{1}{1}23.976 {5}{110}Chcę aby wszyscy wiedzieli |że w czwartek mam urodziny {111}{161}Nie chcę aby kto poruszał ten temat {162}{206}Oto wskazówka {208}{269}Jeli nie chcesz aby kto poruszał|temat nie poruszaj go {303}{356}Nienawidzę moich urodzin {358}{399}Po 25tych, jest po prostu przypomnieniem {400}{439}że nigdy nie zrobiłem dla "New York " {440}{497}listy " 25 osób, do oglšdania przed 25 rokiem życia ". {499}{545}Nie czuj się tak le {547}{603}Jeste jednš z dwóch osób|która siedzi na kanapie {677}{717}Nolan wiem, że chcesz dobrze, {719}{756}ale nienawidzę cię {802}{873}Spójrz Patrick, rozumiem, że|ciężko się starzeć {875}{957}ale po prostu pamiętaj: porównaj i rozpaczaj {959}{1016}To włanie robię? {1048}{1115}*Nie* porównaj i rozpaczaj? {1116}{1207}Jakie hasło|ma nieme " nie"? {1209}{1271}To tak, jakby powiedzieć komu,|aby poszedł pływać zaraz po jedzeniu {1273}{1314}A potem, kiedy umrze mówisz, {1315}{1354}" O przepraszam. " {1355}{1423}"Było nieme, ukryte 'nie'. " {1492}{1527}Przepraszam za spónienie {1528}{1566}Utknšłem w Thousand Oaks(miasto) {1567}{1619}zasypiajšc po niektórych|próbkach leków dla kliniki {1620}{1671}Dlaczego kliniki potrzebujš próbek? {1672}{1749}Ponieważ, w taki sposób|uzależniajš ludzi... {1751}{1823}Chodzi mi o zapoznanie się z produktami {1825}{1911}Cholera? Muszę przestać|używać słowa nie-nie? {1913}{1959}Lacey, mamy tutaj dwie zasady {1961}{2015}Pierwsza, jeli się spónisz|trzeba zadzwonić {2017}{2099}Druga, jeli masz zamiar nosić spódnicę, to|musi zakryć przynajmniej częć uda {2100}{2136}To jest mieszne. {2138}{2207}Mój szef mówi, że moja spódnica ma|pokazać przynajmniej częć mojego tyłka {2242}{2306}Jeli chodzi o telefon, nie mogę go znaleć {2308}{2348}i nie znam,|żadnego numeru na pamięć. {2349}{2413}To jest problem z Amerykš.. {2415}{2487}smartfony, głupi ludzie. {2488}{2562}Teraz mam wszystkie moje ważne numery {2563}{2628}napisane na małym kawałku|papieru, który zawsze mam ze sobš {2630}{2700}i mój, uh, kod ATM, {2702}{2779}i mój numer ubezpieczenia,sprawdzanie.. {2780}{2858}Czy kto widział mały|kawałek papieru gdzie tutaj? {2860}{2945}Nie martw się, Ed, jestem pewien, |zostawiłe go w innych spodniach. {2947}{2996}Mam na sobie wszystkie inne spodnie. {3075}{3129}Masz chwilkę? Chcę|ci co pokazać. {3131}{3181}Tutaj. Spójrz na to {3183}{3251}Zrobiłam wykres|aby wykazać korelację {3252}{3324}między liczbš orgazmów|naszych kobiecych podopiecznych... {3326}{3407}A tym ile razy wony|pojawia się tutaj bez powodu? {3408}{3489}No nie. Poziomem emocjonalnym|zażyłoci partnerów. {3491}{3549}Ok, więc jeli po prostu przewiniesz|( Wzdycha ) {3551}{3599}Co robisz? {3600}{3638}Po prostu podkrelam co {3640}{3729}Podkrelasz moje ramię|ostrzem z sutków? {3731}{3799}Ups Przepraszam. Kliknšłam na zły plik. {3801}{3871}Możesz po prostu wybrać ten obok? {3872}{3941}Ten tutaj? {3943}{4013}Na kolekcję każdego zdjęcia jakie |kiedykolwiek mielimy razem {4038}{4133}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4134}{4171}Co, hmmm... {4172}{4216}Nie wiem, o czym mówisz {4218}{4260}Jest jedno tutaj {4262}{4324}Wiesz, dla kogo, kto mówi|że nic do mnie nie czuje {4326}{4415}masz w zasadzie| album lubny {4416}{4464}Ja tylko zbieram te|wszystkie zdjęcia w jednym miejscu {4465}{4494}ponieważ łatwiej je wtedy usunšć. {4496}{4569}Oh, przestań. Mylę, że to słodkie. {4571}{4640}Jest póno w nocy,|otwierasz kilka zdjęć, {4642}{4704}chwytasz butelkę wina, puszczasz kawałki Sade {4706}{4790}i całujesz ekran|raz na jaki czas. {4792}{4845}Jak wiesz, jeli nie robilibymy|tych badań na temat sexu {4847}{4899}Chciałbym nie mieć nic wspólnego z tobš. {4901}{4972}Kate, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj|Przestań, proszę. Usišd. {4974}{5029}Spójrz, oczywicie, nadal|czujesz co do mnie {5031}{5057}i ja czuję wcišż co do Ciebie {5059}{5093}Musimy o tym porozmawiać {5095}{5143}Charlie, nie ma nic do obgadania. {5144}{5209}To tylko zdjęcia,|Przykro mi, że widziałe je {5211}{5296}To sš moje piersi,|Przepraszam, że cię dotykały {5298}{5348}Ok, ok, rozumiem, rozumiem|Przepraszam, przepraszam {5349}{5392}Jeszcze jedno pytanie {5393}{5431}Jeli patrzysz na te zdjęcia, {5432}{5490}pocierasz cyckami po ekranie? {5623}{5670}Jak długo masz zamiar cišgnšć ten dowcip? {5671}{5751}Więniowie nie mogš sprzedawać|nieruchomoci z więzienia {5752}{5814}Wiem, że to brzmi dziwnie, ale mogš. {5816}{5865}Wystarczy być ostrożnym. Ten facet Padovano, {5867}{5912}którego dom będziesz sprzedawał,|ma długš kartotekę. {5914}{5958}Nie martw się {5960}{6052}Miałem już do czynienia z kilkoma doć|ostrymi typami w moim życiu {6054}{6100}Fakt, że włanie użyłe|słowa " ostrymi " {6102}{6148}mówi mi, jakim skurwielem naprawdę jeste {6212}{6273}Ernesto, napisałe|w swoim dzienniku złoci {6275}{6319}że jednš z rzeczy,|która cię najbardziej denerwuje {6321}{6364}jest, gdy kto|nie przyjmuje przeprosin {6366}{6422}Mylę, że to naprawdę dobry|krok od ostatniego wpisu, {6423}{6491}" Co jest z tymi sukami? " {6492}{6540}Jest problem między mnš a Donovanem {6541}{6602}Nadepnšłem na jego mysz {6604}{6654}czasem tracę... {6655}{6712}jaki akt seksualny|okrela tak więzienny żargon {6746}{6824}Nie, on po prostu nadepnšł mysz Donovana? {6825}{6863}To prawdziwa ulga. {6864}{6920}To znaczy moje kondolencje {6922}{6984}Nie ma powodu, żeby przepraszać {6985}{7023}Mysz nie znaczyła nic dla mnie {7024}{7070}No we {7072}{7132}Kochał tš swojš małš myszkę {7133}{7181}Widziałem co noc|kiedy kładłe go {7183}{7248}do jego małego łóżeczka z ludzkich włosów. {7249}{7306}Donovan, to nie robi z Ciebie|mniej męskiego... {7308}{7371}( Płacze )|Pan Squeaky (Piskliwy) {7429}{7513}Okay, widzę mojego przyjaciela Michaela|więc dlaczego nie zakończyć {7515}{7561}Donovan, miałe włanie|doć emocjonalnš sesję, {7563}{7591}Jeste pewien,że jeste możesz z nim pogadać? {7593}{7667}Tak, Charlie {7668}{7734}Jestem doć wrednym typem. {7736}{7800}Huh, więc to " wredna " rzecz {7802}{7834}chyba wraca {8113}{8180}Co tam bracie, co jest? {8182}{8251}Spokojnie. Nie zamierzam cię skrzywdzić. {8252}{8323}Pss. Ja też nie zamierzam|cię skrzywdzić. {8379}{8439}Nadmiernymi prowizji {8441}{8531}- Daj spokój.. Dam ci 2$ wycieczkę|- Tak, tak {8667}{8711}Wayne, nie chce narazić Cię|ale zauważyłem, {8712}{8754}nie założyłe dziennika złoci {8755}{8790}Naprawdę potrzebuję|aby zapisywał te rzeczy w nim. {8792}{8847}Założyłem, ale jest w mojej celi {8849}{8876}Możesz go tu przynieć? {8878}{8930}Mylę, że nie bardzo. {9039}{9104}Zabiorę to z powrotem,|wykonałe swoje zadanie {9154}{9215}( Niucha )|Dlaczego tu pachnie sosem barbeque? {9216}{9290}Oh, bo zabrakło mi krwi z palca {9336}{9375}Cóż, mylę, że jest to|bardzo konstruktywny sposób {9376}{9424}aby wyrazić swoje uczucia {9425}{9508}Ale wiesz, nie ma mylnika| w 'seryjny zabójca' {9510}{9557}Dziękuję. {9559}{9620}To byłoby krępujšce. {9621}{9679}Zrobię to po prostu moczem {9680}{9729}Póniej. Póniej. {9874}{9937}I zauważam, że darzysz|intensywnym uczuciem {9939}{9972}tš pani Savanny {9974}{10039}Tak, nigdy nie wiedziałem,|gdzie mogę sie zajšć niš {10041}{10111}Oficjalnie,wystrzegała sie mnie|i wzywała policję. {10112}{10177}Raz nawet próbowała| przejechać mnie swoim samochodem. {10179}{10216}A prywatnie? {10217}{10264}Nie było prywatnie {10266}{10334}Nigdy nie zostało " wprowadzone ". {10336}{10382}Cóż, relacje mogš być trudne. {10384}{10421}Nie wiem, czy jeste właciwš osobš {10422}{10476}aby dawać rady|na temat relacji, Charlie {10478}{10532}Bioršc pod uwagę wszystkie te problemy|jakie miałe z Kate {10534}{10599}Słuszna uwaga... chwileczkę {10601}{10637}Skšd wiesz, że ma na imię Kate? {10639}{10703}*JELI* to jej imię {10704}{10756}Wszystko, czego potrzebowałem|to godzina na komputerze {10758}{10832}Plus, to że już powiedziałe nam |na zajęciach {10833}{10899}A tak przy okazji, twój dom|jest piękny z góry. {10900}{10975}A nawet bardziej, na 'Street View' {10976}{11035}Co za niepokojšcy komplement. {11036}{11104}Więc jak idzie wam dwojgu? {11106}{11161}Prawda jest taka, że nie za bardzo|wiem, na czym stoimy {11163}{11264}z wyjštkiem że po drugiej stronie|naszego elektrycznego ogrodzenia. {11266}{11353}Taa, nigdy nie wiesz, co ludzie|czuję do ciebie, aż do mierci. {11355}{11415}To jest co, czego nauczyłem|czytajšc "Tom Sawyer " {11416}{11450}i zabijania ludzi {11452}{11503}To jest bardzo mšdre, Wayne, {11504}{11553}ale ja wcišż żyję {11555}{11614}Tak, żyjesz {11712}{11774}Cóż, dzięki za ocalenie mnie {11775}{11816} (Dzwonek alarmu) {11884}{11930}- Co tu się dzieje?|- Zamknięcie {11932}{11992}Uspokój się, będziesz bezpieczniejszy w celi {12075}{12124}To musi być rodzaj buntu {12126}{12196}Po raz kolejny, nikt nie mówi Waynowi {12231}{12283}Naprawdę mylisz, że jestemy bezpieczniejsi tutaj? {12284}{12341}Cóż, *JA* jestem. {12392}{12480}Jeden gniewny Charlie 2x32|- Charlie i bunt w więzieniu -|Data premiery w ABC 15 sierpnia 2013 {12481}{12546}Tłumaczenie Pan K {12547}{12612}Więc jak długo to trwa zazwyczaj? {12613}{12645}Jest ci niewygodnie {12646}{12714}Przykro mi, nie jestem przyzwyczajony do goci {12716}{12780}chcesz usišć, prawda {12833}{12879}Zadzwonię do naczelnika {12881}{12943}Tylko wtedy jeli nie wie|co się dzieje? {12945}{12986} (Dzwonek alarmu ) {12988}{13033}Dlaczego drzwi się otworzyły? {13034}{13117}To nie jest pytanie które tutaj zadajemy,|Charlie. Chod, idziemy. Ruchy ruchy ruchy. {13119}{13207}Czy chcesz, zamknšć mnie, nikt nie ruszy|twoich rzeczy lub... Po prostu jestem za Tobš {13265}{13310}Charlie {13312}{13384}Nie wierzę, że miałam tyle problemów|i jestem tylko 10 minut spóniona {13384}{13423}a Charl...
Kubar1976