{1}{1}23.976 {1143}{1238}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1239}{1283}Pomóż mi jš wsadzić do samochodu, Ray! {1283}{1327}Ok, ale ta suka|jest ciężka jak diabli, bracie! {1327}{1360}Zabieraj ręcę od jej dupy czarnuchu! {1360}{1403}Pozwól mi przelecieć jš palcem|ostatni raz, ziomek! {1403}{1463}- Po prostu pomóż mi to z niej zdjšć!|- Dobra, jeden palec! {1463}{1535}Dobra, ale nie wchodizmy|do rodka ziomek. {1535}{1571}Pokręcimy wokół|pętla awaryjna... {1571}{1619}Roluj dupcie|tak jak robimy dupy wszystkich ziomali... {1619}{1655}aż wystrzeli w kapturek, ziomek. {1655}{1699}Poza tym, dlaczego|wšchasz jej dupcie, ziomek? {1699}{1728}Chciałem do koci, Bracie. {1728}{1771}- Ona była opętana, Ray!|- Opętana? {1771}{1835}Opetana jak zawrót głowy|gdzie kręciła łbem we wszystkie strony? {1835}{1911}Czy opętana jak Kanye|kiedy zrobłe mu zdjęcie? {1911}{1963}Jed tak jakby miał|dostać mandat, proszę! {1963}{2007}Czarnuchu, dostałem mandaty! Spójrz! {2007}{2055}Sš tutaj! Chodzenie na golasa! {2055}{2123}Za jedzenie winogron w sklepie spożywczym bez zapłaty! {2123}{2167}Za golenie jaj mojego psa w miejscu publicznym. {2167}{2217}Za kierowanie bez trzymanki, bracie. {2217}{2279}Jak kierowca widmo, Bracie.|Lubię tak, ziomek. {2279}{2349}po sprzeczce z mamš,|ziomek, ale to ona mnie prowokuje, bracie! {2349}{2406}- Ray-Ray, mylę, że się budzi.|- Dobra! We to... {2406}{2454}i przywal jej|kolbš pistoletu. {2454}{2487}Nie będę walił mojš dziewczynę kolbš pistoletu! {2487}{2568}Dobra czarnuchu, kieruj,|a ja przywalę tej dziwce! {2581}{2657}- Kisha, staw opór!|- Ale ty nie stawiłe! {2657}{2741}Widziałem cię jakš sukš jeste,| Malcolm. {2741}{2817}- O czym ona gada, ziomek?|- O pirackich dupach! {2817}{2896}- Oszalałe, ona jest opętana.|- Tak jest, skurwielu! {2898}{2957}Jest pogromcš duchów! {2957}{3011}To brzmi naprawdę podejrzanie, ziomek. {3011}{3043}Byłe w poprawczaku, Bracie? {3043}{3101}Jeli nie płakałe to git|żadnych suk tam nie było, ziomek. {3101}{3167}Ja nie płakałem. Srałem na|nichi. Jaja sobie z nich robiłem, bracie. {3167}{3257}Na mocy nadanej mi, przez kogo... {3257}{3297}kiedy byłem zamknięty... {3297}{3352}- Kim jeste?|- Jestem Ojciec Williams, ziomek. {3352}{3405}Ona robi rednie wrażenie|na tym czarnuchu, bracie. {3405}{3455}Ja zrobię rednie wrażenie z|The Butler. Słuchaj: {3455}{3517}"Jestem tutaj dla szefa|Jestem tutaj, aby służyć szefowi.". {3517}{3569}- Kim jeste?|- Jestem Forest Whitaker, ziomek. {3569}{3598}Z filmu, który jest|jak "POMOC", ale... {3598}{3633}On nie nasrał|w ciasto, ziomek. {3633}{3693}Ray, nie mówię do Ciebie!|Mówię do Kishy. Ray! {3693}{3741}Pozwolisz, żeby ta|suka cię dusiła, Bracie? {3741}{3776}Jeste cipš, ziomek... {3803}{3871}- Wypierdalaj ode mnie!|- Kisha! Kisha! {3871}{3919}Cholera, ale ma wyziew!|Chuchnęła mi w twarz, ziomek. {3919}{3963}Dostanę wysypkę, to jest zaraliwe... {3963}{3992}Odleciała, Ray. {3992}{4043}Szybko, nie mamy dużo czasu!| Zabierz nas do szpitala. {4043}{4067}Szybko! {4067}{4133}Ray? Ray? {4139}{4182}O, cholera! {4379}{4406}O, mój Boże! {4406}{4435}Kisha? {4435}{4471}Kisha! {4543}{4603}Ray? Ray! {4683}{4743}To jest dobre, że wypiłem|wczeniej Hennessy. {4743}{4787}Nic nie czuję, cholera, ziomek! {4787}{4829}- Mylę, że Kisha nie żyje.|- Dobrze! {4829}{4878}Spieprzajmy stšd, ziomek! {4882}{4958}Słuchaj. Nigdy nas tutaj nie było. {4958}{5043}- Jestem z Tobš, Bracie.|- Dobra.|- Pokój! {5043}{5092}Jestemy duchami, ziomek! {5314}{5359}Nie jestem przekonany do tego miejsca,|skarbie. {5359}{5410}Mówiłe tak o każdym, który oglšdalimy. {5410}{5462}Jest co przerażajšcego|w tym miejscu, jak... {5462}{5506}jakbym czuł niepokój... {5506}{5548}jakby co złego|tu się stało. {5548}{5614}Cóż, spodobał mi się i kocham Cię. {5647}{5694}Proszę bardzo, przekupisz mnie waginš. {5694}{5746}- Cokolwiek zadziała.|- Wiesz, kiedy jestem uległy. {5746}{5806}Obrzydliwe. {5815}{5858}O, to jest obrzydliwe|gdy to robimy ... {5858}{5894}ale kiedy ty całujesz|całego, wszędzie... {5894}{5938}studenta drugiego roku to jest fajne, co? {5938}{6002}Daj mi ten cholerny|aparat, ty mały zasrańcu .... {6002}{6062}-Palec?. Naprawdę twórcze.|- Daj jej troche luzu. {6062}{6100}Ona po prostu ma taki okres. {6100}{6138}Taaa, okres. Nazywa się "kurwa". {6138}{6210}- Spójrz na to. Na całe życie.|- Malcolm, stop! {6210}{6254}O zobacz, to jest okres. {6254}{6315}Wyglšda jakby spotkał|wyimaginowanego przyjaciela. To jest normalne. {6315}{6390}Co robisz tam, stary?|Chcesz pomóc mi załadować niektóre pudła? {6390}{6437}- wietniel!|- Tak jest. Mój człowiek! {6461}{6522}- Niestety, Malcolm. Nie mogę.|- Dlaczego nie? {6522}{6612}Tony mówi: "O nie, nie jestem Twoim niewolnikiem! " {6612}{6688}Czy to ja, czy jego|wyimaginowany przyjaciel brzmi jak Murzyn? {6688}{6724}Doć progresywne. {6724}{6771}Może pójdziesz ze swoim przyjacielem się pobawić? {6771}{6843}Ok. Ta zabawa wydaje się być wietna! {6896}{6959}Nie lubię takich zabaw, Tony. {7008}{7060}Spójrz na to wszystko piękna.| Chod tu. {7060}{7139}Daj buziaka. Olejmy swoich przodków. {7208}{7248}Malcolm, mamy 2013 rok. {7248}{7301}Zwišzki międzyrasowe to już|nic wielkiego. {7301}{7351}Tak, możesz to powiedzieć siostrom. {7351}{7420}Wiesz, że będzie tak:|"Och, wiem, że tego nie zrobił!" {7420}{7496}"Nie pocałował bladej dupy|tej białej suki!" {7496}{7512}Bladej? {7512}{7563}"Tak! Nie z tym|starym, chudym dupskiem! {7563}{7623}Spójrz na nie, wyglšdajš jak krojona mortadela! {7623}{7708}"Zobacz tak się stara, a|to i tak nie ma żadnego cholernego sensu." {7708}{7764}Chod tu, Shiloh Junior.|To mój chłopiec. {7764}{7836}Wcišż nie mogę uwierzyć, że|nazwałe naszego psa Shiloh Junior. {7836}{7924}Cóż, Miałem zamiar nazwać go|Shiloh ll lub Shiloh Powtórka... {7924}{8015}ale nie chciał reagować na|nie, więc jest Shiloh Junior. {8015}{8063}No chod! Hej, chod, Shiloh Junior. {8063}{8091}Kochanie, nagrywasz? {8091}{8149}Nie rozumiem twojej obsesji|na punkcie kamer. {8149}{8211}Hej, nigdy nie można mieć zbyt wiele kamer, ok? {8211}{8260}Hej, Shiloh! Chod, kochanie. {8260}{8310}Jeste gotowy, aby zobaczyć swój nowy dom,|Shiloh Junior? {8310}{8354}Chod, Shiloh|Junior. Shiloh Junior! {8354}{8378}Hej, wła do rodka. {8378}{8415}Nie zmuszaj mnie użyć|basu w moim głosie. Hej! {8415}{8439}Shiloh! {8439}{8496}Boże, nie wiem,|co jest z nim nie tak . {8599}{8623}Cholera! Oddychaj! {8623}{8687}Dzwonię po pogotowie! {8687}{8751}Dzwoń na pogotowie. Powiedz|im, że pies jest biały! {8751}{8787}Powiedz im, że pies jest biały! {8787}{8870}O, Boże. Ma puls.|Oddychaj! Shiloh, o tak... {8955}{9018}Kurwa! Och, moje plecy!|O moje pieprzone plecy! {9023}{9066}Proszę, pomóż mi! {9159}{9234}Mój pieprzony pies jest nalenikiem! {9263}{9306}Daj mi cholernš pompkę! {9453}{9499}To działa! No dawaj! {9653}{9708}Spotkajmy się w szpitalu! {9741}{9784}Szpital jest w tš stronę! {9789}{9869}Był taki młody, nigdy nie miał szansy|polizać swoich jajeki. {9869}{9938}Nic mi nie jest. Czuję się wietnie.|Już dobrze. {9938}{10005}Wiesz, byłem taki szczęliwy,|kiedy mogłem spędzać czas z Shi... {10005}{10079}To jest po prostu za każdym razem kiedy| staram się powiedzieć SHIII... {10253}{10308}Shiloh! {10349}{10424}O, Boże, to boli! O, Boże! {10437}{10520}To mrowienie w. .. O Boże! {10573}{10618}Idę z Tobš! O, Boże! {10618}{10680}Czas ić, do widzenia. {10749}{10808}Shiloh! {10963}{11011}Junior. {11111}{11167}Możesz tam schować dużo|akt urodzeń. {11167}{11207}Nienawidzę cię. {11207}{11270}To jest to, co twój tata powiedział.|Dlatego czarnuch odszedł. {11275}{11307}Co tam masz? {11307}{11371}Stare pudełko,|znalezłam w piwnicy. {11371}{11423}Nie uważasz, że powinnimy je|zwrócić dla poprzednich włacicieli? {11423}{11494}Gdyby chcieli, to by je zabrali. {11494}{11587}Dobra, słuchaj Becky,|Nie jestem twoim ojcem. {11587}{11651}Jestem po prostu facetem,|który lubi... twojš mamę. {11651}{11718}Więc, zawrzyjmy układ.|Pozwolę Ci zachować pudło.. {11718}{11795}jeli obiecasz spróbować popracować|nad relacjami między mnš, a Tobš, dobrze? {11795}{11870}- To dla twojej mamy.|- Dobrze. {11923}{11975}Mylę, że już gdzie doszlimy. {11975}{12047}- {y:i}Jak leci,przyjacielu?|-{y:i}Co jest, człowieku? {12047}{12107}{y:i}Włanie pracuję jak Murzyn.|To jest szalone. {12107}{12163}{y:i}Nie znam hiszpańskiego. {12215}{12273}Po prostu robię tak, kiedy mówię|do {y:i}Murzynów. W porzšdku. {12273}{12322}- Czy on włšnie nazwał mnie czarnuchem?|- Co jest, stary? {12322}{12366}Włanie przeprowadziłem się tutaj|z mojš dzewczynš {12366}{12430}i pomylelimy, że mógłby nas doliczyć i kosić też u nas? {12430}{12478}Poważnie? Stary, ja tu mieszkam,|{y:i}głupku! {12478}{12538}- To jest mój dom!|- O cholera! Przykro mi. {12538}{12598}Po prostu założyłem,... że masz|rękawiczki i kapelusz... {12598}{12650}i kosiarkę i ciężarówkę. {12650}{12706}Ponieważ jestem Meksykańcem,|to muszę być zaraz Jose! {12706}{12730}A jeste? {12730}{12790}- Nie, głupcze! Nazywam się Miguel!|- Czy to twoja ciężarówka? {12790}{12850}- Tak, to jest mój samochód!|- To kto to jest Jose? {12850}{12906}To moje drugie imię. Chcesz zgadnšć|jak mam na ostatnie? {12906}{12955}Meszkacie tutaj,|możecie wiedzieć. {12955}{12987}Nie wiem. Rodriguez? {12987}{13034}- To rasizm, bracie.|- Pytałe... {13034}{13098}- Pytał mnie, czy co?|- Dobra wyluzuj! {13098}{13170}Dla przypomnienia, nazywam|Miguel Jose... {13170}{13244}Jesús González... Smith. {13244}{13328}Czekaj, czekaj, czekaj. Masz|na nazwisko Smith? {13328}{13389}Tak, jestem Meksykaninem od strony mojej mamy. {13391}{13474}Tak, to dlaczego jest tam|González na ciężarówce? {13474}{13542}Cholera, powierzył by ogród|do...
iskra76