Miller Alice - Mury milczenia. Cena wyparcia urazów dzieciństwa.pdf

(1489 KB) Pobierz
MURY MILCZENIA
CENA WYPARCIA
URAZÓW DZIECIŃSTWA
RADA PROGRAMOWA SERII
Brunon Hołyst -
przewodniczący
Seweryn Dziamski
Jacek Fisiak
Andrzej F. Grabski
Kazimierz Imieliński
Józef Kozielecki
Czesław Kupisiewicz
Andrzej Lam
Henryk Markiewicz
ALICE MILLER
MURY MILCZENIA
CENA WYPARCIA
URAZÓW DZIECIŃSTWA
Przełożyła Jadwiga Hockuba
WYDAWNICTWO N A U K O W E PWN
WARSZAWA 1991
Przekład autoryzowany z oryginału n i e m i e c k i e g o
Du sollst nicht merken. Variationen über das
<c)
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1981
Paradies-Thema
Projekt okładki i stron t y t u ł o w y c h
STEFAN
NARGIEŁŁO
Redaktor
MAŁGORZATA
KASPRZEW
Redaktor techniczny
DANUTA
JEZIERSKA-ZA
Korekta
ZESPÓŁ
ISBN
83-01-10405-8
WYDAWNICTWO
Wydanie
Ark.
wyd.
do
pierwsze
19.
NAUKOWE
PWN
Ark.
druk.
w
we
19,5.
marcu
1991
r.
r.
r.
P a p i e r d r u k . s a t . kl. I I I , 80 g, 61
X
86 c m .
Oddano
Druk
składania
do
druku
w
Podpisano
Zamówienie
wrześniu
1991
1991
ukończono
127/91
październiku
DRUKARNIA UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO
Przedmowa
do wydania
polskiego
(1989)
K s i ą ż k a ta p o w s t a ł a w r o k u
1981
i zawierała krytykę
psychoanalizy na podstawie odkrytej przeze mnie, a ignorowanej
p r z e z p s y c h o a n a l i z ę , r z e c z y w i s t o ś c i . T a r z e c z y w i s t o ś ć , czyli i n d y ­
widualne i
zbiorowe
wyparcie
urazów
dzieciństwa
i wynikająca
s t ą d ś l e p o t a t e r a p e u t ó w o r a z c a ł e g o s p o ł e c z e ń s t w a , n i e w i e l e się
dotychczas zmieniły, dlatego książka nie straciła na swojej a k t u ­
alności.
stawa
Jednak od m o m e n t u
psychoanalizy
jej pierwszego
się
wydania
zmieniła,
moja po­
ponieważ
wobec
gruntownie
z r o z u m i a ł a m , że p e d a g o g i k a j e s t j e j częścią n i e o d ł ą c z n ą i że i l u ­
zją b y ł a m o j a n a d z i e j a n a m o ż l i w o ś ć r e w i z j i t e g o k i e r u n k u . Z r o ­
z u m i a ł a m t a k ż e , ż e n i e t y l k o t e o r i a i n s t y n k t ó w , lecz w k o n s e ­
kwencji
również
praktyka
analityczna
utrwala
u
pacjenta
wy­
p a r c i e , b i o r ą c p o d o c h r o n ę r o d z i c ó w i w i n i ą c d z i e c k o z a to, c o
z o s t a ł o mu u c z y n i o n e . W m o j e j o s t a t n i e j k s i ą ż c e p t .
Das verbannte
Wissen
(Wiedza
skazana
na
wygnanie)
(1988b)
do
zajmowałam
się
koncepcją
terapii,
która w przeciwieństwie
psychoanalizy w
pełni uwzględnia rzeczywistość u r a z ó w dzieciństwa i ich w p ł y w u
n a życie d o r o s ł e g o c z ł o w i e k a . J e d n o c z e ś n i e o d p s y c h o a n a l i z y z u ­
pełnie odeszłam
1
.
Zorientowanie polskiego czytelnika w t y m temacie wydaje mi
się w a ż n e , p o n i e w a ż i n n e m o j e p r a c e n i e s ą d o s t ę p n e w p o l s k i m
wydaniu;
nie
chciałabym
aby
książka
ta
została
potraktowana
i zrozumiana
1
j a k o z a c h ę t a d o k s z t a ł c e n i a się w r a m a c h s z k o ł y
p s y c h o a n a l i t y c z n e j . Nic nie jest mi b a r d z i e j obce.
W konsekwencji postulaty efektywnej terapii, które w 1981 roku
określiłam jeszcze jako psychoanalityczne, i które tak zostały przetłu­
maczone na język polski, dzisiaj nazwałabym po prostu terapią uwzględ­
niającą zjawiska eksploatacji dziecka.
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin