{1}{1}25 {400}{499}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {500}{625}Napisy ze słuchu. Życzę miłego seansu.|Uwagi na "email.lcr@gmail.com" {692}{795}~ ZAKOCHANI W RZYMIE ~ {800}{875}Występujš: {1775}{1867}Scenariusz i reżyseria:|...Woody Allen... {2619}{2667}- Jechać, jechać, jechać. {2747}{2792}- Jak jedzisz człowieku?! {2818}{2886}- Cholera. {2887}{3005}- Przykro mi ale mój angielski|nie jest najlepszy, jestemy w Rzymie. {3006}{3164}- Moja praca jak widać,|to kierowanie ruchem. {3165}{3343}- Stoję tu i widzę wszystko,|każdego człowieka. Widzę życie. {3344}{3429}- W tym miecie wydarzyło się wiele historii. {3449}{3577}- Widzicie tego młodego człowieka?|Jest Rzymianinem i nazywa się Michelangelo. {3578}{3687}- Przepraszam, gdzie znajduje się fontanna di Trevi? {3688}{3807}- Dwie przecznice.. - Dwie?|- Za skrzyżowaniem na placu. {3808}{3965}- Ok, to jest plac Mignanelli? - Nie|- Piazza di Spagna to tam? - Nie - Ok. {3966}{4040}- To jest Piazza Venezia. - Ok.|- Pokażę pani. {4041}{4133}- To jest tutaj.. - Tak|- Er.. - Nie wiem.. {4134}{4250}- Idę w tamtš stronę, odprowadzę paniš.|- Dziękuję, dziękuję bardzo. {4251}{4355}- Mówisz bardzo dobrym angielskim..|- To z powodu pracy, często jestem w Nowym Jorku.. {4356}{4439}- Oh, ja stamtšd pochodzę.|- Co robisz? - Jestem prawnikiem. {4440}{4520}- A ty? Niech zgadnę ...|Jeste turystkš. - Letnie wakacje. {4521}{4570}- Jestem Hayley.|- Witaj, Michelangelo.. - Czeć. {5057}{5137}- Mamy niesamowite lato. {5138}{5213}- Wiesz, takie jak w tych wszystkich|ksišżkach romantycznych. {5214}{5324}- Amerykanka w Rzymie, poznaje przystojnego Włocha|przy fontannie di Trevi. {5325}{5408}- Nie, on jest absolutnie uroczy. {5453}{5560}- A teraz, Antonio i Milli.|Kolejna młoda zakochana para w Rzymie. {5561}{5613}- Pobrali się i mieszkajš w|małym miasteczku Pordenone... {5614}{5722}...przyjechali tu na miesišc miodowy oraz|z planami zamieszkania. {5989}{6074}- A tu jest pewien słynny amerykański architekt... {6075}{6180}...który spędza kilka dni wakacji w Rzymie. {6234}{6341}- I nareszcie, jest także Leopoldo Pisanello. {6342}{6428}- Zwykły obywatel, przedstawiciel klasy redniej... {6429}{6531}...rzetelny, miły i przewidywalny.. {6583}{6647}- To wszystko stało się tak szybko! {6648}{6743}- Nie mogę się doczekać aby|poznała moich rodziców.|- I ja nie mogę się doczekać żeby ich poznać. {6804}{6877}- Oh, jest wymienite!|- Bouno Mama!, Tak. {6878}{6972}- Czy się zajmujesz, Hayley?|- Mam wolny zawód. {6973}{7056}- Wyszukuję na rynku sztukę dla moich klientów.|- Studiowałam sztukę. {7057}{7159}- On jest prawnikiem. Jestem bardzo dumny|ze wszystkich moich dzieci. {7160}{7234}- Pracowałem dzień i noc żeby mogły studiować. {7235}{7313}- Chcielibymy wiedzieć,|- czy twoi rodzice przyjadš do Rzymu? {7314}{7393}- Um.. tak, właciwie sš już w drodze. {7416}{7521}- Panie i panowie, dolatujemy do|Fiumicino Airport w Rzymie. {7522}{7625}- Ze względu na słabe warunki pogodowe,|możemy spodziewać się turbulencji. {7630}{7707}Prosimy zapišć pasy i nie wstawać z miejsc. {7708}{7762}- Słyszysz? Turbulencje. Moje ulubione. {7763}{7826}- Spróbuj się zrelaksować|i przestać zaciskajšc pięci. {7827}{7927}- Nie mogę nie zaciskać podczas turbulencji.|Wiesz, że jestem ateistš. {7928}{8073}- Nie lubię tego, samolot skacze, cały się buja..|- Nie mogę się doczekać aby poznać jej narzeczonego. {8074}{8156}- Wiesz że on jest komunistš?|-Przecież tu dawno nie ma już żadnych|partii komunistycznych.. {8157}{8209}- Nie, on jest po prostu bardzo..|lewacki. {8210}{8318}- W jego wieku też byłem bardzo lewacki,|ale nigdy nie byłem komunistš. {8319}{8368}- Wtedy nie mógłbym dzielić łazienki. {8369}{8474}- On nie jest komunistš.|On jest po prostu społecznikiem.|- Społecznikiem? Co masz na myli? {8475}{8541}- Po prostu nie dba o dobra materialne. {8542}{8669}- Zrozum, ona wychodzi za Włocha a ja chcę żeby|znalazła kogo kto dba o dobra materialne... {8670}{8788}...kogo z jachtem, z dwoma Ferrari,|może z willš na Sardynii. {8789}{8889}- Chcesz wydać naszš Hayley|za jakiego euro-miecia? {8890}{8961}- Ooo, nie lubię, nie lubię jak samolot tak robi.. {8962}{9085}- Spokojnie, spokojnie, zrelaksuj się.|- Mam złe przeczucia. - Oddychaj. {9253}{9301}- Proszę|- Dziękuję.. {9512}{9576}- Podoba Ci się? - Bardzo.|- Jest pięknie. - Tak, tak. {9577}{9687}- Patrz, skarbie, robi się póno,|moja rodzina przychodzi. {9688}{9748}- Wiem, co jeli mnie nie polubiš? {9749}{9823}- Skarbie, dlaczego się tym martwisz?|- Spokojnie... - Jeste taka piękna! {9824}{9894}- Po prostu bšd sobš,|niczego się nie obawiaj. {9895}{10018}- To sš wpływowi ludzie. Może odrobinę oschli,|ale nie zniechęcaj się. {10019}{10079}- Będš mili. {10080}{10156}- Od następnego tygodnia będę pracował w ich firmie. {10157}{10225}- Nie chciałbym powiedzieć ani zrobić,|czego co mogłoby by zniweczyć... {10226}{10276}...tę wietnš okazję do pracy. {10277}{10388}- Będziemy mili, postaramy się - prawda?|- Oczywicie. {10389}{10467}- Posłuchaj, co do rozmowy,|Którš mielimy w pocišgu... {10468}{10520}- Tak.|- Będę tęsknił za Pordenone... {10521}{10586}...ale to taka praca której nie mogłem odmówić. {10587}{10659}- Wyobrażasz sobie?|Jeżeli wszystko się ułoży, będziemy mieszkać w Rzymie! {10660}{10740}- Frequenteremo to wspaniali ludzie,|będziemy mieć dzieci... {10741}{10856}...i może pewnego dnia także będziemy mieć|willę ze służbš, jak moi wujowie. {10857}{10905}- Tak, ale koniecznie muszę ić do fryzjerki. {10906}{10991}- Nie mogę, w tych włosach wyglšdam jak|prowincjonalna nauczycielka. {10992}{11074}- Muszę wyglšdać odrobinę bardziej szałowo.|- Słońce, teraz musisz ić? {11075}{11157}- To zajmie momencik, za chwilkę wrócę.|- Nie chciałbym im kazać czekać... {11158}{11254}- Ok. Szybciutko, tak?|- Ok. {11282}{11340}- Pa.|- Szybciutko. {11341}{11409}- Przykro mi, ale fryzjer ma komplet. {11410}{11471}- A czy jest jaki w pobliżu?|- Oczywicie. {11472}{11564}- Po wyjciu, proszę ić w prawo,|potem w lewo... {11565}{11655}...Przejć pod łukiem, a za łukiem,|szybko zkręcić w prawo, tam będzie most. {11656}{11731}- Za mostem pierwsza w lewo i dalej prosto. {11732}{11804}- Fryzjer będzie po prawej.|- Dziękuję. {11826}{11895}- Jedzenie jest o niebo lepsze niż w Malibu. {11896}{11952}- Nie mogę się doczekać zwiedzania. {11953}{12002}- John nam wszystko pokaże, przecież tutaj mieszkał. {12003}{12079}- Oh, Karol!|- To było 30 lat temu. - Co z tego? {12080}{12157}- Wtedy musiało być jeszcze piękniej.|- Było fantastycznie. {12158}{12245}- Byłem młody, zakochany i kompletnie głupi. {12246}{12301}- Ale to Wieczne Miasto,|ono nigdy się nie zmienia. {12302}{12385}- Bardzo chcę zwiedzić ruiny.|W końcu to Rzym. {12386}{12488}- Te wszystkie ruiny dobijajš mnie.|Zamieniam się w "Melancholię Melpomeny" {12489}{12540}-Poza tym wszystkie widziałem już kiedy. {12541}{12614}- Dobrze, więc my pójdziemy i|złapiemy się póniej, okay? {12615}{12697}- Nie kręci mnie zwiedzanie.|Wolę się poszwędać po ulicach. {12698}{12798}- "Melancholia Melpomeny"..|Skšdże to wytrzasnšł? {13350}{13468}- Hmmr... Przepraszam...|Czy Pan to John Foye? {13469}{13522}- Tak, skšd niby to wiesz? {13523}{13577}- Rozpoznałem twarz z okładki "Herald Tribune" {13578}{13674}- Pan projektował to całe centrum handlowe.|- Naprawdę? Tak mnie poznałe? {13675}{13764}- Nie, Jestem architektem, właciwie studiuję architekturę.|- Doprawdy? {13765}{13853}- Tak. Czy pracuje Pan nad jakim projektem w Rzymie?|- Nie, wakacje. {13854}{13922}- Mieszkałem w Rzymie rok,|jak byłem w Twoim wieku. {13923}{14002}- Naprawdę? Gdzie?|- Tutaj w Trastevere. {14003}{14126}- Ja tutaj mieszkam, w Vimeo Neofiti.|- To moje stare mieszkanie. {14127}{14179}- Zastanawiałem się cały dzień,|gdzie jest i nie mogłem go znaleć. {14180}{14272}- To tylko dwa bloki na lewo. {14273}{14394}- Cóż, Ja...|- Co? Mogę Panu pokazać. {14395}{14467}- Nie wiem, czy chcę zobaczyć to ponownie. {14500}{14613}- Hmm...|- Ok. Czemu nie? {14738}{14796}- Ten miód kupiłem w sklepie na rogu. {14797}{14928}- 2.18 Euro! Ale jest! Oh!|- Masz dokończyć niadanie. Dziękuję. {14929}{14989}- Musisz jeć. Kamila słuchaj.. {14990}{15077}- Widziała? Wiesz, skšd to całe bezrobocie? {15078}{15186}- Ludzi wkurza ta cała nowa technologia.|- Tak.. {15187}{15302}- Co robisz? - Zjedz wszystko!|- Mangia! Jak zawsze spóniona! {15752}{15862}- Dokšdkolwiek zmierza wiat to w efekcie|i tak wszyscy będš mówić po chińsku.|To już pewne. {15863}{15927}- Co ty możesz wiedzieć!|- Mówię wam. {15928}{15997}- Nikt za cholerę nie dba o to,|co my chcemy.. {15998}{16092}- Wszystko co mamy robić to płacić podatki.|- Płacimy podatki.. {16093}{16148}- Patrzcie, patrzcie tam.. {16149}{16262}..złotko, gdzie była jak utknšłem|w windzie na dwie godziny? {16263}{16337}- Znowu być młodym, niezamężnym,|albo jedno z dwojga. {16338}{16385}- Widzielicie jak to zrobiła?|- Piękna. {16386}{16496}- Daj sobie spokój, jeste za stary. - Dlaczego?|- I tak umawia się z szefem. {16577}{16654}- Jeli chcecie znać moje zdanie..|- Znowu! - Mogę co powiedzieć? {16655}{16707}A ja mylę... {16708}{16800}- To był taki zagadkowy film, bardzo interesujšcy!|- Ja nic z niego nie zrozumiałem. {16801}{16861}- Był bardzo dobry, lepszy niż "Zostać królem". {16862}{16930}- Co ty mówisz? - Jak to nic nie zrozumiałe?! {16931}{17001}- Jaki pokręcony reżyser.|- Dlaczego? - Nie był taki zły... {17002}{17083}...ta zagadkowoć całego wiata...|- Zjemy co? {17084}{17135}...widziałe ten strzał?|- Tak. {17136}{17209}- Jakbym miał głos to dał bym mu Oscara.|- Ale nie masz głosu... {17210}{17276}- Kto tam jest? Maria! - Musze zobaczyć.|- Ale jak bym miał głos... {17372}{17429}- Mało widać ale to chyba Brad Pitt....
aug