{3300}{3390}Pewnego razu dzieci, był|sobie nauczyciel historii... {3393}{3475}który przyszedł do domu dnia, kiedy|dawał lekcję o Reolucji Francuskiej {3477}{3593}żeby dowiedzieć się, że jego|żona, kobieta którš kochał|od kiedy byli dziećmi... {3596}{3745}popełniła rewolucyjny czyn. {4107}{4121}Mary? {4251}{4276}Mary? {4432}{4466}Mary... {4595}{4648}Dzieci...powinienem był to przewidzieć {4680}{4736}Trzy miesišce przed naszym spacerem {4749}{4787}Jednym z naszych zwyczajowych spacerów {4797}{4910}Jednš z wielu rzeczy, jakimi|cieszylimy się w tym nowym|życiu, jakie zbudowalimy razem {4912}{4999}przez ponad 20 lat, które|spędzilimy w waszym kraju. {5023}{5084}-Tak, był niegrzeczny, prawda? {5115}{5166}-No cóż, nie był aż taki|zły. A Ty była, Patty? {5169}{5207}To znaczy... {5289}{5343}-Tom, pamiętasz...? {5378}{5450}Wiesz, po wojnie, kiedy...|spotkalimy się ponownie {5457}{5595}Pamiętasz kiedy mówiłem Ci|że... to wymagałoby cudu|żebym mogła mieć dziecko {5617}{5689}tak, tak, pamiętam {5750}{5790}Cóż, stało się. {5820}{5878}Wydarzył się cud {5882}{5970}-Ale nie możemy... to znaczy, ty... {5973}{6078}Będziemy mieli dziecko. Bóg|powiedział, że ja będę je miała {6207}{6253}Poczekaj, zobaczysz... {6255}{6315}-Dlaczego nie możesz po prostu|pogodzić się z faktem że nie|możesz mieć dziecka, ani ze mnš {6327}{6413}ani z nikim. Nigdy nie będziesz mogła.|Mylałem że się z tym pogodziła. {6417}{6538}-Muszę powiedzieć w pracy że odchodzę.|Najlepiej wkrótce, co mylisz? {6567}{6665}-Mylałem... 'tracę jš' {6709}{6762}wymyka mi się...' {6798}{6897}Tam, gdzie najbardziej|bałbym się za niš podšżać {6899}{6914}Mary... {6921}{6947}Wróć... Mary... {6984}{7030}Wróć do przeszłoci...' {7041}{7112}-Co, wystraszyła się? No dalej, Mary! {7121}{7152}-Nie podoba mi się to! {7161}{7200}-Boję się, Ree... Ty już to robiłe. {7203}{7265}-Tak, ale nigdy nie|przyglšdał się temu twój brat {7277}{7299}-Co z nim nie tak? {7303}{7346}-Cóż, jest półgłowkiem, czyż nie {7359}{7411}-No i? -Nie chcę żeby mnie widział. {7421}{7465}-Nie przynudzaj Shirley {7467}{7535}-A teraz... majty {7538}{7563}-Tak, twoje majty! {7572}{7602}-Teraz jestemy sobie|równi, wypij pierwszy {7667}{7767}-No dalej Shriley, chyba się|nie boisz co? Tak, no dalej|Shirley. Zatrzymasz Freddiego Parr? {7847}{7908}-No, teraz wiesz jaki jest. {7948}{7971}-Niezły, co? {7980}{8013}-Nie byłabym sobš... próbujšc tego. {8035}{8077}-Id sobie, i tak nie ma|nic godnego zobaczenia. {8098}{8140}-Taa, id sobie! Spadaj! {8147}{8181}-Idziesz, Mary? {8366}{8432}-No to dajesz, Mary. -Ty pierwszy. {8442}{8485}-Jest nas czterech. -Więc wybierzcie! {8512}{8590}W sumie to jest was pięciu. {8635}{8674}No, dalej! {9242}{9296}-No i? -Sama nie wiem... {9305}{9364}-To niesprawiedliwe! -|No włanie! -Obiecała! {9407}{9449}-Pod warunkiem że zdacie test. {9451}{9513}-Test? -Konkurs pływania. {9516}{9587}Kto popłynie najdalej pod wodš. {9590}{9623}-Pod wodš? -Pokażę mu! {9626}{9686}-Ale ja nie umiem pływać! -No to|będziesz się musiał nauczyć, nie? {9689}{9775}-Dawaj, Freddie, będzie|miesznie! -Nie tak miało być! {9778}{9810}-Trafiła nam się okazja. {9846}{9921}-Raz, dwa, trzy, ruszajcie! {10287}{10307}-Wygrałem! {10357}{10385}Tom! {10417}{10437}No dalej! {10475}{10493}Trzymaj! {10496}{10541}Tom!? {10544}{10571}Idę! {10573}{10611}No dalej! {10640}{10681}Wytrzymaj, Freddy! Już idziemy! {10689}{10715}-Freddy! Złap mnie za rękę! {10793}{10834}-W porzšdku, Freddy? -Jest ok. {10877}{10977}-Ja też pływać. -Tak,|ty też możesz pływać {12045}{12081}-O nie... Dick! {12083}{12130}Gdzie on jest? {12192}{12219}Dick! {12222}{12271}-Dick? -Nie ma go. {12307}{12368}-Widzielicie? {12370}{12429}-Dick wygrał, Mary! On wygrał konkurs! {12451}{12512}-No i? -No i ?! {12520}{12559}Będziesz musiała mu pokazać! {12575}{12700}-Dajesz, Dick! - Mary czeka.|-Jej majty zaraz pójdš w dół. {12752}{12829}-Dajesz, Dick, ona musi komu pokazać! {12852}{12891}-Oto twoja szansa, Mary {12969}{13081}-No dalej, Mary. Pokaż|Dickowi, ha ha. Dalej, Dick! {13653}{13734}-Gdzie idziesz, Dick? Dick {13886}{14085}-Tom? Czeć! Dzień dobry.|-Dzień dobry, Louis. {14131}{14205}-Jeli kto obcy|spojrzałby na te samochody {14214}{14262}który wydałby mu się samochodem szefa? {14303}{14344}Nie wiem jak ty to robisz, Tom {14347}{14386}-Nie mam dzieci. {14425}{14534}-A, to.. Musisz być|więc szczęciarzem, co? {14564}{14647}Jak tam Mary? -Dobrze. {14669}{14770}-To dobrze, to dobrze. Rebecca|i ja mówilimy wczoraj o tym|jak dawno jej nie widzielimy. {14794}{14840}Tom, co powiesz na kolację w|przyszłym tygodniu? W sobotę? {14844}{14884}Nie, w sobotę jest|spotkanie rady szkolnej. {14887}{14959}Może w następnš sobotę, co powiesz? {15005}{15078}-To byłoby... bardzo miłe,|Louis. Dziękuję ci bardzo. {15081}{15148}-No to jestemy umówieni, wietnie,|już nie mogę się doczekać. {15158}{15255}Maggie Ruth, wiatło mojego|życia! -Pan Scott,|opiekun mojego przeznaczenia. {15258}{15319}-A gdzie to się było w ostatni wtorek|kiedy odbywało się spotkanie rady {15322}{15344}-Miałam ten egzamin z historii i... {15347}{15448}-A rozmawialimy włanie o|tym jak przywództwo niesie|za sobš odpowiedzialnoć... {15450}{15549}-Pamiętajcie, podczas|Rewolucji Francuskiej ludzie|myleli o przeszłoci... {15551}{15610}tak często jak o przyszłoci. {15643}{15691}I kiedy zaczęli mówić 'wróćmy|do naturalnego stanu rzeczy' {15706}{15786}Czyj był to apel? {15794}{15836}No dalej, który sławny mówca? {15868}{15974}O, Price. Zaskakujšce i przyjemne|że podnosisz rękę. Tak, kto to był? {15976}{16022}-Jak to ma sens? {16066}{16175}Mówi pan nam, że co co wydarzyło|się we Francji około 200lat temu {16177}{16277}-Dziękuję Ci, Price, ale|jeli nie znasz odpowiedzi na|pytanie to się nie zgła... {16279}{16317}-Nie, ja znam odpowied! {16331}{16390}Pytałem tylko jaki to ma sens. {16459}{16534}Jedynš ciekawš rzeczš jakš widzę w|historii jest to, że się skończy. {16561}{16645}-Nie dzisiaj, Price. Dobrze? {16721}{16864}-To może Joe? Vanessa? Freddy? {16879}{16901}"Pomóżcie! Freddy tonie!" {16904}{16926}-Przepraszam...Stephen. {16929}{16970}"Niech kto pomoże Freddiemu!" {17013}{17022}OK... {17024}{17055}"Na litoć boskš! Ktokolwiek! {17057}{17092}-No dalej, kto wie? {17303}{17351}No dobrze, Price. {17404}{17437}Powiedz nam... {17439}{17559}Jak histori ma się niby|skończyć? Gdyby mógł to zawęzić. {17620}{17660}-Proszę wybrać. {17821}{17934}-No cóż, ja lubię historię, nie|obchodzi mnie to że nie ma|sensu. Proszę dalej, Panie Crick. {17937}{18163}-Proszę pana...pana to nie obchodzi?|Po prostu... pieprzony wiat się|skonczy a Pana to nie obchodzi... {18323}{18396}-Skończylimy już omawianie|Rewolucji Francuskiej, Panie Crick? {18419}{18545}-Ta, tak, mylę, że na dzi tak. {18566}{18620}-Poczekajcie! Pozostało|jeszcze 20 minut. {18703}{18740}-Tak {18906}{18959}To może opowiem wam innš historię? {18983}{19027}-Proszę opowiedzieć historię|morderstwa, Panie Crick. {19069}{19143}-Tak, będzie w niej morderstwo. {19513}{19606}Może opowiem wam o bagnisku...|- Co to jest bagnisko? {19608}{19799}-Bagnisko to teren na wschodnim|wybrzeżu Anglii, odzyskane z morza {19810}{19859}Teren, na którym kiedy byla woda {19862}{19956}i który, nawet dzi,|nie jest zbyt solidny. {19958}{20050}Więc ludzie mogš tam żyć tylko|dzięki odprowadzaniu wody {20053}{20146}Rok po roku, stulecie po stuleciu {20148}{20281}morze zawsze chce wrócić,|przebić się przez rowy i wały {20283}{20352}i przykryć tę żyznš ziemię na nowo. {20409}{20499}Mój brat Dick, był jednym z|tych którzy odprowadzali wodę {20528}{20618}Używał pogłębiarki, utrzymujšc|rzekę Lyn wolnš od wapna. {20621}{20687}To była praca którš kochał|i dobrze jš wykonywał. {20690}{20807}Mimo że był kim, kogo|ludzie nazywali tam głupolem {20847}{20939}Był nieskomplikowany i|się nim nie przejmowałem. {20941}{21008}W zasadzie, mylę że to sprawiło|że kochałem go jeszcze bardziej. {21087}{21232}Mój ojciec, Henry, zajmował się|ujciem odgałęzienia rzeki Booz {21244}{21301}Tam włanie się urodziłem. {21343}{21449}Mieszkałem tam z ojcem|i bratem, Dickiem. {21479}{21545}Mama...ona umarła. {21745}{21917}"Ostatniej nocy głownym celem Lutwaffe'ego|był znowu Londyn. Powstały znaczne|szkody w rejonach mieszkalnym i przemysłowym {21919}{22053}i zachodzi obawa, że liczba|ofiar wzronie. Trzy samoloty|wroga zostały zniszczone" {22110}{22164}-Tak, macie rację dzieci... {22206}{22298}Kiedy byłem w waszym wieku|szalała druga wojna wiatowa {22324}{22431}i każdej nocy słyszelimy|buczenie bombowców nad głowami,|kiedy leciały do Niemiec. {22477}{22554}Można powiedzieć że zbliżał|się punkt kulminacyjny. {22591}{22713}Ale muszę wam powiedzieć, że|zbliżało się co jeszcze. {22718}{22813}co wydawało mi się dużo ważniejsze. {25060}{25103}-No dajesz. {26025}{26068}-Dlaczego musielicie|robić to w pocišgu? {26159}{26200}-Bo nie mielimy samochodu. {26221}{26302}-Czemu nie poszlicie do motelu?|Ja tak włanie bym zrobił. {26352}{26419}-Nie było tam wielu moteli, Joe. {26449}{26494}Niewiele było czegokolwiek. {26509}{26562}Pamiętajcie że to był|płaski, otwarty teren. {26583}{26716}Zapytałem raz ojca dlaczego|taki jest. Powiedział mi... {26770}{26841}"Żeby Bóg miał jasny obraz" {26934}{27041}Ale my nie chowalimy się przed|Bogiem, tylko przed naszymi rodzicami {27053}{27133}Przyjaciele...nie, jeden przyjaciel {27150}{27236}i jego wielkie usta. Freddie Par. {27251}{27304}-To był ten który|wsadził Mary węgorza w... {27313}{27377}-Taa, to był Freddie. {27394}{27442}Powiedziałem wam o tym? {27487}{27554}Hmm...zapomniałem. {27592}{27704}To i tak było całe lata wczeniej.|W tym czasie Freddy wszedł|do gry, był przemytnikiem. {27706}{27907}Handlował nielegalnym|bourbonem i papierosami. {27919...
Amaisa