{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {217}{279} Mamy tu korzenie zapucić? {279}{316} Czy nie powinnimy wracać na front? {335}{359} Skšd mam wiedzieć? {370}{477} Wielu żołnierzy się wacha,|mogš nie posłuchać rozkazów. {477}{584} Stosujšc rozproszony szyk,|zminimalizujemy straty. {1018}{1085} Wracamy do Stolicy. {1132}{1207} Wykorzystamy oddziały do przejęcia|kontroli nad Sztabem Głównym. {1219}{1261} Zamierzasz dokonać puczu?! {1261}{1319} Zdradzasz Głównodowodzšcego?! {1351}{1477} Zrobię to, gdyż mam ku|temu istotne powody! {1477}{1529} Jednoczenie zajmiemy Kapitol! {1566}{1627} Ale owiadczajšc to tak|nagle bez ladu dowodów... {1627}{1643} Dowodów? {1660}{1709} Jeli jakiego potrzebujecie, to proszę! {1723}{1805} Na tym wspaniale trenowanym ciele,|nie ma choćby cienia skazy! {1805}{1874} To włanie dowód słusznoci mojej sprawy! {1874}{1969} Dotknijcie mych muskułów|i sami się przekonajcie! {2083}{2115}Kamień Filozoficzny. {2129}{2267}Ten, kto go zdobędzie, nie podlega|już zasadzie równoważnej wymiany. {2267}{2354}By uzyskać, czego chce nie musi|już powięcać niczego w zamian. {2381}{2412}Poszukiwalimy go... {2412}{2475}...i odnalelimy. {2798}{2917}/Wykrzyczeć swe niespokojne myli.../ {2924}{3037}/...by udowodnić własne istnienie./ {3058}{3165}/Upragnionš przeze mnie przyszłoć.../ {3188}{3297}/...rozdziera konflikt obowišzku/|/i pragnienia wolnoci./ {3443}{3554}/Chcę wymazać te wypaczone/|/powidoki, gdyż.../ {3574}{3674}/...ukazujš mi me słaboci./ {3702}{3809}/Patrzšc przez okno samowiadomoci.../ {3830}{3936}/...widzę czysty, zeszłoroczny kalendarz./ {3951}{4053}/Zapomnij i zmień to!/ {4071}{4198}/Teraz już mogę zapomnieć/|/o banalnych fantazjach./ {4209}{4288}/Odtwórz i zmień to!/ {4335}{4444}/Nawet nic nieznaczšce marzenie/|/jest dla mnie motywacjš!/ {4444}{4568}/Włóż w to całe swe ciało i duszę!/ {4872}{4988}/POŻEGNANIE/ {5031}{5045} Mamusiu? {5077}{5168} Przemieniłem czšsteczki wody, w etanol. {5192}{5238} A teraz... ona wyparuje. {5599}{5648} Dobrze zrobiłe... {5905}{5979} Nie zapomnij posprzštać... {6958}{6995} Ed, Al. {7100}{7130} Winry? {7130}{7197} O co chodzi? Czy w|wiosce co się stało?! {7244}{7301} Martwiłam się, więc tu przyszłam. {7301}{7337} W końcu jš pokonałe! {7370}{7414} Nie jeste Winry! {7449}{7497} Al, ja ko... {7660}{7703} To już koniec. {7713}{7775} To bezsensu. Stałem się|Kamieniem Filozoficznym. {7775}{7814} No, co ty nie powiesz? {7830}{7896} Więc nie przeszkodzi ci,|jeli co sprawdzę... {7896}{8002} Ciekawi mnie czy przeżyjesz,|jeli to zniszczę! {8036}{8078} Nie! Nie dotykaj go! {8172}{8221} Nie pękaj. {8221}{8289} W końcu i tak zaprowadzę|go tylko do tej osoby. {8314}{8334} Do Niej? {8351}{8402} Tej samej, o której wspominała Żšdza? {8402}{8450} Tej, która was kontroluje... {8450}{8553} Tej, która poszukuje Kamienia Filozoficznego|by zyskać niemiertelnoć?! {8565}{8601} Nie wiem. {8601}{8675} Powiem ci jedynie, że macie|ze sobš co wspólnego. {8716}{8806} Czyżby wasz pan... {8806}{8856} ...celowo wybrał Mamę na|jednego ze swych sług? {8857}{8905} Kto, kto zrobiłby co takiego... {8905}{8982} Niemożliwe! Ojciec nie|byłby do tego zdolny! {9014}{9035} W drogę. {9107}{9202} Ej ty! Przeciwnicy ci się pomylili!|Jego sobie obciskuj! {9202}{9255} On może wszystko! {9287}{9346} Nie, nie możesz go tknšć. {9346}{9433} Jeli to zrobimy, Mamusia powróci, czyż nie? {9448}{9479} Przestań bredzić! {9580}{9598} Al! {9659}{9696} To twoja wina... {9743}{9779} To przez was Mamusia... {9808}{9825} Przestań! {9838}{9898} Mama... Mamusia nie żyje! {9898}{9951} Była dla was rodzonš matkš! {10096}{10111} Stój! {10222}{10267} Nic ci do tego! {10295}{10367} Jeli tak bardzo pragniesz kogo|zabić, to powinnam być ja. {10367}{10422} Nie jeste Mamš! {10468}{10515} Nie wciniesz mi kitu! {10515}{10533} Nauczycielko! {10809}{10831} Nic ci nie jest? {10848}{10896} Płakał. {10930}{10986} Ja nie uroniłem nawet łzy. {11003}{11044} Jednak on płakał. {11064}{11135} To było tak... jakbym zamarł. {11287}{11305} Już dobrze. {11305}{11330} Teraz powinnimy zajšć się Al'em. {11345}{11412} Pewnie nawet ja będę pomocna. {11427}{11447} Dlatego przyjechałam. {11718}{11770} Braciszku, za nie długo musimy ić. {11770}{11878} Momencik! Tak jak sšdziłem, w Stolicy jest|tyle ksišżek, o jakich nawet nie słyszałem! {11889}{11953} To także majš! {11953}{} Nawet to! {11967}{12006} Chciałbym się spotkać z Ed'em i Al'em...| |Nawet to! {12061}{12092} Masz za mało pieniędzy? {12116}{12189} /Niedobrze. Jeli je teraz/|/kupię, braknie mi na nocleg.../ {12189}{12264} /Ale jeli ich nie kupię, to/|/czy je jeszcze dostanę?/ {12274}{12294} Wezmę na kredyt. {12294}{12326} Nic z tego. {12326}{12436} To specjalistyczna księgarnia, zaopatrujemy|jedynie Państwowych Alchemików. {12436}{12508} Nawet gdyby je przeczytał,|i tak ich nie zrozumiesz. {12508}{12598} To znaczy, proszę je na kredyt|jako Państwowy Alchemik. {12598}{12613} Co? {12623}{12661} Nie będę dłużej ukrywał. {12852}{12870} Braciszek?! {12887}{12926} To jest Edward Elric? {12926}{12998} Tak, nazwał siebie PełnoMetalowym Alchemikiem! {13006}{13096} Zaczekajcie! Ja tylko żartowałem!|Naprawdę nazywam się... {13096}{13147} Będziesz się tłumaczyć na komendzie! {13147}{13210} Mamy rozkaz natychmiastowego aresztowania! {13210}{13242} Braciszku, co się... {13249}{13272} Nie podchod, Fletcher! {13272}{13321} Młodszy z braci Elric|jest niższy, prawda? {13321}{13398} Stój! Cholerka... nie wyrywaj się! {13398}{13418} Braciszku! {13418}{13463} Echm? Czy młodszy napewno był mniejszy? {13463}{13487} No tak, ale... {13525}{13570} Co się stało, Rossel? {13582}{13644} Stolica jest przerażajšca... {13835}{13856} Żšdza... {13868}{13919} Zniszczony homunkulus? {13919}{13964} Nie ja to zrobiłem. {13989}{14015} To pewnie... {14015}{14104} W każdym razie to by znaczyło,|że pozostała już tylko czwórka? {14104}{14265} Dzieciak, wszystkożerca,|mimik i Głównodowodzšcy... {14279}{14348} I jeszcze ich szef. {14403}{14419} Kto tam? {14457}{14516} Nino, przywitaj się. {14545}{14615} Co się stało? Wstydzisz się? {14615}{14632} Ach tak. {14654}{14729} Nie zwišzał jej duszy? {14757}{14798} Pobawimy się Nino? {14813}{14914} No tak, Aleksander. Gdzie Aleksander? {14914}{14982} On jest ważny, prawda Nino? {14982}{15013} Ed, w porzšdku? {15013}{15113} Bezduszna lalka. To postać jego grzechów. {15144}{15216} Będzie z tym żyć. {15216}{15242} Tak miało być. {15368}{15398} Dorosłe. {15427}{15453} Dorosłem? {15482}{15611} Mylałem, że jestem dorosły, gdy zdecydowałem|się zostać Państwowym Alchemikiem. {15744}{15779} I co teraz zrobisz? {15779}{15880} Wiem gdzie jest jeden z|pozostałych homunkulusów. {15897}{15968} Głównodowodzšcy, Król Bradley? {16213}{16263} Co robisz? Szybko! {16448}{16495} Zostalimy otoczeni. {16513}{16568} Mamy mniej popleczników niż sšdzilimy. {16568}{16621} Pewnie nic się już nie da zrobić? {16621}{16674} Głównodowodzšcy ma władzę absolutnš. {16676}{16723} A dowody przeciw niemu sš wštłe. {16723}{16814} Tyle, że Plan nowego Generała|Brygady też był skopany. {16814}{16977} Nie. Mustang zamierzał zyskać na czasie i|zmusić Stolicę do wysłania oddziałów tutaj. {16977}{17012} Musimy nadal utrzymywać pozycje. {17012}{17083} Ale czy to w porzšdku, Podpułkowniku?! {17083}{17149} Nie jestem Generałem Brygady Mustangiem|a mam zrobić co tak miałego... {17160}{17244} Wytrzymasz. Nie mylę się, co do ciebie. {17244}{17303} A te mundury niele na was leżš. {17421}{17474} Nie może Pan, Poruczniku Havoc. {17575}{17616} Czy mogę ci zaufać? {17627}{17709} O tak. To pewnie jaka ważna misja, prawda? {17752}{17818} To misja wagi państwowej. Bez względu|na wszystko, nie mieszaj się w to. {17829}{17864} Przepraszam za to. {17890}{17912} Nie szkodzi. {17933}{17981} No i o co się wkurzyła? {17981}{18020} Nie wkurzyłam się. {18082}{18166} Wyglšda na to, że Havoc i|chłopaki niele sobie radzš. {18166}{18182} Tak. {18223}{18260} Szybciej, szybko, ruszać się! {18275}{18355} Na ludzi Mustanga musi wyruszyć cała armia! {18409}{18503} Tak jak oczekiwałem, szybko|zebrałe pełny oddział... {18503}{18572} To z całš pewnociš dzięki Pańskim rozkazom! {18572}{18643} Nadal nie mogę uwierzyć, że był Pan|w stanie przewidzieć to wszystko! {18657}{18778} Że jeli Armstrong i Mustang otrzymajš|doć ludzi, spróbujš dokonać puczu. {18778}{18903} Tak więc, nie sš lepsi niż Basque Gran.|To w końcu musiało zostać odkryte. {18903}{19025} Musiałem awansować go do rangi Generała|Brygady, by sšdził, że mu ufam. {19025}{19078} To musiało was poirytować. {19095}{19192} Wcale nie! Za dzień lub dwa,|nastanie nowy porzšdek! {19321}{19375} Czy już nie czas bym wrócił? {19409}{19558} Dzi rano aresztowano ludzi twierdzšcych,|że sš braćmi Elric? Rozumiem. {19574}{19605} Pozbšdcie się ich. {19642}{19698} Dlaczego znów podszyłe|się pod Edwarda Elric'a? {19710}{19763} Co mogłem zrobić? Nie miałem doć pieniędzy... {19799}{19893} Dziennik Taty... tak chciałem im go dać... {19995}{20012} Schowaj to! {20361}{20408} Dobrze się spisałe. {20408}{20528} Zadania dla Jego Wysokoci,|Głównodowodzšcego wykonuję ekspresowo. {20539}{20597} Więc konstrukcja Jego domu jest|dokładnie taka jak na tych planach? {20597}{20660} Oczywicie. Niemożliwe|żebym się pomylił. {20666}{20773} Jednak to dziwna konstrukcja.|Zazwyczaj piwnice na wino sš... {20790}{20901} Naprawdę nie mam o tym pojęcia, jednak takie|instrukcje przekazała mi sekretarka Głównodowodzšcego. {20901}{20975} Zastępuję jš tylko, ponieważ dzi ma wolne. {21018}{21111} Ponieważ zmiana planów była tak|nagła, zasłużyłe na premię. {21122}{21150} O, doprawdy? {21150}{21218} Sztab ...
mycu2