{1}{1}25 {1111}{1210}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1211}{1257}Numer 14... {1259}{1381}Eliza Naumann, Oakland Tribune,|Oakland, California. {1408}{1501}- "Mieszkaniec. "|- "Mieszkaniec. " {1684}{1736}Mój ojciec powiedział mi kiedyś... {1738}{1841}że słowa i litery zawierają|wszystkie sekrety wszechświata. {1868}{1922}Że w ich kształtach i dzwiękach... {1925}{2017}Mogę znaleźć wszystko|i spojrzeć poza siebie... {2019}{2080}na coś wyjątkowego... {2083}{2145}idealnego. {2148}{2206}Mój ojciec powiedział mi kiedyś... {2209}{2282}że mogę sięgnąć ucha Boga. {2357}{2409}Eliza? {3145}{3214}Z radia publicznego KQED,|"The California Report. " {3217}{3299}Mówi Scott Shaffer. W dzisiejszym|programie, ludzie z całego kraju- {3367}{3468}SEZON NA SŁÓWKA {3617}{3713}...tysiące pracowników supermarketów są na|linii pikietujących. {3716}{3771}70,000 pracowników związkowych z Vons- {4042}{4131}wyszło z pracy poźno w sobotę po tym jak|negocjacje w sprawie umów nie powiodły się. {4134}{4179}Przy wydaniu jest- {5917}{6001}Ron mówi, że Alfa|będzie gotowa dzisiaj popołudniu. {6004}{6081}Świetnie.|Więc ją odbiore i zatrzymam się po zakupy. {6083}{6129}Dobrze. {6131}{6187}Co robisz?|To moje śniadanie. {6190}{6260}To jest okropne. Jak możesz to jeść? {6262}{6318}Zobaczymy się później.|Taa, do zobaczenia. {6570}{6618}Pa. Dzieki za podwiezienie.|Ok, pa-pa. {6620}{6666}Pa. {6765}{6844}Masz swój lunch?|Mm-hmmm. {6846}{6894}Do zobaczenia kochanie.|Zadzwonie po szkole. {6897}{6941}Ok.|Ok. Pa-pa. {6943}{7010}Dzięki, mamo. {7296}{7350}Hej, poczekaj. {7391}{7470}Eliza, spróbujmy "możliwość. " {7473}{7531}"Możliwość. " {7534}{7629}M- O-Ż-... {7632}{7702}L- I-W... {7705}{7779}O- Ś-Ć. "Możliwość. "|Dobrze. {7811}{7886}Courtney. "Grafit. " {7889}{7958}Dobrze.|O- R-O-F- {7960}{8006}Źle.|L- I- {8008}{8059}Źle. Przykro mi.|Możesz odejść. {8062}{8107}C- L-T-|"Placebo. " {8110}{8185}P- L-A-|"Przypadkowy. " "Zabezpieczenie. " {8187}{8221}L- N-|"Strumień. " {8223}{8261}"Strumień. "|"Fluorescencyjny. " {8263}{8313}F- L-U-O-|"Archeologia. " {8315}{8375}A- R-C-H-E... {8378}{8465}O- L-O-G-I-A. {8468}{8574}Kto się tym zajmie?|Kogo mamy w tym roku? {8577}{8673}Mamy Louisa, Thomasa|Mamy... Więc, James. {8675}{8789}"Aspekty Biblijnej Religii. "|Ron zazwyczaj to bierze. {8791}{8908}Spójrzmy jeszcze raz. {8910}{8966}190 tematów na kierunku religioznawstwa,|Upaniszady. {8969}{9014}Mogę robić to lub... {9426}{9497}Kawy? Dzięki.|Na kuchence. {9499}{9601}Wiesz, ten twój obiad...|Zużyliśmy wszystkie garnki w domu. {9603}{9713}Nie był wart umycia garnka czy dwóch?|Albo dziesięciu. {9809}{9889}Co to?|Pomaga jej w lekcji hebrajskiego. {9891}{9977}Rozumiesz choć jedno słowo|które mówisz? {9979}{10057}Rozumiem wiele z tego.|Tak? Ok. {10059}{10169}Przetłumacz, ważniaku.|To jest o tym, że Abraham poświęca {10172}{10218}Nie, nie poświęca.|... zaczyna {10221}{10329}Tak?|... poświęcać Isaaka Bogu? {10331}{10383}Jesteś tyranem.|Tyranem? {10386}{10445}Może, ale dlaczego nie|miałby wiedzieć co mówi? {10446}{10524}Czy Bóg nie jest w słowach?|Widzisz, Bóg jest w słowach. {10570}{10629}Mówione słowa,|wyrażenia. {10631}{10695}Jak sięgamy ucha Boga,|Aaron? {10698}{10789}Właśnie. Rozmawiamy z|nim. To jest bezsensowne. {10791}{10862}Większość Żydów nie rozumie|co mówi podczas nabożeństwa. {10865}{10942}No, to jest to, co mnie przyciągnęło.|Tajemnica tego wszystkiego. {10945}{11013}Myślałem, że to byla taty kuchnia.|Bardzo sprytnie. {11015}{11062}Przegapiłaś plamkę. {11064}{11135}Jesteś śpiąca. Chodź. Idziemy.|Zagramy. Idziemy. {11138}{11178}Chodź.|Dokończymy to później. {11240}{11297}Co myślisz|o zmianie tempa {11410}{11479}Kocham ten kawałek.|Pracowałeś nad tym? {12154}{12217}Dobranoc kochanie. {12543}{12626}Możesz mnie gdzieś podwieźć? {12628}{12694}Więc, co to jest? {12696}{12754}Już ci mówiłam.|Okręgowy konkurs literowania. {12756}{12806}Czy nie musisz zwyciężcyć w twojej szkole|by brać w ty udział? {12809}{12882}Boże, Elly, to wspaniale. {12884}{12948}Jestem pod wrażeniem. {12951}{12998}Tato musi być w ojcowskim niebie. {13000}{13095}Jemu jest wszystko jedno. Jak możesz tak|mówić? Przecież on uwielbia takie rzeczy. {13098}{13183}Położyłam list pod jego drzwiami.|Nic nie powiedzial. {13277}{13323}Tak mi przykro. {13325}{13383}Konkurs literowania|jest prawdziwie amerykańską tradycją. {13386}{13459}Pragnę was powitać na konkursie|literowania okręgu Oakland Tribune. {13462}{13526}Literujący, bądźcie dumni. {13528}{13607}Jesteści przykładem najlepszych|i najbystrzejszych na swoim terenie. {13660}{13715}"Ciąg. " {13718}{13772}"Ciąg. " {13775}{13879}C- I-... {13881}{13946}Ą- G.|Dobrze. {13948}{14012}"Orangutan. " {14015}{14054}O- {14057}{14127}"Podłość. "|"Fresk. " "Homonim. " {14129}{14176}Hom- Homonim. {14214}{14300}H- O... {14303}{14430}M- O-N-I-M. {14432}{14479}Dobrze. {14481}{14527}"Kojot. " {14529}{14590}"Kojot. " K-O-J-|"Dodatek. " {14593}{14634}"Szmer. " {14636}{14707}"Drzewiasty. " "Umniejszać. "|"Notoryczny. " {14709}{14755}"Kowadło. "Wodny".|"Stopniować. " {14757}{14791}"Oaza. "|"Chuligan. " {14793}{14834}"Frędzla. " {14876}{14983}F- R-Ę... {14986}{15055}D- Z- {15737}{15793}...E- L?|Błąd. {16359}{16478}S- A-L-I... {16481}{16572}N- A. "Salina. " {16858}{16911}Więc, paradoks. {16914}{16996}Bóg jest... wszystkim {16999}{17084}doskonała, świetlna istota. {17087}{17198}Ale nawet Bóg chce więcej|doświadczać więcej, dawać. {17200}{17246}Więc Bóg tworzy naczynie,|pojemnik... {17248}{17369}który może odebrać ten...|dar bożego czystego światła. {17371}{17417}Jego duchowe światło|wlewa się do naczynia. {17419}{17467}Chodź, stań tutaj.|Naczynie, oczywiście... {17469}{17558}nie może pomieścić w sobie ogromu|tego światła i rozpada się. {17561}{17646}Zniszczenie naczynia|i rozpad jego skorupek... {17648}{17715}w wielkim wybuchu tworzenia. {17757}{17846}Teraz, zadaniem człowieka jest znaleźć|i zebrać te skorupki... {17849}{17991}by złożyć naczynie|nasz świat - w całość ponownie. {17994}{18092}Teraz kabaliści nazwali|to naprawianie, tą reperację {18105}{18226}nazwali to... {18228}{18278}Tikkun- {18280}{18378}Tikkun olam, naprawa świata. {18380}{18476}Teraz, każdy akt boskości,|altruizmu, uprzejmości... {18479}{18576}który przyczynia się do tej idei|uważa się za tikkun olam. {18579}{18699}To niezwykła idea, że możemy|odzyskać to co zostało zniszczone. {18702}{18798}W rzeczywistości to jest nasza|odpowiedzialność by próbować, każdy z nas. {18827}{18892}Ze wszystkich kawałków|zniszczenia... {18895}{18963}Bóg zostawił nam nadzieję. {19006}{19101}Prace z politeizmu do następnego wtorku. {19191}{19259}Elly, to fantastycznie.|Dlaczego mi nie powiedziałaś? {19262}{19320}Powiedziałam, ale ty nic nie|odpowiedziałeś. {19323}{19368}Ona myśli,|że to zignorowałeś. {19371}{19458}Położyłam list pod twoimi drzwiami.|Jaki list kochanie? {19461}{19544}Od doktora Morrisa.|Doktora Morrisa? {19547}{19594}Jest prawdopodobnie w bałaganie|na twojej podłodze, tato. {19663}{19754}Naprawdę przepraszam. Nie widziałem tego|listu. Pobiła wiele dzeciaków. {19756}{19802}Tak?|Podobało by ci się. {19804}{19850}Zrobiłaś to? {19903}{20023}Ale mam jeszcze jedną szansę?|Bo przeszłaś to następnego etapu, prawda? {20037}{20122}Konkurs regionalny w Sacramento.|Doskonale. {20124}{20255}Doskonale. Wszyscy pojedziemy. To jest|naprawdę, bardzo ważne, i to {20258}{20355}To jest naprawdę piękna rzecz. {20358}{20426}Weźny to do domu.|Pokażemy to twojej mamie, dobrze? {20428}{20474}Położymy to na dachu Alfy. {20476}{20523}Cóż za wspaniały dzień! {20526}{20578}W porządku. {20580}{20632}Jedź z tatą. {20635}{20680}Zobaczymy się w domu. {20729}{20850}W Kronice Trib|i Montclarion. Słuchaj tego. {20852}{20907}"Zwycięzcą konkursu literowania... {20910}{20987}"który odbył się w sobotnie popołudnie|w liceum Albany... {20990}{21066}była szóstoklasistka|Eliza Naumann. " {21068}{21114}"Najlepszy szóstoklasista Gimnazjów. " {21116}{21160}Daj mi zobaczyć. {21163}{21226}To świetnie. Jestem z ciebie dumny.|- "Naumann rzucała literami. " {21229}{21314}Wiesz, zawsze byłeś dobry w literowaniu.|Tak, ale nie tak dobry. {21317}{21366}To nie jest ważne.|Oczywiście, że jest ważne. {21369}{21416}Wiesz, są ludzie|którzy wierzą... {21419}{21513}że litery są wyrażeniem|bardzo szczególnej pierwotnej energii... {21515}{21578}i kiedy tworzą kombinacje|by utworzyć słowo, {21580}{21638}mają w rękach wszystkie zagadki|wszechświata. {21640}{21690}Pamiętasz Wikingów? {21692}{21799}Wikingowie|nazywali to epli. {21801}{21904}Kiedy przewieźli to przez morze|na swoich statkach, zmieniło się w apfel. {21907}{21955}Przez następną granicę|zmieniło się w appel. {21958}{22018}Zanim dotarło do nas,|zmieniło się w "apple. " {22021}{22130}A- P-P-L-E. Jego literowanie zawiera to|wszystko. {22132}{22195}Zawiera w sobie swoją historię. {22234}{22302}Tak, ale to nie jest zagadka|wszechświata. {22304}{22347}Nie?|Tak, dzięki. {22381}{22499}"Panna Naumann, najmłodsza w dziejach|mistrzyni okręgu w literowaniu. " {22501}{22563}Wiesz o tym? {22566}{22616}Mimi? {22619}{22691}Mim, wszyscy jedziemy do Sacramento|w przyszłym miesiącu. {22743}{22796}Przyjechaliśmy tu na targi nauki.|Pamiętasz? {22799}{22844}Tak. {22847}{22965}Chodź. Zróbmy zdjęcie. Przepraszam. Czy|może pan nam zrobić zdjęcie? {22968}{23036}Wszyscy.|W porządku. {23039}{23098}Uśmiech. {23100}{23146}Proszę.|Dziękuję. Dziękuję bardzo. {23401}{23475}"Lorgnon. "|"Lorgnon. " {23477}{23544}L- O-R-G... {23547}{23619}N- ... {23622}{23675}O- N?|Dobrze. {24172}{24253}"Mlecz. "|"Mlecz. " {24496}{24549}M... {24661}{24707}L... {24917}{25035}E... {25037}{25084}C... {25141}{25197}Z. {25200}{25253}"Mlecz".|Dobrze. {25496}{25544}"Dageroty...
krzykac86