0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:53:Wiele się od ciebie nauczyłem. 0:01:55:Dłużej nie jeste mi już potrzebny. 0:01:57:Mam cię już doć! 0:02:08:Po zabiciu Madoshi Babidi'ego,|Majin Buu stał się jeszcze bardziej okrutny. 0:02:23:Prawie skończył ci się czas, zostało 30 minut. 0:02:26:Lepiej zacznij się szykować do powrotu, Goku... 0:02:30:Uranai O-Baba! 0:02:32:Tylko 30 minut? 0:02:34:Tylko tyle mi zostało!? 0:02:37:Goku może pozostać jeszcze na Ziemi| zaledwie przez chwilę. 0:02:41:Goku rozpoczšł specjalny trening| dla Trunks'a i Goten'a, aby opanowali Fuzji... 0:02:47:...nowš ostatecznš technikę! 0:02:53:Zapamiętajcie ułożenie nóg! 0:02:55:Ha!! 0:02:57:A następnie łšczycie wasze palce w ten sposób! 0:02:59:Ponownie, zapamiętujcie ułożenie nóg! 0:03:03:Co zrobimy!? 0:03:05:To wyglšda okropnie! 0:03:08:Do zobaczenia, wszystkim!!|Goku powraca w zawiaty. 0:03:11:Do zobaczenia, wszystkim!!|Goku powraca w zawiaty. 0:03:07:Do zobaczenia wszystkim!! 0:03:07:Goku powraca w zawiaty. 0:03:23:Posłuchajcie. 0:03:25:Jedynym sposobem,| na pokonanie Majin Buu jest Fuzja! 0:03:34:Musicie jš doskonale opanować| w cišgu następnych dwóch dni. 0:03:39:Tak! Tak! 0:03:49:Goku ciężko oddycha. 0:03:51:To na pewno efekt walki z Buu |oraz przemiany w Super Saiyanina 3... 0:03:54:...która kosztowała go wiele energii. 0:03:58:A teraz, przyjmijcie pozę... 0:04:00:...i pamiętajcie aby była symetryczna. 0:04:02:Rozumiecie? 0:04:03:No, spróbujcie! 0:04:08:Co jest? 0:04:12:To "symetrycznie"... co to? 0:04:14:To "symetrycznie"... co to? 0:04:18:Ee, jakby to wytłumaczyć? 0:04:19:Ee, jakby to wytłumaczyć? 0:04:27:Dobra! 0:04:28:Ja i Piccolo wam to pokażemy, |przyglšdajcie się uważnie! 0:04:35:Ja mam...!? 0:04:45:Gotowi? 0:04:46:Przyglšdajcie się uważnie! 0:04:50:To tak, jakbycie widzieli się w lustrze. 0:04:53:Wasze ruchy muszš być odwrotne. 0:04:56:FUZJA HA 0:05:00:FUZJA HA 0:05:03:FUZJA HA 0:05:15:Co to? 0:05:17:Mówili, że będš trenować, |ale to jest trening tańca. 0:05:19:Mówili, że będš trenować, |ale to jest trening tańca. 0:05:21:Czy oni na pewno będš wstanie| dzięki temu pokonać Majin Buu? 0:05:30:Dobra! 0:05:31:Trunks! Goten! Teraz wy! 0:05:32:Trunks! Goten! Teraz wy! 0:05:32:Trunks! Goten! Teraz wy! 0:05:34:Tak! Tak! 0:05:37:Goku... 0:05:38:...wspominałe, że chciałe tego spróbować z Vegetš... 0:05:43:Ale, nawet jeli Vegeta by żył... 0:05:44:Ale, nawet jeli Vegeta by żył... 0:05:46:...to wštpię aby zgodził się to zrobić. 0:05:49:Dlaczego? 0:05:51:Czemu nie? 0:05:54:Ee... N-Nie ważne. 0:05:55:Ee... N-Nie ważne. 0:05:55:Ee... N-Nie ważne. 0:05:58:Hej, hej! 0:06:00:Tak? 0:06:02:Tak, tak! 0:06:03:Tak, tak! 0:06:03:Co? 0:06:04:Goten, trzymasz zbyt nisko ramiona. 0:06:07:Unie je trochę. 0:06:11:Dobra! Teraz, zacznijcie ić w swojš stronę... 0:06:11:Dobra! Teraz, zacznijcie ić w swojš stronę... 0:06:14:FUZJA 0:06:16:FUZJA 0:06:17:Ups! 0:06:20:HA 0:06:21:Hej, czekaj, Goten,| bardziej w tę stronę, w tę stronę! 0:06:25:Rety... 0:06:28:Dobra! 0:06:29:W takim razie, spróbujmy to zrobić wolniej. 0:06:37:Gohan! 0:06:38:Gohan! 0:06:40:Chichi, trzymaj się! 0:06:44:Cišgle jest nieprzytomna po tym |jak się dowiedziała o mierci Gohan'a? 0:06:48:Biedactwo... 0:06:49:O-Baba! 0:06:51:Ile zostało Goku czasu, nim opuci Ziemię? 0:06:56:To zależy od energii Goku, |powiedziała bym, że około 15 minut. 0:06:59:To zależy od energii Goku, |powiedziała bym, że około 15 minut. 0:07:01:15 MINUT!? 0:07:03:Chichi, proszę ocknij się! 0:07:07:Inaczej, przepisz jego odejcie! 0:07:14:FUZJA HA 0:07:17:FUZJA HA 0:07:18:FUZJA HA 0:07:20:Zaczyna to jako wyglšdać! 0:07:23:Dobra. 0:07:26:Tak trzymajcie! 0:07:28:Czuje się okropnie! 0:07:30:Kiedy my tutaj siedzimy, |Majin Buu sieje spustoszenie... 0:07:33:...i kontynuuje niszczy Ziemię! 0:07:36:Tak, ale dzięki Smoczym Kulom... 0:07:37:Tak, ale dzięki Smoczym Kulom... 0:07:39:...wszystko wróci do normy. 0:07:59:Hura! Hura! 0:08:00:Hura! Hura! 0:08:02:Wspaniale! 0:08:03:Wspaniale! 0:08:04:Babidi'ego już nie ma! 0:08:07:Nikt już mi nie rozkazuje! 0:08:10:Wspaniale! 0:08:11:Wspaniale! 0:08:15:Które by tu miasto zniszczyć? 0:08:33:Zaczynam robić się pišcy. 0:09:01:Co ty wyrabiasz, debilu!? 0:09:08:Niech cię... 0:09:09:Słyszysz mnie!? 0:09:11:Do ciebie mówię, |bierz dupę w troki i zjeżdżaj stšd! 0:09:15:Czy wyglšdam super? 0:09:18:Co? 0:09:19:Czy wyglšdasz super? 0:09:21:Ty czubku! 0:09:22:Oczywicie, że nie wyglšdasz super! 0:09:24:Nigdy nie widziałe się w lustrze!? 0:09:26:Ty okrop... 0:09:33:Majin... 0:09:45:Ma-Majin Buu!? 0:09:46:Ma-Majin Buu!? 0:10:00:To będzie dobre miejsce. 0:10:02:Mylę, że tutaj wybuduję sobie dom i się zdrzemnę! 0:10:08:Jestecie zbyt głono! 0:10:10:Trzeba was uciszyć! 0:10:15:Żywe istoty, do mnie! 0:10:34:Najpierw, zmienię wszystkich w glinę! 0:10:45:Razem! 0:10:51:Następnie porzšdki, porzšdki! 0:11:09:A teraz! 0:11:33:FUZJA HA 0:11:35:FUZJA HA 0:11:36:FUZJA HA 0:11:37:Nie, nie! Ponownie! 0:11:38:Nie, nie! Ponownie! 0:11:38:Nie, nie! Ponownie! 0:11:39:FUZJA HA 0:11:42:FUZJA HA 0:11:44:FUZJA HA 0:11:46:Jeszcze długa droga przed wami co nie? 0:11:48:Wy dwaj musicie zsynchronizować swoje oddechy. 0:11:51:Goten, bawi cię ten trening? 0:11:52:Goten, bawi cię ten trening? 0:11:55:Nic a nic. 0:11:57:Hej wy! Uważajcie! 0:11:58:Hej wy! Uważajcie! 0:11:59:T-Tak! T-Tak! 0:12:41:Skończone! 0:12:51:Wspaniały! 0:12:56:Trochę wysoko! 0:13:12:Tutaj jem swoje posiłki. 0:13:19:Tutaj biorę kšpiel. 0:13:22:Wspaniale! 0:13:23:Wspaniale! 0:13:24:Pi-dżama-dżama... 0:13:25:Pi-dżama-dżama... 0:13:26:Pi-dżama-dżama... 0:13:27:Pi-dżama-dżama-dżama... 0:13:27:Pi-dżama-dżama-dżama... 0:13:28:Pi-dżama-dżama-dżama... 0:13:28:Pi-dżama-dżama-dżama... 0:13:29:Pa! 0:13:29:Pa! 0:13:30:Pa! 0:13:31:Pidżama. 0:13:33:Pa! 0:13:33:Pa! 0:13:34:Pa! 0:13:35:Pidżama. 0:13:37:Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pidżama! 0:13:46:Tu jest toaleta. 0:13:58:Tutaj myję ręce i zęby. 0:14:05:Pamiętajcie aby myć zęby po każdym posiłku, dobrze? 0:14:13:Tutaj jest łóżko. 0:14:24:Ale dobrze spałem! 0:14:25:Założę się, że spałem całe pięć sekund. 0:14:28:A więc... 0:14:29:...on mówił, że za dwa dni |pojawiš się ci silni, prawda? 0:14:35:Zanudzę się do tego czasu. 0:14:37:Dobra! 0:14:38:Zniszczę sobie jeszcze jakie miasto! 0:14:41:W drogę! 0:14:47:Dobra, jeszcze raz, od poczštku! 0:14:49:Dobra, rozstawcie ramiona! 0:14:51:Idziecie! 0:14:52:One-two... 0:14:53:One-two... 0:14:54:One-two... 0:14:54:One-two... 0:14:55:One-two... 0:14:56:One-two... 0:14:56:One-two... 0:14:57:One-two... 0:14:58:One-two... 0:14:59:One-two... 0:14:59:One-two... 0:15:00:One-two... 0:15:01:One-two... 0:15:02:One-two... 0:15:02:One... 0:15:04:Co jest, Trunks? 0:15:06:Oji-san... 0:15:08:...przez tš technikę wyglšdamy strasznie głupio! 0:15:11:"Wyglšdacie głupio"? 0:15:12:Nie wydaje mi się. 0:15:14:Uważam, że ta technika jest niesamowita! 0:15:16:Ci Metamoranie, którzy mnie jej nauczyli... 0:15:19:...uzyskiwali dzięki temu nie wyjštkowš siłę! 0:15:24:Nawet jeli... 0:15:25:To nie ważne... 0:15:27:...Oji-san, pokaż nam Super Saiyanina 3! 0:15:30:Wczeniej, leciałem po radar więc go nie widziałem! 0:15:33:Ja też chcę zobaczyć Super Saiyanina 3. 0:15:38:Zamiast uczyć się tej kłopotliwej techniki... 0:15:40:...może moglibymy się obaj zmienić w Super Saiyanina 3, moglibymy? 0:15:45:Wtedy na pewno pokonalibymy Majin Buu! 0:15:53:To niemożliwe. 0:15:55:O ile nie dokonacie Fuzji... 0:15:57:...to nie jest...
Wolverine88180