{470}{515}Obywatelu {520}{599}czarna flaga|w dniu dzisiejszym {600}{700}oznacza całkowity zakaz kšpieli {750}{810}na wypadek nagłego skurczu {811}{899}stosuj przepisy pierwszej pomocy {900}{1000}nie walcz z pršdem {1020}{1085}zachowaj siły i spokój {1090}{1150}staraj się utrzymać na powierzchni {1170}{1245}zawiadom ratownika {1250}{1310}oznaczonego czepkiem z literš B {1400}{1475}nie kšp się na plaży niestrzeżonej {1480}{1550}nikt nie zauważy twojego utonięcia {1575}{1650}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org {1685}{1725}uwaga, uwaga {1730}{1785}woda to żywioł niebezpieczny {1800}{1880}ratownik Bana Kazimierz {1890}{1979}zgłosi się natychmiast|na stanowisko {1980}{2000}powtarzam {2730}{2830}- Ma pan bilet?|- Skšd! A pan ma? {2840}{2900}- No skšd mam mieć?|- No, to wchodzimy {2901}{2940}- No oczywicie, oczywicie|- No {3330}{3370}- Bardzo przepraszam, ale...|- Tak? {3375}{3430}...ja jestem nietutejszy tutaj|i trochę się zgubiłem {3431}{3456}- Do ródmiecia to prosto?|- Ta, prosto {3457}{3485}- I na prawo?|- Albo na lewo {3490}{3540}Albo na lewo, aha|No to dziękuję bardzo, czeć {3550}{3594}Proszę pana! Halo!|Bardzo pana przepraszam {3595}{3625}ja chciałem się dowiedzieć {3630}{3675}gdybym ja w kierunku|miasta chciał się udać {3680}{3710}to tędy przez rzekę dobrze? {3715}{3770}A to ja bardzo pana przepraszam,|ja nie jestem tutejszy {4470}{4490}- Fiuu!|- Co? {4500}{4590}- Jeszcze jedna kontrola|- Aha {4600}{4650}- Niedobrze|- Niedobrze {4660}{4720}zaraz, zaraz, zaraz {4730}{4800}- Nie, dobrze|- Dlaczego dobrze? {4801}{4859}Wejdziemy tak jak ten ze skrzynkš:|służbowo {4860}{4900}Jak to: ze skrzynkš? {4905}{4975}Oj, nie o skrzynkę chodzi,|tylko że służbowo {4976}{5010}ciii... zara, zara, zara {5050}{5125}przepraszam, przepraszam, przepraszam {5130}{5150}służbowo {5160}{5200}- Jak to służbowo?|- Na statek {5230}{5330}Aha...|Jasiu, tych dwóch do kapitana, służbowo {6150}{6200}Niech pan zajmie się nimi, albo... {6210}{6250}no co w tym rodzaju {6260}{6310}Wie pan co,|oni nas biorš tutaj za kogo, {6320}{6400}kto miał przyjechać na statek służbowo {7310}{7350}Karany sšdownie? {7430}{7460}nie karany {7500}{7590}no tak, a znajomoć języków obcych? {7600}{7640}Jaki obcy język zna pan? {7645}{7665}Jaki? {7670}{7740}A a wszystko jedno jaki,|jaki obcy {7790}{7835}Nie, to nie znam {7840}{7900}"Nie znam"|a słabo? {7905}{8005}S słabo to ten yyy,|jak się nazywa? yyy francuski {8040}{8065}Wykształcenie? {8090}{8170}Może tutaj, wie pan,|z boku troszeczkę jeszcze {8200}{8300}Zawód wykonywany?|Wyuczony? {8340}{8400}Wykształcenie?|Wykształcenie rednie {8401}{8455}Aha, o!|widzi pan, bardzo dobrze, w porzšdku {8465}{8535}wie pan, u nas był taki student {8540}{8610}panie, student, po geografii, no i co? {8615}{8700}sympatyczny nawet...|jednak doć sympatyczny {8710}{8760}ale nie, panie, na wodzie to {8770}{8815}to trzeba, rozumie pan {8820}{8860}mieć... ech {8950}{9020}stan cywilny - tak,|stan majštkowy - tak {9030}{9100}obywatelstwo - tak {9120}{9170}narodowoć... {10950}{11040}Cudownie jest|cudownie, cudownie {11070}{11090}Dziękuję {11200}{11280}o lasy, lasy {11290}{11400}pola, pastwiska, koszš traktorem, o {11430}{11470}Przepraszam państwa, to państwa? {11540}{11620}Przepraszam! To państwa? {11625}{11675}Tak, a o co chodzi {11735}{11795}Zachował się bardzo nieprzyzwoicie: {11800}{11835}pozbawił mnie posiłku {11860}{11880}To wykluczone {11885}{11945}Bardzo mi przykro, inżynier Mamoń jestem {11950}{12000}Bardzo mi przykro, Sidorowski {12020}{12070}Zobacz pan, chod no pan tu {12120}{12200}jak to pięknie wyglšda o {12310}{12360}Moja żona, Krystyna {12365}{12395}Mamoniowa {12400}{12445}Bardzo mi przykro, Sidorowski {12455}{12500}Co ty tam zrobił, Wojtusiu? {12510}{12570}Taaa {12575}{12590}tak {12610}{12680}Cudownie,|tu jest cudownie {12685}{12775}Snopki siana, jedzš krowy {12780}{12825}chałupy przykryte okapem {12850}{12920}o pies na uwięzi, o {12930}{12970}Taaa {12990}{13050}taaa {13100}{13160}w tak pięknych okolicznociach przyrody {13180}{13210}i niepowtarzalnej {13215}{13290}Uch...|zamknšłe wszystkie okna w mieszkaniu? {13350}{13380}cholerny ten leżak {13440}{13515}susza wywarła wielkie spustoszenie {13610}{13670}maliny się kończš {13740}{13780}Co ty tam widzisz? {13785}{13800}Koń {13805}{13845}krowa, kura {13860}{13945}kaczka...|kura, kaczka, drób {13990}{14050}W tak pięknych okolicznociach przyrody {14150}{14190}i tego, i niepowtarzalnej {14300}{14340}pani pozwoli {14345}{14390}i pan również {14470}{14520}że skoczę po swojš żonę {14700}{14740}O! {14750}{14800}jest, widzę {14845}{14895}droga, chyba na Ostrołękę. {14900}{14935}jak się nazywał ten facet? {14940}{15000}na si?|si... si...? {15005}{15050}Nie,|niemożliwe, żeby na si {15050}{15070}Si, si... {15115}{15135}si... {15140}{15190}Cudownie tu jest|naprawdę cudownie {15195}{15220}Si...? {16795}{16835}Ja państwa bardzo przepraszam {16840}{16900}ale moja żona przeprasza, bo pi {16910}{16960}zaniemogło biedactwo {16965}{17020}ona w ogóle ma|jakš ogólnš tendencję {17025}{17110}kolka, wštroba, ledziona {17120}{17160}noga {17210}{17295}Straszny Dwór, Halka, Jadzia Wdowa {17300}{17345}A ty gdzie się obijasz? {17350}{17385}Poddwignęło się biedactwo {17390}{17440}Daj mi klucz,|chcę ić do kajuty co zjeć {17441}{17474}Pozwól, przedstawię cię państwu {17475}{17530}A bardzo mi przyjemnie,|Sidorowska jestem {17535}{17550}Mamoniowa {17590}{17630}Sidorowska jestem proszę pana {17635}{17655}Mamoń {17700}{17760}A to nasz synek,|Romek! {19090}{19150}Ja na przykład|nie chodzę do teatru w ogóle {19160}{19210}My chodzimy wszędzie, proszę pana {19220}{19305}i do teatru, i do kina, i na rewie {19310}{19365}Bylimy ostatnio z żonš,|proszę pana {19370}{19400}w Hali Mirowskiej {19420}{19500}gdzie ja miałem aparat Zorkę 5 {19530}{19600}i zrobiłem kilka zdjęć {19670}{19710}Ja w ogóle nie lubię chodzić do kina {19715}{19749}a szczególnie nie chodzę {19750}{19800}na filmy polskie w ogóle {19805}{19845}nudzi mnie to po prostu {19860}{19910}zagraniczny, to owszem, pójdę sobie {19920}{20000}bo fajne sš filmy zagraniczne,|wie pan? {20025}{20080}jako tak można, wie pan {20090}{20135}jako tak, no, ja wiem no {20140}{20200}przeżyć to, przeżyć, wie pan {20205}{20220}przeżyć {20240}{20310}a w filmie polskim, proszę pana,|to jest tak: {20370}{20400}nuda {20530}{20580}nic się nie dzieje, proszę pana {20640}{20730}tak, a proszę pana,|dialogi - niedobre {20740}{20800}bardzo niedobre dialogi sš {20825}{20870}proszę pana, y {21000}{21045}w ogóle brak akcji jest {21050}{21080}nic się nie dzieje {21190}{21234}proszę pana, aż dziw bierze {21235}{21300}że nie wzorujš się na zagranicznych,|proszę pana {21315}{21370}wie pan, no już tam {21380}{21415}niech pan wemie np. aktora {21420}{21455}proszę pana, zagranicznego {21456}{21505}ale ten aktor zagraniczny,|proszę pana {21506}{21534}to jego twarz co, wie pan {21535}{21559}nie wiem jak tutaj {21560}{21605}trudno mi w tej chwili powiedzieć,|wie pan {21610}{21685}co takiego wyraża, wie pan,|jako tak {21700}{21750}no, no wie pan o co mi chodzi {21765}{21850}a polski aktor, proszę pana {21900}{21955}to jest pustka,|pustka, nic {21970}{22000}absolutnie nic {22001}{22069}załóżmy, proszę pana,|że polski aktor, proszę pana {22070}{22110}y... gra, nie? {22130}{22170}widziałem takš scenę kiedy {22200}{22270}na przykład, bo ja wiem {22295}{22335}na przykład zapala papierosa, nie? {22450}{22500}proszę pana, zapala papierosa {22760}{22785}i proszę pana {22795}{22830}patrzy tak: w prawo {22930}{22960}potem patrzy w lewo {22980}{23000}prosto {23080}{23110}i nic {23200}{23230}dłużyzna, proszę pana {23330}{23380}po prostu dłu dłużyzna, proszę pana {23400}{23444}proszę pana, siedzę sobie {23445}{23475}proszę pana, w kinie {23480}{23500}pan rozumie {23505}{23580}i tak patrzę sobie,|siedzę sobie w kinie, proszę pana {23600}{23630}normalnie {23650}{23685}patrzę, patrzę na to {23695}{23745}no i aż mi się chce wyjć z {23750}{23795}z kina, proszę pana {23800}{23820}i wychodzę {24000}{24040}no i panie, i kto za to płaci? {24050}{24100}pan płaci, pani płaci {24120}{24145}my płacimy {24160}{24200}to sš nasze pienišdze,|proszę pana. {24200}{24220}Społeczeństwo! {24225}{24300}Społeczeństwo, proszę pana|w ramach kina {24800}{24820}Dzień dobry {24840}{24900}przedstawiam państwu nowego naszego,|y kolegę {24905}{24950}który razem z nami będzie płynšł {25000}{25070}sšdzę, że y|będzie się zajmował {25080}{25120}rozrywkš, kulturš, sztukš {25160}{25220}sšdzę, że współpraca razem z nim {25225}{25265}bardzo dobrze państwu wypadnie {25300}{25330}życzę powodzenia. {26360}{26400}Z znamy się mało {26480}{26540}więc może ja bym powiedział|parę słów o sobie {26550}{26570}najpierw {26640}{26675}urodziłem się {26680}{26730}urodziłem się w Małkinii {26760}{26820}w 1937 roku {26840}{26875}w lipcu {26900}{26940}znaczy w w połowie lipca {26945}{27000}właciwie,|w drugiej połowie lipca właciwie {27030}{27070}y {27100}{27150}dokładnie... 17 lipca {27290}{27320}no {27350}{27385}to tyle może o sobie {27390}{27420}na poczštek {27480}{27510}Czy sš jakie pytania? {28210}{28275}Na każdym zebraniu jest taka sytuacja, {28285}{28335}że kto musi zaczšć pierwszy {28550}{28585}Przepraszam, czy można? {28590}{28620}Oczywicie,|oczywicie {28670}{28715}Ja mam pewnš kwestię {28790}{28830}ale nie wiem, czy można {28835}{28890}Można, można,|naturalnie, bardzo prosimy włanie {28930}{28985}Chciałbym zamienić się na łóżka {29050}{29090}ponieważ zaistniała taka sytuacja... {29095}{29130}Wie pan, dziwię się bardzo {29135}{29225}że pan wy wyjeżdża tutaj|z czym takim {29290}{29305}A {29310}{29360}chciałem tylko zapytać właciwie {29380}{29430}a z kim pan chciał się|zamienić na łóżka? {29445}{29485}Z nikim! {29510}{29560}obok jest wolne łóżko {29580}{29630}o wiele wygodniejsze, szersze {29680}{29710}A skšd pan wie? {29715}{29755}Próbowałem {29790}{29845}No tak, więc {2...
Merlin-Ka