{2510}{2790}KOCHAĆ SIĘ {2863}{2934}Mimo, że miał cały stos|płyt Gilberta i Sullivana... {2935}{3057}to siedział obok zepsutego gramofonu|i nigdy nie raczył go naprawić. {3058}{3142}Mówił, że nie musi,|ponieważ może zamknšć swoje oczy... {3144}{3266}i słuchać w wyobrani| nagrania "Fartuszek" |kiedy tylko ma na to ochotę. {3268}{3366}Powiedziałam mu, że ja też tak mogę,|i nie muszę przy tym zamykać oczu. {3368}{3438}Umiechał się wtedy|i obejmował mnie swoim ramieniem... {3440}{3503}i tak siedzielimy tam|i nucilimy to razem. {3505}{3563}Spalimy ze sobš w dniu,| kiedy się spotkalimy. {3583}{3656}A może to było dzień póniej. {3698}{3748}Kto by to pamiętał? {3788}{3861}Właciwie to pamiętam. {3863}{3957}Zatrzymałem się na jeden dzień,|ponieważ... {3958}{4015}ponieważ chciałem czego,|czego pragnę. {4017}{4077}Kiedy pierwszy raz go spotkałam,|ubrany był... {4078}{4181}w bršzowš marynarkę ze sztruksu|z łatami na łokciach i buty z okršgłymi noskami. {4218}{4294}Boże, on naprawdę hołdował tradycji. {4296}{4377}Jaki tydzień póniej,|znalazłam paczkę przed moimi drzwiami. {4378}{4451}To było... {4453}{4531}pierwsze wydanie wierszy| Ruperta Brooke'a. {4533}{4591}Żadna tam|"Oda do greckich dzbanów"... {4593}{4641}czy "Moja wieca płonie na obu końcach." {4643}{4737}To był Rupert Brooke. {4738}{4841}Chcielimy kiedy mieć dziecko,| wiedziałam, że dam mu na imię Rupert. {4842}{4923}Naprawdę chciałem ruszyć do przodu. {4925}{4996}Naprawdę chciałem co zrobić. {5035}{5117}To znaczy... {5118}{5210}Nadal mam te cholerne| płyty Gilberta i Sullivana. {5254}{5325}On kogo potrzebował.|Nie sšdzę, żeby zrobił to samemu. {5326}{5401}Dobrze jest być znowu samotnym. {5403}{5463}Mogę mieć pełnš miskę popcornu dla siebie. {5465}{5523}Czuję się bezradna. {5551}{5599}Chciałabym do niego zadzwonić. {5601}{5671}Żadnych więcej telefonów. {5673}{5731}Żadnych więcej wymówek. {5759}{5805}Jestem wolny. {5806}{5885}Niech cię diabli, Zack!|Do diabła z całš twojš integralnociš. {5886}{5941}Kiedy może zadzwonię do Zacka... {5967}{6017}i oddam mu jego płyty. {6018}{6095}Po co mi stos płyt| Gilberta i Sullivana? {6723}{6802}- Znalazł klucz.|- To dobrze.| Mam nadzieję, że mu się spodoba. {6804}{6853}- No i?|- Nie tak le. {6854}{6894}- Podoba mi się! {6896}{6971}- Przyniosę dokumenty!|- Chwileczkę, Lila. Nie tak szybko. {7000}{7031}- Jest taki duży. {7033}{7090}- Przestraszyłe mnie.|- Jest piękny. {7091}{7146}Ma wszystko,|czego szukalimy. {7148}{7231}I jest poniżej ceny rynkowej.|Nie sšdzi pan, doktorze? {7233}{7314}O tym rozmawiaj z mojš żonš, Lila.|Ona tu rzšdzi i trzyma wszystkie pienišdze. {7315}{7383}Doskonała lokalizacja.|Z każdego okna macie widok. {7385}{7446}To idealny dom dla młodych małżonków. {7448}{7511}Jest i tradycyjny,|i współczesny. {7513}{7561}Macie poczucie prywatnoci... {7563}{7619}cichš, relaksujšcš atmosferę. {7621}{7671}A ten pokój jest urzekajšcy... {7673}{7721}szczególnie podłogi P&G. {7723}{7777}- Podłogi P&G?|- Drewno ze żłobieniami. {7810}{7831}Wspaniały żyrandol. {7833}{7886}- Wiem.|- Claire, uwielbiam te belki. {7888}{7946}Czy kiedykolwiek wczeniej widziałe|dom z takim układem jak ten? {7948}{7997}Naprawdę, widziałe dom|z takim układem jak ten? {7998}{8051}- Tu. Idealnie! Pianino.|- Tak. {8053}{8101}- Idealnie. I to wiatło.|- Tak. {8103}{8197}- No dobrze, a gdzie postawimy|kanapę z New Haven?|- Tam. {8198}{8257}- W rogu.|- wietnie. I wiesz co? {8258}{8321}- Co?|- Ta ciana będzie idealna... {8323}{8371}na zdjęcia |z naszego miesišca miodowego. {8373}{8426}Tak!|Czekaj. {8428}{8505}- Co?|- Co my robimy?|Wiesz, ile to miejsce kosztuje? {8506}{8569}Lila, mogłaby| zostawić nas na chwilę? {8571}{8615}- Chod ze mnš.|- Co? {8617}{8682}- Będzie co robić.|- Co? {8684}{8777}- W końcu znalazła| sypialnię z kominkiem, co? {8778}{8837}- Wspaniałe kafelki.|Ma wszystko, o czym rozmawialimy.|- Wiem. {8838}{8922}Claire! Kafelki!|Pokaż mu kafelki w sypialni! {8924}{8982}Dobrze Zack.|Co o tym naprawdę mylisz? {8984}{9039}- Możemy to zrobić?|- Nie. {9041}{9114}- Chyba nas na niego nie stać.|- Proszę cię... {9116}{9165}Pomyl o czym. {9166}{9214}Moglibymy zaoszczędzić| w innych dziedzinach. {9216}{9298}Słuchaj. Komu potrzebne sš trzy posiłki dziennie?|I moglibymy pójć do pracy. {9300}{9365}Wiem, że musielibymy wstawać|o 4:00 rano... {9366}{9426}ale po prostu pomyl,| jak będziemy szczupli. {9483}{9561}W porzšdku. Wiem, że masz rację.|Musimy być rozsšdni. {9563}{9613}Tak. {9658}{9717}Cholera. {9718}{9781}Nigdy nie znajdziemy innego domu|z kominkiem w sypialni. {9783}{9831}Osiadłaby dla dodatkowego koca... {9833}{9897}i całonocnego przytulania? {9898}{10001}Razem wyglšdacie doskonale w tym domu. {10003}{10071}Po prostu wiem, że będziecie wiedli tu|długie, szczeliwe życie. {10073}{10192}- Nie możemy tego zrobić Lila.|- Podjęła trudne działania w celu obniżenia ceny,|ale obawiam się, że musisz nadal szukać. {10193}{10251}Muszę wracać. Mam jeszcze pacjentów.|Zobaczymy się póniej. {10253}{10350}Czeć.| Przykro mi. {10352}{10446}Dlaczego zawsze mylimy,|że to nam się nigdy nie przydarzy? {10448}{10511}Arlene, wywiadczysz mi przysługę? {10513}{10586}Wywiadczysz? {10588}{10657}Pozwolisz, że to ja postawię diagnozę? {10658}{10746}Może nawet nie będziesz| musiała mieć biopsji. {10748}{10806}Może dołšczę do jakiej trupy cyrkowej. {10808}{10861}O nie, nie, nie. {10923}{11006}Wyjdmy na wieże powietrze.|Odprowadzę cię do twojego samochodu. {11053}{11093}Dobrze? {11095}{11143}Wiesz,|gdyby to przydarzyło się Claire... {11145}{11211}to mylę, że zbliżyłoby to |nas do siebie bardziej, niż kiedykolwiek. {11213}{11263}- Naprawdę?|- Naprawdę. {11265}{11349}Wiedzielibymy, że w każdej chwili|się kochamy, kochałbym jš... {11350}{11384}jej ciało, bez względu na to... {11386}{11461}to byłoby tylko ciało,|a ja chciałbym je trzymać. {11462}{11510}Tak mylisz? {11512}{11582}Arlene, to może być łagodne. {11583}{11646}Ale jeli mamy operować... {11648}{11759}Mylę, że Harry teraz| będzie czuł się bardziej potrzebny,|niż będzie czuł za 20 lat. {11778}{11881}- Naprawdę tak mylisz?|- Tak, naprawdę. {11923}{11994}Teraz wiem, dlaczego kobiety| zakochujš się w swoich lekarzach. {13000}{13099}- Kupujemy ten dom!|- Zack, naprawdę? {13136}{13199}Nie mogę żyć bez podłóg P&G. {13276}{13326}- Jeste pewien?|- Jestem pewien! {13358}{13386}- Och, moi drodzy, przepraszam. {13388}{13446}- Przepraszam. Przyjdę póniej.|- Winnie, w porzšdku. {13448}{13537}- Nie. Wejd.|- Oddaję tylko Hemingway'a Claire. {13538}{13595}- Winnie, Zack powiedział, że kupujemy dom. {13597}{13663}- Co?|- Zack powiedział, że kupujemy dom! {13695}{13771}Moja droga, to wspaniale! {13773}{13845}To znakomicie. {13846}{13897}- To cudownie.|- Winnie. {13898}{13961}Winnie, nadal będziemy|przychodzić na obiad w każdy wtorek. {13963}{14022}Oczywicie.|To byłoby głupie z mojej strony... {14023}{14094}myleć, że zostaniecie|tu na zawsze. {14096}{14171}Sšdzę, że przyzwyczailicie się| do mieszkania na górze. {14173}{14281}Mam nadzieję, że zdajecie sobie sprawę... {14283}{14383}iż przegapicie kilka moich historyjek|o Lawrence Hayden-Fordzie... {14385}{14491}temu jedynemu romantycznemu poecie,|jakim jest Rupert Brooke należy się duży szacunek. {14493}{14576}Winnie, w takim razie musisz usišć|i włanie teraz opowiedzieć nam jednš z nich. {14578}{14677}I zepsuć tš przepysznš niecierpliwoć? {14678}{14746}Nie. {14748}{14832}Cóż, mylę, że nadszedł czas... {14834}{14896}na nowš warstwę farby. {14923}{14982}Zapamiętajcie. {14983}{15060}W tych starych murach |kryje się wielkie męstwo. {15087}{15137}Prawda? {15303}{15381}Cóż...może powinnimy spytać jš,|czy przeprowadzi się z nami... {15383}{15481}- Kochanie...|- Tak. Jest tam taki mały|pokój w prawym skrzydle. {15483}{15531}Nie, chociaż też jš kocham. {15558}{15616}Ale ten pokój jest dla Ruperta. {15668}{15777}- Skoro kupujemy ten dom... {15778}{15826}- Jak mylisz...? {15878}{15937}- Jadłe włanie ciastko? {16483}{16537}Obudziłe się? {16538}{16601}Tak. {16603}{16666}Możemy kupować nowy dom co tydzień? {16815}{16866}Zack, o co chodzi? {16903}{16951}O nic. {16993}{17044}O jednš z moich pacjentek. {17970}{18021}- Hej, Ben. {18022}{18091}Rozmawiałem z Alanem Bakerem.|Nigdy nie zgadniesz, na kogo wpadł. {18093}{18162}- Na kogo?|- Na Maxine DeMarco. {18163}{18241}W każdy weekend przyjeżdżała z Bridgeport,| by obsłużyć cały akademik. {18243}{18332}Ale za to robiła wymienite ciasteczka owsiane.|Zgadza się, Charlie. Jak jš nazywalimy?|Betty Crocker?! {18333}{18402}A co za różnica?| Posiłek to posiłek. {18403}{18451}Nikt już nie dorasta... {18453}{18501}To zapomniana sztuka, Charlie. {18503}{18566}- Twoja gra była dzisiaj jaka mizerna.|- Tak, wiem. {18568}{18617}- Wszystko w porzšdku? {18618}{18666}Jestem po prostu zmęczony, to wszystko. {18668}{18717}W tym tygodniu |przeprowadzamy się do nowego domu. {18718}{18815}- Chłopaki, dziewczyny na nas czekajš.|- Już dobrze! Idziemy! {19320}{19368}Lubię tych facetów. {19995}{20078}- Czeć.|- Jeste następna? {20080}{20167}Jestem gotowa wejć na tš scenę|i piewać całym sercem. {20169}{20238}- Oni sš tacy jak ja,| po prostu wiem, że tacy sš.|- Zgadza się. {20239}{20301}- Mam nadzieję, że tacy sš.|- To się nazywa duch. Wchod tam. {20433}{20517}A teraz nasz ostatni zawodnik|z Chatsworth. {20518}{20627}Duże brawa dla Lucie Lee Prescott! {21551}{21622}- Jest beznadziejna.|- Stara się. {22032}{22157}Nietrudno zgadnšć,|kto dzi zabierze do domu|"nagrodę cymbała", prawda? {22158}{22243}Poćwicz kochanie,|i wkrótce wróć. {22245}{22306}- Nie będziemy chyba gorsi. {22308}{22377}- Chwileczkę! {22513}{22579}- Chcemy wzišć udział w konkursie.|- Jak mam was zapowiedzieć? {22581}{22629}-...
gayboy75