Lock, Stock and Two Smoking Barrels [1998] [BrRip] [ENG].txt

(50 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{1024}{1119}www.NapiProjekt.pl
{1120}{1197}Oddzielmy klientów|od tajniaków
{1204}{1264}i ufnych od nieufnych.
{1276}{1387}Jeli nie kupujecie,|znaczy, że kradniecie.
{1399}{1459}Ten towar pierwszy raz widzi
{1463}{1521}wiatło dzienne i nocne.
{1526}{1562}Wecie torebkę.
{1569}{1643}Moja kosztowała wczoraj 10 funtów.
{1648}{1718}Lubicie biżuterię? Popatrzcie.
{1725}{1785}Włoska, buchnięta w Stepney.
{1792}{1845}Szkoda, że nie mam krótszego.
{1852}{1919}Te pudła nie sš puste.
{1924}{1972}Nie jestem grabarzem.
{1979}{2068}Mam wrażenie,|że niele by tu zarobili.
{2075}{2123}Dziesięć funtów.
{2130}{2163}- Dziesięć?|- Głuchy?
{2171}{2209}To darmo, biorę.
{2216}{2298}Prawa noga, potem lewa.|To chodzenie.
{2305}{2382}Dla ciebie też?|Zachęcilicie się.
{2389}{2509}Prezent dla żony,|własnej lub sšsiada.
{2516}{2557}Ty też? Z życiem.
{2564}{2621}Nie stój jak wskazówka.
{2629}{2727}Nie sš kradzione,|tylko nikt za nie płacił.
{2734}{2808}Więcej nie będzie, zmienili zamki.
{2816}{2866}Nie macie po co wracać.
{2873}{2955}Będziecie krzyczeć:|"Spóniłem się".
{2962}{3060}Jeli nie macie forsy,|będziecie płakać.
{3067}{3111}Gliny!
{3146}{3187}Psiakrew!
{3497}{3537}Ed potrafi co zwinšć
{3544}{3648}ale prawdziwy talent|ujawnia przy kartach.
{3741}{3847}Bacon wie, że nie pohandluje|już długo na ulicy.
{3854}{3933}Nadszedł czas na zmiany.
{4197}{4264}PORACHUNKI
{4427}{4513}- Co ty gadasz? Jestem chudy.|- Naturalnie.
{4520}{4568}- Ed.|- Nick Grek, miło mi.
{4575}{4609}Tom, co ty jesz?
{4616}{4655}Doć!
{4662}{4734}Chodcie do biura.
{4806}{4854}Ile za to chcesz?
{4858}{4933}- Wiesz, ile.|- Wzmacniacz wliczony?
{4940}{5014}Nie, nic z tego.
{5036}{5084}Mylałem, że tak.
{5091}{5122}Ale nie.
{5129}{5228}Dorzucę telefon,|ale wzmacniacz liczę osobno.
{5240}{5278}Fajny.
{5297}{5343}Głoniki wliczone?
{5350}{5405}Głoniki nie sš wliczone.
{5412}{5477}Ani odpowiedzi|na durne pytania.
{5484}{5537}Chcesz, to kupuj.
{5544}{5638}- Co dołożysz?|- Rollsa, jak zapłacisz.
{5645}{5700}Doć drogo.
{5714}{5798}Drogo? Drogi to jest mój czas.
{5805}{5916}W sklepie kosztuje 900,|a ty narzekasz płacšc 200?
{5923}{6014}Jakš szkołę finansów kończyłe?
{6021}{6072}To okazja stulecia.
{6079}{6134}Pieprzę to, zatrzymuję go.
{6141}{6201}Już dobrze, wyluzuj.
{6316}{6369}- Masz stówę.|- Chryste!
{6374}{6426}Masz pajdę w portfelu
{6431}{6474}a żałujesz stówki?
{6482}{6563}Co robisz? Finansujesz rewolucje?
{6570}{6673}- 100 funtów to sporo forsy.|- Cena wynosi 200.
{6681}{6764}Twoja forsa pokryłaby dług Liberii.
{6772}{6808}Co za skšpiec.
{6815}{6875}Daj poczuć banknocik.
{6956}{7043}Ten chudy to Tom.|Przedsiębiorczy typ.
{7050}{7138}Wszystkie palce ršk|umoczył w machlojkach.
{7146}{7263}Nick dołożył jeszcze palce u nóg.|Bierze udział
{7268}{7333}w każdej przewałce w Londynie.
{7340}{7429}Poza nimi dwoma|nie ma wolnego rynku.
{7527}{7587}25 tysięcy, co do pensa.
{7594}{7668}Ciężko na to tyrałem, więc szanuj.
{7673}{7714}Co z kucharzem?
{8088}{8129}Co słychać?
{8153}{8198}Gówno.
{8205}{8297}Więcej od ciebie nie kupuję.|wieży towar!
{8301}{8388}Więcej robaków, niż owoców.
{8395}{8433}Otwórz rzenię.
{8440}{8553}Towar z Katmandu, więc się|nie dziw, że dołšczyli się
{8560}{8613}pasażerowie. Gdzie forsa?
{8620}{8709}Ręce z dala od mojej zupy!
{8714}{8819}Mydłek ma takš ksywę,|bo lubi mieć czyste ręce.
{8826}{8898}Jest dumny|ze swej legalnej pracy.
{8906}{8970}Najbardziej rozważny|z całej czwórki.
{9073}{9121}Stać cię na 25 tysięcy?
{9128}{9172}To zależy.
{9179}{9239}Stać, jeli odzyskam tę kasę.
{9256}{9359}- Masz co od grubasa i Bacona?|- I od siebie.
{9366}{9433}Czas na telefon do Harry'ego.
{9443}{9488}Kim jest grubas?
{9558}{9589}Chcesz kanapkę, Bacon?
{9670}{9737}Niełatwo usišć przy tym stoliku.
{9745}{9809}Stawka wejciowa to 100.000.
{9817}{9879}Niewielu na to stać.
{9886}{9975}Partnerów dobiera ten facet,|Harry
{9980}{10080}lub, jak sam lubi o sobie mówić,|Harry Topór.
{10088}{10112}Masz równo?
{10174}{10207}Sto tysięcy.
{10215}{10265}Skoro tak, możemy zagrać.
{10272}{10320}A teraz przepraszam.
{10399}{10450}Jaki jest ten Eddie?
{10459}{10502}To cholerny złodziej.
{10510}{10593}Harry ma kumpla,|Barry'ego Chrzciciela.
{10603}{10668}Ksywkę zdobył topišc ludzi.
{10675}{10752}- Zapłacisz?|- Zapłacę!
{10783}{10893}Barry dba o sprawne|funkcjonowanie biznesu.
{10900}{11008}Chłopak ma talent.|Karty sš dla niego przezroczyste.
{11013}{11073}Więc jest dobry?
{11078}{11188}Więcej niż dobry.|Jest bezkonkurencyjny.
{11193}{11291}Czekaj. Co o tym mylisz?|Idš jak wieże bułki.
{11298}{11329}Ładne.
{11356}{11397}Do czego służy?
{11404}{11469}Nie udawaj. Do lania!
{12418}{12533}Czterech dało po 25 patyków.|Razem stówa na wejcie.
{12538}{12624}- Po co liczysz?|- Bo lubię.
{12631}{12701}Powinnimy trafić po 120 tysięcy.
{12708}{12749}Przy inwestycji 25.
{12756}{12828}Optymistyczne założenie.
{12835}{12917}Na pewno zarobisz|na kurs gotowania.
{12926}{12957}Ale mieszne!
{12965}{13034}Jeste gruby, powiniene schudnšć.
{13041}{13099}Gruby? Ja? Jezu Chryste!
{13106}{13180}Miło tutaj.|Metro pod bokiem, pršd.
{13188}{13284}- Dlatego tu mieszkamy.|- Nie jęcz. Tanio
{13291}{13375}i nikt nie chce mieć|takich sšsiadów.
{13382}{13430}Sš raczej aspołeczni.
{13435}{13507}- Co to znaczy?|- Że to złodzieje.
{13514}{13583}Kiedy nie wygrzebujš|owsa z gówna
{13588}{13677}to oszukujš biednych ludzi|na narkotykach.
{13732}{13787}ciany nie sš grube.
{13823}{13883}wietnie. Nalej sobie.
{14027}{14063}To wszystko?
{14070}{14116}Co ci mówiłem, Plank?
{14123}{14199}Znajd sensownš robotę,|to zarobisz.
{14207}{14257}Co ci nie pasuje?
{14264}{14310}Charlie
{14643}{14713}Ten towar jest coraz mocniejszy.
{14758}{14866}Powinnimy być astrofizykami|albo chociaż dostać
{14873}{14955}Pokojowš Nagrodę Nobla.
{14969}{15012}Nagrodę Nobla?
{15022}{15108}Jak będziesz tyle jarał|to zgubisz fiuta.
{15250}{15293}Kogo znów niesie?
{15499}{15532}W porzšdku?
{15547}{15590}A jak sšdzisz?
{15597}{15638}We to.
{15664}{15743}Zaraz trafi mnie szlag.
{15748}{15813}Charles, po co mamy klatkę?
{15830}{15873}Dla bezpieczeństwa?
{15885}{15923}Włanie.
{15931}{15988}Dla bezpieczeństwa.
{15993}{16074}Po co nam ona,|skoro jej nie używasz?
{16082}{16185}Użyłbym, ale to Willie.|Willie tu mieszka.
{16192}{16305}Dowiedziałe się, że to Willie,|już po otwarciu.
{16312}{16384}Wyluzuj, Winston! To ja.
{16391}{16482}Charlie wiedział, że to ja.|O co ci chodzi?
{16492}{16554}O to, że ty i Charles
{16559}{16611}jestecie doć tępi.
{16619}{16724}Więc róbcie, co wam mówię|i zamykajcie klatkę!
{16770}{16827}- Co to jest?|- Gloria.
{16834}{16899}Poznaję jš. Chodzi mi o to.
{16933}{16978}Nawóz.
{16985}{17055}Wyszedłe dawno temu po liczarkę
{17062}{17158}a wracasz ze ciętš Gloriš|i workiem nawozu?
{17175}{17232}Prosisz się o kłopoty.
{17240}{17333}- Potrzebujemy nawozu.|- Liczarki też.
{17343}{17443}Forsa musi wyjć do czwartku.|Ja jej nie liczę.
{17451}{17532}Jeli już musisz kupować nawóz
{17537}{17602}rób to dyskretniej.
{17609}{17657}Co masz na myli?
{17671}{17767}Mamy tš wielkš hodowlę gandzi, tak?
{17774}{17803}Tak.
{17810}{17918}A ty idziesz z ujaranš dziewczynš|i workiem nawozu.
{17925}{18007}Nie wyglšdasz|na pieprzonego ogrodnika.
{18014}{18062}To mam na myli.
{18642}{18748}- Długo tam siedzi, synu?|- Jakie 20 minut.
{18791}{18882}- Przyszedł sam?|- Tak. Przyniósł torbę.
{18918}{18983}Złożymy mu małš wizytę.
{19091}{19148}Chris kosi długi Harry'ego.
{19155}{19230}Bardziej niż o finanse
{19237}{19314}dba o swego syna, Małego Chrisa.
{19690}{19774}To łóżko z superdoładowaniem?
{19831}{19877}Przynoszę złe wieci.
{19884}{19925}Co do kur
{19939}{19992}Nie klnij przy dziecku.
{20004}{20052}Jezu Chryste!
{20078}{20143}Nie blunij! Wytłumacz mi
{20150}{20239}jak możesz spokojnie|poprawiać swš boskš
{20246}{20285}opaleniznę
{20292}{20359}gdy masz takie ważne sprawy?
{20366}{20397}Mów Harry'emu
{20404}{20445}panu Harry'emu
{20452}{20515}że byłem zajęty. Prawie mam.
{20524}{20567}Sprawd jego szafkę.
{20575}{20673}Zechcesz łaskawie|podnieć pokrywę?
{20766}{20824}W portfelu ma 500 funtów.
{20831}{20874}A to tylko portfel.
{20891}{20973}Ja pierdzielę,|zawsze nosisz tyle kasy?
{20989}{21057}Przeklnij jeszcze, a pożałujesz.
{21064}{21145}- Wybacz.|- Wrzuć tu resztę rzeczy.
{21176}{21239}Wrócisz do domu w worku.
{21244}{21335}Oddawaj forsę.|Nim zejdzie ci ten bršz
{21342}{21385}zwróć dług.
{21538}{21589}- Zapłaciłby?|- A ty?
{21594}{21661}Sam widzisz.|Mamy konkretne
{21714}{21778}- Co tutaj robisz?|- Bo co?
{21785}{21872}Niech zgadnę.|Mam ci przykopać?
{21884}{21944}Będziesz grać z Harrym?
{21951}{22018}Zdaje się, że miałe odpoczywać.
{22023}{22073}Grasz dzi w karty?
{22150}{22210}- Z Harrym?|- Chyba żartujesz.
{22217}{22272}Unikam tych typków.
{22514}{22557}Skšd wzišł tę forsę?
{22565}{22658}Od kumpli. Sš jak bracia.|Zrzucili się.
{22663}{22723}Jego ojciec posiada knajpę?
{22730}{22776}Spłacił hipotekę.
{22783}{22848}Nie zalega z opłatami.
{22855}{22922}Spoko, wszystko pod kontrolš.
{22927}{22994}To teraz możesz zajšć się tym.
{22999}{23054}Lord Smythe nie ma kasy.
{23061}{23114}Wystawia je na aukcję.
{23121}{23234}Nie zamierzam płacić za nie|ćwierć miliona.
{23241}{23310}Niech kto przeszuka jego dom.
{23318}{23440}Zatrudnij, kogo chcesz,|byle nie kompletnego kretyna.
{23445}{23507}Nie zdradzaj, ile sš warte.
{23723}{23766}Na czym stanęlimy?
{23773}{23814}Na strzelbach.
{23819}{23869}Taka broń z długš lufš.
{23874}{23958}Ty musisz być mózgiem|waszej spółki.
{23967}{24054}Macie ukrać|całš zawartoć gabloty.
{24066}{24128}Mnóstwo starodawnej broni.
{24135}{24214}Wszystko spoza gabloty jest wasze.
{24221}{24308}Dzięki. O...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin