{1}{1}24 {1466}{1561}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1562}{1612}Gregory... {1642}{1712}Gregory! {1732}{1842}Miej litoć.|Uwolnij mnie. {1892}{1972}Gregory.|Nie odjeżdzaj! {1992}{2042}Gregory! {3027}{3132}Moje moce powrócš,|kiedy wzejdzie Krwawy Księżyc. {3202}{3252}Piekło się przebudzi. {3509}{3629}SIÓDMY SYN {3661}{3757}Tłumaczenie: pepe76|Korekta: Shylock {4217}{4301}- Jest tu Mistrz Gregory?|- Siedzi tam. {4508}{4575}Mistrzu Gregory,|nie słyszycie dzwonów? {4601}{4669}Dzwoni mi w uszach. {4700}{4760}W wiosce jest kociół,|a w nim dziecko. {4762}{4846}Ma około 10 lat, jest... {4875}{4907}zakażone. {4909}{4993}Doskonale wiesz,|że nie zajmuję się już {4995}{5045}sprawami nie z tego wiata. {5115}{5196}Wstań, panie.|Obowišzek cię wzywa. {5198}{5266}Mam już obowišzki|odnonie tego zydla. {5268}{5343}I nie zamierzam|ich porzucić. {5345}{5436}Znak na twojej dłoni wskazuje,|że jeste rycerzem. Nie masz honoru? {5443}{5511}Ten człowiek mówi,|że niewinny oczekuje pomocy. {5517}{5578}- Nie zrobisz niczego?|- Wręcz przeciwnie. {5580}{5637}Robię, co w mojej mocy,|żeby to zignorować. {5651}{5715}Błagam cię, nie rób tego. {5717}{5806}Bez obaw, nie zabiję go.|Dam mu tylko nauczkę. {5877}{5926}Nalej. {6079}{6163}Martwiłem się o ciebie, nie jego. {6591}{6661}Sztuczka nie polega|na pokonaniu go kuflem, {6663}{6724}ale żeby przy tym nie rozlać. {6777}{6802}Weż go. {6833}{6932}Panie Bradley, czemu nie mówisz,|że dzwony bijš? {6934}{6985}Wybaczcie, Mistrzu. {7145}{7176}Dalej! {7442}{7504}Chodcie! Szybko! {7552}{7583}We topór. {7627}{7702}Srebrny proszek.|Łuk. {7737}{7785}Potrzebujemy srebrnej sieci. {8042}{8083}Proszę, ocalcie jš! {8097}{8153}Nic innego by jej|nie powtrzymało. {8182}{8237}Od dawna taka jest? {8239}{8278}Od zeszłej nocy. {8398}{8434}Chod do mnie. {8501}{8535}Chod do mnie! {8570}{8660}Powiniene był wiedzieć, gdy|umieciłe mnie w tamtej norze. {8662}{8745}Sšdziłe, że spędzę tam wiecznoć... {8765}{8799}Gregory. {8832}{8882}Jeli to naprawdę ty... {8884}{8928}to pokaż się! {9003}{9047}Opuć to niewinne dziecię! {9641}{9699}Mamo!|Co się stało? {9762}{9807}Niech Bóg cię błogosławi. {10236}{10273}Tęskniłe za mnš? {10359}{10410}Tak było, prawda? {10412}{10508}Nie próbuj zaprzeczać.|Mam wejrzenie w twš duszę. {10629}{10665}Chłopiec. {10686}{10756}- Lubię chłopców.|- Zamknij oczy! {10761}{10795}Podejd, chłopcze. {10797}{10872}Nie słuchaj,|to tylko wzmoże jej upór. {10936}{10968}Williamie! {11084}{11135}Wiesz co, Gregory? {11163}{11204}Ja też tęskniłam. {11263}{11297}Teraz! {11502}{11533}Strzelaj! {11602}{11633}Sieć! {11691}{11727}Dobrze, William! {12042}{12072}Trzymaj jš! {12214}{12252}Razem! {12355}{12403}Niech srebro zadziała! {12437}{12500}Czujesz? Słabnie. {12609}{12650}Dobra robota, Williamie! {12874}{12912}Teraz! {13211}{13246}Wybaczcie, Mistrzu. {13248}{13290}Wypuć go! {13292}{13337}Dlaczego, Gregory? {13339}{13403}- Mistrzu Gregory.|- Uwolnij go. {13412}{13489}- Nie oczekuj współczucia.|Ma serce czarniejsze od mojego. {13559}{13602}Teraz jeste mój. {13704}{13775}- Wypuć go!|- Czuję ciemnoć. {13777}{13830}- Nie!|- Nie wytrzymam. {13833}{13875}Wypuć go, albo cię spalę! {13877}{13932}Mistrzu Gregory! {13934}{13986}Mistrzu Gregory! {13988}{14063}Mistrzu Gregory! {14065}{14112}Czas uczynił mnie silniejszš. {14114}{14194}Nie pokonasz mnie teraz|tak łatwo. {14481}{14560}10 cholernych lat|poszło na marne. {14828}{14913}Przyjdę po ciebie, Malkin! {14978}{15069}Przyjdę po ciebie! {15717}{15756}Tom! {15817}{15852}O co chodzi, Cate? {15855}{15919}Miałe dać winiom. {16016}{16098}- Nigdy nie trafisz.|- Nie? {16101}{16193}- Byłem już całkiem blisko.|- Nie jeste myliwym, Tom. {16195}{16273}Nie spędzę reszty życia|karmišc wiń. {16291}{16341}Wyjadę stšd, Cate. {16381}{16457}Opuszczę to miejsce niebawem,|muszę tylko... {16497}{16580}- Wiem to.|- Tom, cały drżysz. {16676}{16750}Id po matkę, Cate.|Id! {16752}{16829}Mamo, to znowu się dzieje. {16933}{16965}Tom! {16972}{17007}Tom. {17095}{17131}Już... {17145}{17264}Złap te winie|albo ojciec zje ciebie. {17291}{17330}Dobrze, matko. {18451}{18546}- Domostwo Wardów?|- A kto pyta? {18554}{18664}Ponoć mieszka tu|siódmy syn siódmego syna. {18666}{18770}Nie zaprzeczaj.|pieszy mi się. {18845}{18899}I jestem trochę głodny. {19183}{19243}Ukłony dla kucharki. {19259}{19297}Na zdrowie. {19368}{19404}Więc... {19449}{19506}Który jest siódmy? {19934}{19991}Jak się nazywasz, chłopcze? {20010}{20052}Thomas Ward. {20191}{20302}To sielny parob.|Potrzebny na gospodarce. {20320}{20389}Rozpocznijmy targi. {20762}{20848}To człowiek z moich wizji. {20850}{20894}To zbyt niebezpieczne. {20923}{21001}- To Stracharz.|- To szlachetny fach. {21038}{21090}A gdzie jego poprzednicy? {21092}{21136}Co się z nimi stało? {21169}{21220}Teraz przyszedłe|po mojego syna. {21222}{21256}Powinienem ić. {21439}{21520}Jest odrobinę wychudzony|jak na siódmego syna. {22002}{22142}Bałam się tego dnia,|ale wiedziałam że nadejdzie. {22202}{22241}Więc rozumiesz. {22264}{22335}Znam cię lepiej,|niż mylisz, Tom. {22394}{22432}Bšd rozważny. {22521}{22560}I uważaj na siebie. {22717}{22832}Pamiętaj, wszystko,|czego potrzebujesz, masz w sobie. {22865}{22920}Nie bój się tam szukać. {23034}{23102}Twój wisiorek.|Nie mogę... {23128}{23220}No go.|Zawsze. {23618}{23662}Chroń go! {23688}{23729}Niestety, dobra kobieto, {23731}{23803}obawiam się, że nie mogę|tego zagwarantować. {24782}{24841}Moja królowo. {24852}{24914}W końcu powróciła... {24916}{24993}Co ci zrobił Stracharz? {25004}{25073}Nie tylko mnie.|Nam wszystkim. {25085}{25211}Przypalał, głodził|i zmusił do życia w ukryciu. {25259}{25318}Stracharz nie ma litoci. {25470}{25528}Mój szpieg go ledzi. {25700}{25776}Nie musisz dłużej|się go już obawiać, {25786}{25871}moja piękna siostro. {25881}{25930}Dziękuję, moja królowo. {27230}{27291}Z drogi, z drogi! {27809}{27926}To niemal niemożliwe bić się|z demonami w mokrych butach. {27928}{27959}Masz... {27985}{28034}na szewca. {28036}{28113}Ja uzupełnię zapasy. {28115}{28163}- Zapasy?|- Płyny. {28165}{28225}Żeby odpędzić złe duchy. {28242}{28305}- Wysokoprocentowe płyny?|- Gdybym zapomniał... {28307}{28394}Zdobšd tłuszcz, sól,|mškę i boczek. {28470}{28545}Zaczynam żałować, że nie|jestem szóstym synem. {28555}{28619}- Spalić jš!|- Spalić! {28769}{28829}- Na stos!|- Spalić wiedmę! {28848}{28880}Spalić wiedmę! {29226}{29287}Poczekajcie! {29314}{29378}Jeli jest wiedmš,|ja to załatwię. {29380}{29423}Kim jeste? {29453}{29504}Jestem uczniem Mistrza Gregory'ego. {29506}{29584}To prawda. Widziałam jak Stracharz|wchodził do tawerny. {29586}{29645}Jako ekspert uważam, {29709}{29765}że jest bardzo niebezpieczna. {29767}{29820}- Wezwać twojego Mistrza?|- Nie! {29827}{29899}Zabiorę jš stšd|i pozbędę się jej. {29911}{29973}Potrzebuję soli,|mški i tłuszczu. {29975}{30012}Id! {30014}{30082}I trochę boczku,|na zapłatę! {30282}{30348}Co zamierzasz ze mnš|zrobić, uczniu? {30360}{30401}Jeszcze nie wiem. {30403}{30438}Nie wierzysz,|że jestem wiedmš? {30440}{30484}Nie wyglšdasz na niš. {30486}{30557}Naprawdę uważasz, że możesz|zostać Stracharzem? {30584}{30620}Taki mam zamiar. {30647}{30696}Wyglšdasz na miłego. {30941}{31036}Wiesz, że wszyscy jego|uczniowie zginęli, prawda? {31066}{31106}Jak cię zwš? {31170}{31254}- Tom, a ciebie?|- Powiem następnym razem. {31287}{31379}- Następnym razem?|- Mam dar postrzegania. {31389}{31434}Jeszcze się spotkamy. {31436}{31485}Tylko nie mów o mnie|swojemu Mistrzowi. {31487}{31520}Dlaczego? {31584}{31636}Nie lubisz sekretów? {31682}{31770}- Zamknij oczy.|- Po co? {31846}{31913}Po prostu zamknij oczy. {33316}{33349}Matko? {33398}{33483}- Tak, to ja.|- Jak to możliwe? Wyglšdasz... {33485}{33526}To twoja córka? {33646}{33751}Jeste lojalna, dziewczyno?|Jak twoja matka? {33776}{33855}Więc to jest szpieg,|który ledzi Gregory'ego. {33874}{33921}Ładne trzewiki. {34065}{34112}Ludzki ojciec. {34144}{34219}Lizzie, zaskakujesz mnie. {34297}{34376}We krwawe ciastko, mała. {34400}{34454}Doda ci siły. {34532}{34593}Wkrótce Krwawy Księżyc|będzie w pełni. {34595}{34682}Wszyscy nabierzemy|mocy wraz z nim. {34684}{34733}Musimy wezwać pozostałych. {34735}{34824}Góra Pendle znów was|powita, bracia i siostry. {34826}{34878}Wasza królowa powróciła. {35212}{35274}Nie ocišgaj się, panie Ward! {35296}{35342}Co to za puszcza? {35362}{35452}Zwracaj się do mnie|"Mistrzu Gregory". {35495}{35534}Więc, Mistrzu Gregory, {35543}{35634}skoro jestem nowym uczniem,|to co stało się z poprzednim? {35636}{35677}Złe pytanie. {35686}{35748}Złe pytania wymagajš|złych odpowiedzi. {35751}{35793}Nie żyje? {35939}{36036}To tylko zmora.|Stworzenie szóstych arkan. {36038}{36084}Pełno ich w tych lasach. {36087}{36171}Nie zaczepiaj,|a zostawi cię w spokoju. {36378}{36481}Co właciwie wiesz|o pracy Stracharza? {36561}{36618}Zabijasz mroczne stwory. {36621}{36662}Twoja odpowied... {36672}{36741}napełnia mnie optymizmem. {36789}{36846}Doglšdamy mrocznych stworów. {36849}{36911}Niektóre sš nieszkodliwe,|jak zagubione dusza. {36913}{36978}Najbardziej niebezpieczne,|jak wiedmy, {36981}{37038}więzimy lub zabijamy. {37041}{37122}Mój ostatni uczeń|robił notatki. {37125}{37183}I już po nim. {37299}{37358}Chciałem powiedzieć, że może|nie zapisał wszystkiego. {37360}{37442}William Bradley był najlepszym|uczniem, jakiego miałem. {37444}{37496}Zginšł z ršk Mateczki Malkin. {37498}{37580}Królowej czarownic?|Sšdziłem, że to legenda. {37582}{37685}Żyjesz na wiecie, w którym|legendy i koszmary sš prawdziwe. {37699}{37746}Malkin istnieje! {37755}{37855}Zmierzamy do jej fortecy na górze Pendle,|gdzie zapewne się ukrywa. {37887}{37926}Panie Ward! {37949}{37991}Panie Ward! {3820...
gizmus1991