:Nawet to na niego nie zadziałało! 00:16:36:Co to...?|Zaklęcie przywołujšce arkę?! 00:16:47:Cholera, jest mocny! 00:16:49:Czy to rzeczywicie tylko częć mocy Darkstara?! 00:16:54:Panno Lino! W tym tempie niedługo wszyscy zginiemy! 00:16:59:Czy GIGA SLAVE jest naszym jedynym wyjciem? 00:17:06:Uwaga! 00:17:12:Co jest...?! 00:17:24:Nie obawiajcie się.|Nie czeka was mierć. 00:17:28:Zaraz po oczyszczeniu, zostaniecie odrodzeni. 00:17:30:Co masz na myli? 00:17:32:Wojna pomiędzy Bogami i Mazoku... 00:17:34:...pierwotnie zrodziła się z najwyższego pragnienia. 00:17:39:Jakkolwiek, słudzy Bogów... 00:17:41:...i agenci Mazoku, zapomnieli, czym to pragnienie było. 00:17:44:I teraz walczš już tylko w imię samej walki. 00:17:49:Jak długo będziemy uwięzieni w tej bezcelowej wojnie?! 00:17:55:Mnš kieruje zarówno pragnienie, jak i moc... 00:17:57:...Boga Volphieda i Mrocznego Władcy Darkstara! 00:18:00:Mam zamiar przerwać ten cykl!|Zniszczę wszystko i rozpocznę od nowa! 00:18:05:Odtworzę ten wiat i nadam mu pokojowš formę, jakš powinien mieć! 00:18:09:To atak psychiczny! On odrywa nas od płaszczyzny astralnej! 00:18:14:Xellos! 00:18:17:Bogowie i Mazoku nie majš prawa istnieć. 00:18:24:Wy, których życie jest takie krótkie!|Ludzie! 00:18:28:Dlaczego jestecie gotowi powięcać wasze życia, skoro umieracie tak szybko? 00:18:33:Nie chcecie pokoju?! 00:18:35:Nie sšdzicie, że lepiej będzie zmienić ten wiat... 00:18:40:...i zakończyć wreszcie ten impas? 00:18:42:Zróbcie to, a nikt więcej nie będzie już cierpiał. 00:18:48:Cholera! Niedługo całkowicie nas oddzieli! 00:18:51:Amelia! piewaj!|Zapiewaj cokolwiek o życiu! 00:18:54:T- Tak! 00:18:56:Życie jest cudowne!|Życie jest wspaniałe! 00:18:59:Życie jest nadziejš!|Życie jest piękne! 00:19:03:Radoć! Radoć!|Życie jest radociš! 00:19:07:Valgaav... 00:19:08:Przykr...
namida4