{1}{1}29.97 {0}{49}/Rzeczywiste nazwiska i podobieństwa do gwiazd|/sš użyte fikcyjnie i w celu parodii. {50}{157}/Nie tak dawno w galaktyce|/nie tak odległej... {337}{456}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {457}{524}Zmartwychwstałem, łajzy! {777}{867}Boba ma teraz swój miecz wietlny! {885}{977}Nawet dwa!|Czerwony i niebieski! {977}{1070}Co się stanie gdy je połšczę?|Purpurowy deszcz! {1126}{1274}Ucieka nam. Co my tu mamy...|Rakieta dalekiego zasięgu. {1375}{1464}Niele pozamiatałem. {1477}{1559}- Boba.|- Mamy też panienkę! {1569}{1662}Po co tyle ciuchów...|...teraz lepiej. {1665}{1732}Nie przerywaj... {1735}{1805}Uważaj na antenkę, złotko. {1815}{1957}I będzie to największa rzecz,|jaka wydarzyła się w całej historii! {1963}{2024}Czy kto może mi podać skarpetkę? {2497}{2608}ROBOT CHICKEN|STAR WARS EPISODE II {2972}{3047}Tłumaczenie:|Sharku {3062}{3185}Czeć, będziesz zły, Alfonso,|ale nie miałem czasu na cięcie włosów, {3188}{3228}a teraz wyglšdajš jak... {3231}{3348}Bez obaw,|za chwilę będš wyglšdać idealnie, panie! {3351}{3486}Popatrz na siebie.|Wyglšdasz szalenie! {3490}{3547}Wiem, wyglšdam jak szaleniec. {3550}{3596}To zaczynajmy. {3599}{3709}Co tam w Imperium słychać? {3712}{3807}Poprzednio byłe podekscytowany|swojš Gwiazdš mierci... {3810}{3892}Powiedzmy, że budujemy następnš. {3900}{4030}Vader nad tym czuwa. Samo jego|imię wywołuje u mnie ból głowy. {4122}{4184}- Tak?|- Proszę teraz odchylić głowę. {4187}{4238}Zgubiłe ich? {4241}{4302}Nie mogę cię prowadzić za rękę, Vaderze! {4305}{4369}Rękę, którš sam ci dałem. {4372}{4482}Nie! Nie! Zamilcz!|Muszę to odłożyć. {4485}{4564}Aż chce mi się zażyć|ciepłej kšpieli i popłakać w niej. {4567}{4601}Nie. {4604}{4696}Szukasz kogo?|A może łowcy nagród? {4699}{4795}- Kto?|- Gocie, którzy szukajš innych za kasę. {4798}{4897}- Moja siostra się z jednym spotyka.|- Alfonso, ratujesz mi życie! {4901}{4955}Jaki masz poziom midichlorianów? {4958}{5030}- Poważnie, co mamy zrobić?|- Dać ogłoszenie w gazecie. {5033}{5148}Łowcy nagród skšdkolwiek!|Szukajš, szukajš, szukajš... {5151}{5184}... i mamy ich! {5187}{5286}Podoba mi się!|I to też mi się podoba! {5289}{5338}Do twarzy ci w nich. {5379}{5492}{y:i}Genozjańskie letnie|{y:i}mistrzostwa separatystów! {5495}{5605}{y:i}Na Genozjańskiej Arenie|{y:i}w sobotę i niedzielę! {5608}{5681}{y:i}Bitwa o 50000 kredytów. {5684}{5750}{y:i}W walce z potworami. {5759}{5801}{y:i}Acklay! {5822}{5872}{y:i}Reek! {5908}{5955}{y:i}Nexu! {5955}{6069}{y:i}Kontra dwaj rycerze Jedi!|{y:i}Bez używania mocy! {6078}{6172}{y:i}Bilety w sieci Holotron. {6172}{6207}{y:i}Nie może cię tam zabraknšć! {6207}{6279}{y:i}W sobotę o 19:30 i w niedzielę o 13:30. {6282}{6316}{y:i}We ze sobš dzieci! {6319}{6399}{y:i}Tylko na Genozjańskiej Arenie!|{y:i}To będzie mega przeżycie! {6414}{6460}Luke, co się stało? {6463}{6521}Nie mogę uwierzyć,|że Ben nie żyje. {6524}{6653}Czy ten osiemdziesięcioletni starzec,|co wczoraj go poznałe, umarł? {6656}{6748}Przepraszam, że mi to umknęło,|ale byłam trochę zajęta, {6750}{6908}mylšc o mojej rodzinie oraz|2 miliardach ludzi z Alderaan, {6911}{7009}którzy zamienili się w popiół|2 godziny temu. {7095}{7144}Gary, gdzie jest Jessica? {7146}{7216}Czy nie miałe jej dzisiaj|pokazać gdzie i jak pracujesz? {7222}{7334}- Nikt tego nie robi.|- Gary, obiecałe. {7599}{7680}- Pilnuj się mnie, Jessico!|- Dobrze tatusiu. {7718}{7764}Pan Misianalek! {8131}{8219}- Proszę bardzo.|- Kim jest ta mała dziewczynka? {8230}{8263}Lord Vader! {8266}{8340}Dzisiaj mamy dni otwarte|dla naszych pociech... {8343}{8436}Wiem, że nie powinienem,|ale żona uważa, że spędzam z córkš mało czasu... {8439}{8510}W sumie? To ma rację! {8519}{8654}Masz dzeci? Ponieważ...|To zmienia cały twój wiat. {8657}{8770}Pewnie mnie za to zwolniš...|ale pier*** to! {8773}{8826}Kocham swojš córkę! {8863}{8950}To prowadzi do tego gdzie jestem. {8961}{9048}Co zrobiłe z planami? {9051}{9183}Gary, rzadko spotyka córkę,|przez takich jak ty! {9288}{9366}Przepraszam, że musiała to oglšdać. {9412}{9488}Dobrze się bawisz z tatš w pracy? {9552}{9603}Wiem, jestem przerażajšcy. {9620}{9668}To nie sš droidy, których szukacie. {9671}{9712}To nie sš droidy, których szukamy. {9715}{9745}A włanie, że tak! {9748}{9800}- Odjeżdżajcie!|- Odjeżdżajcie! {9824}{9875}Tato, nawet nie próbowałe! {9878}{9981}Maleńka, tutaj jest ponad 70 stopni! {9984}{10025}Nawet w tym nie słyszę! {10028}{10104}Tylko powtarzałem,|co ten kole mówił. {10107}{10197}I tak nie miałem wpływu|na to co ku*** mówiłem! {10254}{10284}Maleńka! {10305}{10387}Widzicie? Dlatego nie biorę swojej|córki do tego kure****! {10416}{10490}Spraw, aby zdradziła nam|lokację bazy rebeliantów. {10493}{10579}Dobry boże! Jestem doktorem,|a nie jakim dzikusem! {10582}{10641}To nie jest zastrzyk przeciw grypie.|Miłego dnia! {10641}{10715}- Zrobisz to...|- Powiedziałem panu miłego dnia! {10757}{10870}Doktor Kulouse. {11084}{11163}Co do..?|Chcecie chłopaka utopić? {11170}{11254}Co mu wstrzyknelicie?|Czy to redniowiecze? {11255}{11320}Może dorzucicie kilka pijawek? {11322}{11417}Oczywicie, nikt nie słucha doktora Kulouse'a.|To tylko stary głupek. {11486}{11552}Straciła chęć do życia?! {11555}{11657}Co się naczytalicie? Poezji?|Bando głupich hipisów! {11660}{11782}To po co wydawalimy tyle|milionów na sprzęt medyczny? {11785}{11888}Może uklękniemy i się pomodlimy?|Nie mamy kolan skur***! {11961}{12122}W porzadku chłopcze, pan Ackbar chce|reklamować się od wybrzeża do wybrzeża. {12125}{12170}Co przygotowałe? {12186}{12231}{y:i}Rybne paluszki Ackbara, {12234}{12289}{y:i}smakołyki co niemiara, {12292}{12348}{y:i}dla mnie i dla ciebie, {12351}{12444}{y:i}ignoracja jest pomyłkš zjebie! {12502}{12561}Pomyłkš zjebie? {12587}{12635}Niestety, chłopaki. {12662}{12728}I tak wolałem wersję instrumentalnš. {12785}{12843}Tam jest! Ustawić na ogłuszanie! {12907}{12992}Powiedział ogłuszanie! {12999}{13052}Nie chciał cię skrzywdzić! {13055}{13113}Powiedział ogłuszanie! {13665}{13798}Udaj się do wištyni Jedi.|Czyń swojš powinnoć. {13838}{13921}Panie Skywalker.|Co się dzieje? {13927}{14000}Ustawcie się w lini|od najstarszego do najmłodszego. {14002}{14034}Ale po co, panie? {14051}{14101}Niespodzianka. {14249}{14398}Niech każdy mocno zamknie oczy,|a potem zatka uszy. {14403}{14516}Panie Skywalkere, czy moim prezentem,|może być przytulas? {14568}{14653}Dasz radę, Anakinie.|Po prostu udaj się w krainę szczęcia. {14656}{14774}Pamiętasz łški Naboo...|Gdzie się zakochałe... {14919}{14967}Tu jest pięknie! {15033}{15103}Przyroda! {15108}{15149}Czuję się wolny! {15252}{15299}Jestem taki zakochany! {15412}{15465}Dokšd, chod tutaj! {15615}{15651}To było miłe. {15654}{15717}Anakin, wróciłam! {15725}{15804}cišłem dla ciebie parę kwiatów.|Sš w jadalni na stole. {15811}{15893}Annie, to takie słodkie... {16092}{16154}Jednostki sš na miejscu. {16303}{16375}Tu generał Veers,|przygotować atak! {16458}{16514}Co do diabła robicie, zwolnijcie! {16597}{16642}Nadchodzš! {16748}{16846}Sš piękne! {16883}{16956}Włanie ich minęlicie.|Uwaga! {17163}{17223}To było czaderskie! {17320}{17392}{y:i}Generale Veers, proszę o raport z ataku! {17582}{17609}Mam doć, mamo! {17612}{17707}Każdy ma swój cel,|a mój jest za tym horyzontem. {17710}{17902}Krayt, zrozum, to tylko|niekończšcy się ocean piasku! {17905}{18084}Jasne! Co za bóg stworzyłby wiat|tylko z jednym typem terenu! {18087}{18235}To nie do pomylenia aby cały wiat|był pokryty lodem, lawš lub lasem! {18238}{18357}Nie, czasem trzeba po prostu|zajrzeć głęboko w siebie. {18360}{18420}Znaleć odwagę aby powiedzieć: {18423}{18527}Uważaj wiecie, nadchodzi Krayt! {18528}{18564}/Tydzień póniej... {18708}{18799}- Czego sobie życzysz, mój panie?|- Czego żšdam? {18802}{18913}A może zrobiłby co, aby statek|wyleciał w końcu z tego poje*** pola asteroid? {18915}{18947}Dasz sobie radę? {18949}{18988}Staram się... {18988}{19130}Nie ma żadanego starania się, jest teraz, a potem|królewskie kur***, a ty jeste królewskie kur***! {19130}{19184}Dlatego zatrudniłem łowców nagród. {19187}{19255}- Ale ja...|- Zamknij się, już dzwonię. {19255}{19354}Jeste taki mały na dole,|jak jaka pieprzniczka. {19357}{19486}Sheela! Czeć, tu Palpatine!|Chcę, aby zamieciła ogłoszenie. {19489}{19556}Imperator poszukuje łowców nagród, {19559}{19670}aby znaleli i zlokalizowali... {19673}{19710}a tak, to chyba to samo... {19713}{19795}dobra, aby zlokalizowali Sokoła Millenium. {19820}{19843}Pisze. {19851}{19894}Więc widzisz tylko mojš głowę. {19897}{19937}A widzisz to? {19996}{20017}Tak, widzę... {20020}{20127}Tak, słucham...|I nie zapomnij wspomnieć o nagrodzie. {20145}{20207}Co? Nie wiem...|A ile uważasz? {20230}{20308}Naprawdę?|To chyba trochę dużo? {20311}{20350}Nie, rozumiem cię. {20353}{20441}A może napiszemy "poważna nagroda",|tak zestawione? {20441}{20516}Tak, dziekuję Sheela.|Co? {20557}{20643}Jak ma na imię?|Dengar? {20652}{20735}Brzmi niele.|Nie, zrobimy to od razu. {20749}{20788}W porzšdku, narazie. {20789}{20904}Mšż Sheely jest łowcš nagród.|Powiedziałem, że się przyjrzymy. {20985}{21048}To kolano pewnie boli, co? {21063}{21140}{y:i}Sally Johnson jest prawdziwš osobš,|{y:i}a nie aktorkš. {21143}{21229}{y:i}Więc aby opowiedzieć jej historię,|{y:i}zatrudnilimy gwiazdę "Mrocznego Widma". {21237}{21327}Jechałam samochodem ulicš, kiedy|zostałam uderzona przez ciężarówkę. {21343}{21444}Niedobrze. Ciężarówka jedzie|naprzeciwko mnie! {21467}{21516}Moja umrze! {21529}{21641}Nic mi się nie stało,|ale samochód skasowany. {21647}{21829}Kompletna masakra,|silnik tutaj, ale koła tutaj. {21837}{21936}Mój agent ubezpieczeniowy z Gecko|od razu przysłał mi pienišdze...
thunderdragon