VCM_II_Hardware_CAFR.pdf

(391 KB) Pobierz
Version
1.5
Notice
d'utilisation
Date de publication : 21 mars 2012
Notice d'utilisation du module VCM II
Marque déposée
Ford
est une marque déposée de Ford Motor Company.
Vetronix
est une marque déposée de Vetronix Corporation.
Copyright
Notice d'utilisation du module VCM II
Copyright
©
2012 Ford Motor Company.
Les renseignements, caractéristiques techniques et illustrations qui figurent dans le présent manuel
sont basés sur les données les plus récentes au moment de l'impression.
Ford Motor Company
se réserve le droit d'y apporter des changements à tout moment et sans préavis.
N O T I C E
D ' U T I L I S A T I O N
D U
M O D U L E
V C M
I I
T
able des matières
DÉFINITIONS, ACRONYMES ET ABRÉVIATIONS ................................................ 2
DESCRIPTION DU MODULE VCM II ....................................................................... 3
SÉCURITÉ.................................................................................................................. 4
I
NSTALLATION ET UTILISATION DE L
'
APPAREIL
................................................................ 4
P
RÉCAUTIONS AU SUJET DE L
'
APPAREIL
......................................................................... 6
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................... 6
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS DU MODULE VCM II .............................. 7
M
ISE SOUS TENSION NORMALE DU MODULE
VCM II ........................................................ 8
M
ISES À JOUR DU LOGICIEL
............................................................................................ 8
C
OMMENT RÉINITIALISER VOTRE MODULE
VCM II........................................................... 8
DÉPANNAGE ........................................................................................................... 11
FICHE TECHNIQUE DU MODULE VCM II............................................................. 14
SOINS ET ENTRETIEN ........................................................................................... 16
GARANTIE SUR LE MODULE VCM II (ES6516) .................................................. 17
1
N O T I C E
D ' U T I L I S A T I O N
D U
M O D U L E
V C M
I I
Définitions, acronymes et
abréviations
•
CAN
•
CE
•
CFR
•
CSA
•
DLC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Réseau local entre ordinateurs
Homologation européenne (conformité européenne)
Enregistreur de bord – appareil d'enregistrement de diagnostic
Association canadienne de normalisation
Prise de diagnostic - connecteur de diagnostic du véhicule, SAE
J1962 (véhicules OBDII)
ECU
Module de commande électronique
FTCAN
Réseau CAN insensible aux défaillances
Hôte
Ordinateur commandant le module VCM II et exécutant le logiciel de Ford
HS CAN
Réseau CAN haute vitesse (500 kbit/s)
HW
Matériel
IDS
Système de diagnostic intégré
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers
IDS
Système de diagnostic intégré
ISO
Organisation internationale de normalisation
ISO-9141
Protocole de communication série mis en œuvre dans les véhicules Ford
conformément aux normes de l'agence CARB
DEL
Diode électroluminescente
MS CAN
Réseau CAN à moyenne vitesse (125 kbit/s)
PC
Ordinateur personnel
Câble suspendu
Câble d'interface utilisateur de l'enregistreur CFR
(article en option du module VCM II)
RoHS
Registre des substances dangereuses
SAE
Society of Automotive Engineers
SCP
Protocole de communication standard (exclusif à Ford Motor Company)
SW
Logiciel
UART
Émetteur-récepteur universel asynchrone
UBP
Protocole basé sur UART (exclusif à Ford Motor Company)
USB
Bus série universel
VCM II
Module de communication avec le véhicule II (nouvelle génération)
•
2
N O T I C E
D ' U T I L I S A T I O N
D U
M O D U L E
V C M
I I
Description du module VCM II
L
e module VCM II est la passerelle de communication série avec le véhicule robuste de haute
performance de nouvelle génération de Ford. Cet appareil amélioré offre de multiples
interfaces de communication série avec le véhicule et d'autres fonctions qui satisfont aux
exigences de tous les véhicules Ford.
Le module VCM II est logé dans un boîtier fabriqué de polycarbonate résistant aux chocs doté
d'embouts caoutchoutés. Il évolue sur une vaste plage de températures et de tensions pour favoriser
la durabilité et la fiabilité en atelier lors des essais routiers.
Le module VCM II comporte quatre témoins à DEL et un indicateur qui présentent continuellement
de façons visuelle et audible l'état de fonctionnement du véhicule.
Le module VCM II est compatible avec le sans fil (s'il
est muni de l'adaptateur sans fil USB 2.0),
mais
il est toujours accompagné de câbles pour établir une connexion directe avec les interfaces hôtes
USB haute vitesse normalisées de l'industrie (p. ex., ordinateurs portatifs ou de bureau,
miniportables, etc.) ainsi qu'avec le véhicule à l'essai.
Le module VCM II est aussi compatible avec l'enregistreur de bord (CFR)
lorsque le câble suspendu VP-2
en option
est branché. L'enregistreur CFR est une application conçue pour être installée et exécutée
sur le module VCM II. L'outil de l'enregistreur CFR du module VCM II est conçu pour relever et
enregistrer les données du réseau de communication du véhicule sans qu'une connexion continue
soit établie avec le système IDS.
3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin