{1}{1}25 {1}{100}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {101}{168}ROBSON GREEN {276}{356}W FILMIE "ŻĽDZA KRWI" {1076}{1121}W POZOSTAŁYCH ROLACH {1126}{1246}[Wszystkie jednostki w pogotowiu.]|[Nadjeżdza podejrzany, Paul Gregory.] {1251}{1318}LEPA TEMIDA {1926}{1989}REŻYSERIA {2051}{2121}Hannah Kielty. {2201}{2246}Jedenacie lat. {2251}{2327}Taka jakie lubisz. {2376}{2466}Jaki zboczeniec jš porwał. {2501}{2634}Drań, zrobił z niš dokładnie|to samo co z Trudy Hibbert. {2801}{2870}Jš pamiętasz? {3351}{3396}- Ja tego nie zrobiłem.|- Oczywicie. {3401}{3496}Widzielimy, w wiadomociach, zdjęcia|na których wychodzisz na wolnoć. {3501}{3641}Dziwne, że policja z Bradfield|nie szukała już potem zabójcy. {3851}{3918}NIE SŁUCHALI {4876}{4933}SONIA {5051}{5109}BROOKS {5251}{5313}NUMER DWA {6251}{6296}Ofiarš jest młoda dziewczyna.|Wiek, około dwudziestu lat. {6301}{6371}- Miała przy sobie jakie dokumenty?|- Nie, ale była ubrana w charakterystyczny sposób. {6376}{6421}- Biegacz jš znalazł.|- Spisałe zeznanie? - Jeszcze nie. {6426}{6539}Zabrali go do szpitala.|Podejrzenie zawału. {6626}{6671}Numer dwa. {6676}{6766}Co to, u licha, ma znaczyć? {6876}{6971}"Czy mogę tobie ufać?"|To bardzo ważne pytanie dla każdej kobiety. {6976}{7046}Nie jestem w stanie na nie odpowiedzieć.|Sama musisz o tym zdecydować. {7051}{7167}Im mniej mówię, tym|częciej mnie odwiedzasz. {7176}{7270}Lubisz mnie odwiedzać, prawda? {7276}{7346}Nie przyszedłbym do ciebie,|gdyby to nie było ważne. {7351}{7421}To była okrutna odpowied. {7426}{7546}Odpowiedz na pytanie, a ja|będę wiedziała czy mówisz prawdę. {7551}{7660}Czy jestem jedynš kobietš w twoim życiu? {7751}{7815}Chyba tak. {7901}{7946}Zabawne. {7951}{8096}Potrafisz jedynie nawišzać|relacje ze swoimi pacjentami, prawda? {8201}{8261}Prawda? {8526}{8596}Samochód jest zerejestrowany na|Sonię, Alice Brooks, ze Stinton. {8601}{8646}Jeden z wózkowych widział|jak robiła tam zakupy. {8651}{8746}W torbie znaleziono jej portmanetkę. {8751}{8796}Mamy pewnoć, że to ona? {8801}{8871}Przy jej zwłokach znalelimy|chusteczki, odpowiadajšce tym znalezionym w schowku. {8876}{8946}Dziewczyna, która mieszkała u niej na pokoju,|zgłosiła jej zaginięcie, wczoraj w nocy. {8951}{8996}Miała dwadziecia lat. {9001}{9071}- Powiadomilicie rodzinę?|- Włanie się tym zajmujemy. {9076}{9146}Na paragonie była wczorajsza data.|Zakupu dokonano o 20:35. {9151}{9221}Wyszła z windy. Naszym zdaniem,|do ataku doszło w pobliżu jej auta. {9226}{9296}Kluczyki leżały na ziemi. {9301}{9346}Kto się na niš zaczaił. {9351}{9446}Sprawca miał samochód.|Motyw rabunkowy, odpada. {9451}{9546}Sprawdcie co zarejestrowały kamery.|Może kto jš ledził. {9551}{9729}Chcę znać nazwiska osób, które płaciły|wczoraj za zakupy, czekiem lub kartš kredytowš. {9801}{9908}Czemu jš porwał i zabił w taki sposób ? {10226}{10296}Doktorze Hill. {10301}{10371}Nie wezwiemy pana na wiadka. {10376}{10472}Oskarżony przyznał się do winy. {10601}{10661}Okeeej. {11101}{11121}Spencer. {11126}{11171}Co za miła niespodzianka. {11176}{11342}- Nie wiedziałam, że dzi pracujesz.|- Wiarołomny mšż z zakazem zbliżania się. {11426}{11471}Wymknęła się dzisiaj rano.|Wszystko w porzšdku? {11476}{11521}Tak. Musiałam zajrzeć w jedno miejsce. {11526}{11596}Czyli to nie moja wina? {11601}{11721}- Skoczymy na kawę?|- Nie, muszę się z kim spotkać. {11726}{11771}Widzimy się wieczorem. {11776}{11821}Nie wiem czy dam radę. {11826}{11896}Mam co na głowie. {11901}{11971}Nie ma sprawy. {12151}{12254}Możesz więcej się tak nie zakradać ? {12301}{12346}Chciała się spotkać.|Kto to był? {12351}{12396}Spencer. Jest prawnikiem. {12401}{12474}Pełno ich tutaj. {12501}{12571}Interesy czy przyjemnoci? {12576}{12646}A jak mylisz? {12676}{12771}Moim zdaniem, sprawca|poddusił ofiarę plastikowym workiem, {12776}{12796}a potem jš udusił. {12801}{12846}- Rękoma?|- Za pomocš sznura. {12851}{12896}Na szyi zostały siniaki. {12901}{12946}Na miejscu przestępstwa nie znalelimy sznura. {12951}{13046}Sprawca skrępował ofierze ręcę i stopy|i założył jej worek na głowę. {13051}{13096}Przegryzł tamę? {13101}{13171}Najprawdopodobniej użył nożyczek. {13176}{13271}Ofiara miała czarnš plamę wokół ust. {13276}{13321}Pobrałem wymaz i oddałem próbkę do analizy. {13326}{13371}- Ubranie?|- Nienaruszone. {13376}{13446}- Na pewno?|- Tak. {13451}{13521}Czasami to co zastaniesz, nie|odzwierciedla tego co zaszło. {13526}{13671}Nie zauważyłem żadnych zadrapań|na brzuchu, ani w okolicy genitaliów. {13676}{13846}Ofiara odbyła stosunek płciowy, ale brak siniaków|wskazuje na to, że zrobiła to dobrowolnie. {13851}{13896}Do stosunku doszło przed napadem? {13901}{13946}To leżało przy jej zwłokach. {13951}{13996}Numer dwa. {14001}{14046}Czarny flamaster. {14051}{14096}Kartka była przeczepiona do ciała ofiary. {14101}{14221}Sprawca nie przykrył zwłok patykami czy lićmi. {14276}{14370}Brakuje biżuterii albo włosów? {14376}{14446}- Ofierze odcięto palce u ršk lub stóp?|- Nie. {14451}{14547}Zostawił jš tam gdzie ja zabił. {14576}{14671}Trochę młoda jak na dwudziestolatkę. {14676}{14773}Powinna teraz korzystać z życia. {14876}{14946}Powiedz mi co o niej. {14951}{15021}Dziewczyna z porzšdnego domu.|Zakończyła edukację w wieku 18 lat, {15026}{15096}i podjęła pracę w Bradfield Building Authority. {15101}{15121}Ubierała się z gustem? {15126}{15271}Nie nosiła miniówek i|nie chodziła w szpilkach, jeli o to pytasz. {15276}{15371}Nie spotykała się z nikim,|więc ciekawe z kim uprawiała seks. {15376}{15446}Nie wiedziałem, że jeste|tak starowiecka w tej kwestii. {15451}{15521}Czy, w dzisiejszych czasach, kobiety muszš|się z kim spotykać żeby uprawiać seks? {15526}{15571}To pomaga. {15576}{15646}Znała zabójcę? {15651}{15751}Powiedziałbym, że zabójca znał jš. {15776}{15859}Co robiła w jej wieku? {15951}{15996}Annie, masz zezania rodziców? {16001}{16103}Brandon chciał na nie rzucić okiem. {16126}{16171}- Muszę wiedzieć co ze ledztwem.|- Mógł pan mnie o to zapytać. {16176}{16221}Nie ma na to czasu. {16226}{16321}Za piętnacie minut czeka|nas konferencja prasowa. {16326}{16371}Nie chcę tam stać z opuszczonymi portkami. {16376}{16421}Piętnacie minut.|Miło, że pan o mnie pomylał. {16426}{16521}Przejrzałem tamy z kamer w sklepie. Nic. {16526}{16596}To nie pierwszy taki przypadek.|To robota Paula Gregory'ego. {16601}{16671}Trzy lata temu, jedenastoletnia dziewczyna została porwana {16676}{16771}sprzed swojego domu, w Parfield Estates. {16776}{16821}Po trzech tygodniach|znaleziono jej zwłoki, w Drifton Woods. {16826}{16871}Trudy Hibbert. {16876}{16971}Została uduszona.|Na głowie miała torbę na zakupy. {16976}{17071}Nie udało nam się doprowadzić|do skazania Gregory'ego. {17076}{17171}Wrócił do Bradfield i znowu zaczšł mordować. {17176}{17256}To jego druga ofiara. {17351}{17428}To był 22 wrzenia. {17451}{17546}Poniedziałek, póne popołudnie. {17551}{17682}Młoda, Trudy Hibbert bawiła|się w ogródku, z koleżankš. {21351}{21434}Rajstopy. Jej rajstopy? {21501}{21571}- Została zgwałcona?|- Nie. {21576}{21621}Na miejscu zbrodni nie znalelimy DNA. {21626}{21671}Dwa lata temu, podejrzany stanšł przed sšdem. {21676}{21746}- To on jš zabił?|- Jestem tego pewien. {21751}{21796}Powinien był trafić za kratki. {21801}{21896}Mielimy mnóstwo dowodów porednich, wystarczajšcych,|jak nam się wtedy zdawało, na wyrok skazujšcy. {21901}{21971}Ale się wymigał. {21976}{22071}Dwa miesišce póniej, był głównym podejrzanym|w sprawie o porwanie dziewczyny z Oldbridge. {22076}{22196}Ale i tym razem, nie moglimy|mu niczego udowodnić. {22201}{22294}Sonia wyglšdała bardzo młodo. {22301}{22396}Sš wyniki badań. Ofiarę uduszono|niebieskš, nylonowš, linš do holowania. {22401}{22471}Niebieska lina, niebieskie pończochy. {22476}{22546}Powinnimy zatrzymać Gregory'ego. {22551}{22621}Morderca Trudy i Sonii|to jedna i ta sama osoba. {22626}{22671}Możliwe. {22676}{22719}Sšd go uniewinnił, {22723}{22797}więc nic co wišżę tę sprawę ze sprawš Trudy,|czy samym Gregory'm, nie zostanie dopuszczone przez sšd. {22801}{22871}Przeczucie mówi mi,|że to Gregory jest zabójcš. {22876}{22971}Drwi z nas, bo nie bylimy|go w stanie przyskrzynić za zabójstwo Trudy. {22976}{23067}Okaże się czy nie mam racji. {23076}{23121}W dniu zaginięcia miała na sobie pulower. {23126}{23146}Co się z nim stało? {23151}{23196}Nigdy go nie znalelimy. {23201}{23346}Muszę to przemyleć, ale nie|widzę zwišzku między tymi dwoma sprawami. {23351}{23488}Stawiam moje przeczucie,|przeciwko pańskiej psychoanalizie. {23526}{23597}Uczciwy zakład. {24476}{24496}Oliver Hibbert? {24501}{24546}Geoff Taylor, Bradfield Echo. {24551}{24571}Nie mam panu nic do powiedzenia. {24576}{24671}Słyszał pan o zabójstwie Sonii Brooks? {24676}{24822}Wie pan, że zginęła w podobnych|okolicznociach jak pańska córka? {24851}{24976}Sšdzi pan, że te sprawy|mogš być ze sobš powišzane? {25126}{25265}Jak się pan czuje z tym,|że Paul Gregory chodzi na wolnoci? {25326}{25396}Jest za wczenie na to, żeby|wykluczyć lub potwierdzić jakiekolwiek warianty. {25401}{25446}Skupiamy się na dniu dzisiejszym {25451}{25546}i apelujemy o pomoc w ujęciu zabójcy Sonii Brooks. {25551}{25596}Pani zdaniem, to ledztwo|może być powišzane z zabójstwem Trudy Hibbert? {25601}{25696}Dlaczego nie wykorzystali bezporedniego apelu? {25701}{25796}Dlaczego muszš przesšdzać o faktach ? {25801}{25846}Bo policja nie złapała zabójcy Trudy. {25851}{25946}Ta sprawa przykuwa uwagę opinii publicznej. {25951}{26046}Czuję, że aspekt " jest/nie jest "|pojawi się w ledztwie. {26051}{26169}Wtedy znajdziesz się w rodku politycznej gry. {26176}{26279}Nieuchwytny zabójca powrócił, itepe. {26326}{26396}Masz mie...
endriusap