00:00:01:Film "Białe piekło Piz Palü" miał premierę w 1929 roku. |Oryginalny negatyw zaginšł. 00:00:04:Zachowana została nitrokopia z zamienionš kolejnociš |scen i napisami, która częciowo nie odpowiada oryginalnej wersji. 00:00:08:Ta różnice zostały skorygowane |w oparciu o Zensurkarte. 00:00:11:Odrestaurowania filmu dokonano w 1997 roku we współpracy |ze Stiftung Deutsche Kinemathek oraz Taurus-Film |w archiwum filmowym Bundesarchiv. 00:00:15:"Białe piekło Piz Palü" 00:00:26:Reżyseria: Arnold Fanck, |Georg Wilhelm Pabst 00:01:02:Scenariusz napisał dr Franck, |inspirujšc się notatkš w gazecie, 00:01:07:która w lakonicznych słowach donosiła |o 7-dniowej walce o życie pewnego alpinisty, 00:01:12:który zaginšł na cianie |koło Innsbrucka. 00:01:25:Halny 00:01:27:smaga ciany Piz Palü. 00:01:46:Miota Palü, dymišc kurzem niegu. 00:02:53:"Nie bšd zbyt pewny siebie |tu na górze, Hannes!" 00:03:04:"Pięć jest twarda!" 00:05:41:"Lina nie sięga do ziemi. |Zaczekaj tu, pobiegnę do doliny - po ludzi." 00:05:52:Wtedy góra zamilkła. 00:08:23:- i znowu dwoje młodych ludzi |stanęło przed tš górš. 00:08:48:Schronisko Diavolezza 00:11:01:Słońce spoczywa nad szczytem. 00:15:24:Wszystkiego najlepszego młodej parze. 00:16:25:"Wiesz, dzieje mi się co niesamowitego - |tak dużo lodu tu na górze." 00:17:43:"Dzi po raz pierwszy jestemy sami, Mario." 00:18:16:Od 6. padziernika 1925 na Piz Palü. - |Przewodnik Christian. 00:18:20:Johannes Krafft, Maria Krafft+ |/dopisane/ zmarła tragicznie na (...) Palü. 00:18:54:"Nie znasz historii |Dr. Johanessa Kraffta?" 00:19:04:"To było na Piz Palü, |które oznacza 'bladš górę'." 00:19:37:"I odkšd niespokojny chodzi samotnie |po wszystkich grzbietach i cianach Palü, lud nazywa go... 00:19:47:Duchem góry. 00:20:59:"Chod... zaparzymy herbaty." 00:23:11:"Mogę także panu podać |filiżankę herbaty?" 00:25:17:Ciepły wiatr cišgnie się |ponad dolinami. 00:28:03:"I dlaczego znów idzie pan na tš górę?" 00:28:59:"I dlaczego zawsze wędruje pan sam?" 00:29:35:"Była tylko wšska szczelina w lodowcu Palü, |jednak one wpadła w przepać." 00:30:14:"Wtem z lodowej głębi wydobyło się |błagalne wołanie o pomoc - Maria jeszcze żyła..." 00:31:20:"Maria!" 00:31:33:"Maria!" 00:31:46:"Lecz tylko strumień lodowca |sunšł w dół w ciemnoci." 00:32:19:"Maria!" 00:32:51:"I odtšd góra trzyma jš w uwięzi |w swym lodowym grobie." 00:35:48:"Proszę przyjć do jedzenia." 00:36:39:"Wiesz już, że jutro przyjeżdżajš studenci |z Zürichu, by wypróbować cianę północnš?" 00:37:22:"Ta ciana jest ostatnim dużym |problemem tu, na Palü." 00:37:29:"Jest taka trudna?" 00:37:35:"Próbował jš już sam dwukrotnie, 00:37:38:ale bez asekuracji ze strony |kogo drugiego jest zbyt niebezpiecznie." 00:38:07:"Jutro wieczorem znów wejdę!" 00:38:38:"Mylę, że halny schodzi - więc znowu |będzie łomotało lodem na Palü." 00:38:53:"Jednak powiniene wreszcie |porzucić ambicje poza góry, Hannes." 00:39:32:"Nie uważasz, że nie powinnimy |pozwolić mu ić samemu?" 00:40:01:7 padziernik 1928. Z rana o 6.30 |w dół północnej ciany Palü. Dr Johannes Krafft. 00:40:25:Sam. 00:40:56:"Ona nie powinna leżeć po zewnętrznej stronie - |powietrze za bardzo tam cišgnie przez szczelinę." 00:45:12:"Proszę chwilę zaczekać, |pójdę z panem." 00:45:28:"Kochana Mario, idę z dr Johannesem wypróbować |północnš cianę, bo nie daje mi ona spokoju. 00:45:33:Chcę pokazać, |że ja także co potrafię. 00:45:37:Nie bšd zła, dzi wieczorem wrócimy, |i potem, mam nadzieję, zostaniemy sami. Twój Hans. 00:47:21:"Przecież nie moglicie |mnie zostawić samej w chacie. 00:47:25:Musicie mnie zabrać ze sobš!" 00:47:33:"Nie - to nie jest dla dziewczyny." 00:48:56:"Proszę spojrzeć, |to jest ta niebezpieczna ciana lodowa, 00:49:00:pod którš musimy przemierzyć |ten wielki kuluar." 00:50:22:W fantastycznym wiecie lodospadu. 00:54:54:"Dzieci - doktor Johannes |jest przed nami." 00:55:08:"Wejdziemy bezporednio przez kuluar - |tylko w ten sposób możemy go przewieć na drugš stronę." 00:55:31:"Przecież włanie dzi |to całe błoto nie ustšpi." 01:00:21:"Od tej chwili ja idę przodem." 01:00:44:"Nie chcę cišgle biec z tyłu." 01:00:53:"Jeste rozsšdny." 01:01:35:"Pospiesz się!" 01:06:48:"Teraz jestemy uwięzieni". 01:08:51:"Katastrofa w górach!"
santu0