0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:51:Madoshi Babidi i Majin Buu, |aby wycišgnšć z ukrycia Trunks, Goten i Piccolo... 0:01:56:...zmierzajš w stronę Zachodniej Stolicy, aby jš zniszczyć. 0:01:59:Son-kun, będzie bardzo le jeli |Zachodnia Stolica zostanie zniszczona! 0:02:04:Stracimy wówczas również Smoczy Radar! 0:02:11:Dobra, Trunks... 0:02:13:...polecisz do domu, tak szybko |jak tylko potrafisz, zabierzesz radar i wrócisz! 0:02:18:Zatrzymam na jaki czas Majin Buu i Babidi'ego. 0:02:22:Czy aby tak będzie dobrze? 0:02:24:Oji-san, na pewno ich zatrzymasz? 0:02:26:Nie zabijš cię? 0:02:29:Cóż, jeżeli to tylko na chwilę, to mogę co zdziałać. 0:02:31:Mnš się nie przejmuj, tylko się spiesz! 0:02:33:Bo inaczej oni pierwsi dotrš do Zachodniej Stolicy! Trunks. 0:02:47:Yo! 0:02:50:Zaczynam! 0:03:01:A to jest Super Saiyanin przekraczajšcy moc zwykłego Super Saiyanina. 0:03:06:A teraz... to! 0:03:08:A teraz... to! 0:03:33:W celu zatrzymania Majin Buu... 0:03:37:...Goku ponownie przekroczył granice Super Saiyanina... 0:03:40:...osišgajšc 3 poziom Super Saiyanina! 0:04:13:Bye, Bye Babidi!!|Majin Buu się buntuje. 0:04:16:Bye, Bye Babidi!!|Majin Buu się buntuje. 0:04:12:Bye, Bye Babidi!! 0:04:12:Majin Buu się buntuje. 0:04:33:Buu! Co jest!? Buu! 0:04:34:Buu! Co jest!? Buu! 0:04:35:Buu! Co jest!? Buu! 0:04:49:Oni sš nad naszym miastem! 0:04:51:To naprawdę straszne! 0:04:57:Tak trzymaj, Goku! 0:04:59:Powodzenia, tato! 0:05:03:T-To jest Son!? 0:05:06:Super Saiyanin 3... 0:05:09:...jest bardziej przerażajšcy,| niż można to sobie wyobrazić. 0:05:44:Dobrze! Dobrze, Buu! 0:05:45:Tak trzymaj! Zmiażdż go! 0:05:50:Goku! 0:05:51:Tato! 0:05:53:Bez obaw! 0:05:55:Son nie da się tak łatwo pokonać! 0:05:57:Dobrze! Dobrze, Buu! 0:06:00:Dobrze! 0:06:02:Dobrze! Dobrze, Buu! 0:06:04:Dobrze! Dobrze! 0:06:43:Nie ma go tu! 0:06:44:Smoczego Radar, gdzie on jest! 0:06:50:Hmm, gdzie on może być? 0:06:54:Może, zrobimy sobie krótkš przerwę na przekšski? 0:06:57:A następnie ponownie wszystko przeszukamy. 0:07:00:Nie ma na to czasu! 0:07:02:Jeli się nie popieszymy, |Zachodnia Stolica zostanie zniszczona! 0:07:06:A jeli stracimy Smoczy Rada... 0:07:08:...to nie będziemy mogli wszystkich wskrzesić! 0:07:11:Oj, to może być problem. 0:07:12:Oj, to może być problem. 0:07:30:Idziesz! Pokaż mu, Buu! 0:07:32:Dobrze! Dobrze! 0:07:34:Ach, na litoć boskš! 0:07:37:KI Trunks'a nadal się nie rusza! 0:07:40:Co ty robisz, Trunks!? 0:07:42:Nie ma wyjcia. 0:07:43:Musze zyskać jeszcze trochę czasu... 0:08:08:Hej, ty! 0:08:10:Gdzie lecisz!? 0:08:12:Próbujesz uciec!? 0:08:13:Ty tchórzu! 0:08:27:Patrzcie! Oddalajš się! 0:08:28:Patrzcie! Oddalajš się! 0:08:30:Hura! Jestemy uratowani! 0:08:53:Dobrze, Majin Buu! 0:08:57:Tato! 0:08:59:Trzymaj się! 0:09:00:Goku! 0:09:01:Goku... 0:09:13:To musi być to! 0:09:15:Co takiego? 0:09:17:Trunks nie wie gdzie jest Smoczy Radar. 0:09:21:Wybaczcie! 0:09:23:Po tym jak ostatnio |razem szukalimy Smoczych Kul... 0:09:25:...zostawiłam go w samolocie! 0:09:28:Trunks nie wie o tym? 0:09:31:Nie znajdzie go! 0:09:33:W takim razie,| musi go szukać w złym miejscu, prawda? 0:09:37:W końcu jak by nie patrzeć, |długo mu schodzi... 0:09:39:Musimy się jak najszybciej skontaktować z Trunks'em! 0:09:42:Kulilin, telefon! Telefon! 0:09:43:Kulilin, telefon! Telefon! 0:09:45:To nie takie proste, |tutaj nie ma żadnego telefonu! 0:09:49:Ee, jeli potrzebujecie telefon, to mam jeden przy sobie. 0:09:50:Ee, jeli potrzebujecie telefon, to mam jeden przy sobie. 0:09:52:Videl! 0:09:54:Odkšd pracuję jako Obrońca Sprawiedliwoci... 0:09:57:...to zawsze mam przy sobie komórkę, |tak na wszelki wypadek. 0:10:01:Dobra! 0:10:02:Teraz możemy skontaktować się z Trunks'em! 0:10:05:O, Videl, wietnie się spisała! 0:10:15:Odejd! 0:10:19:Udało ci się! Udało ci się! 0:10:33:Goku! Wystarczy tego! 0:10:34:Goku! Wystarczy tego! 0:10:36:Popiesz się i zakończ tš walkę! 0:10:39:Jeli zużyjesz jeszcze więcej energii... 0:10:41:...przepadnie resztka czasu,| jaki pozostał ci na Ziemi! 0:10:55:Ten goć jest znacznie silniejszy niż przypuszczałem! 0:11:04:O, Bulma? Co u ciebie? 0:11:07:Wszystko w porzšdku? 0:11:08:Dobrze! Dobrze! 0:11:10:Możesz dać Trunks'a? 0:11:12:Trunks'a? 0:11:13:Momencik. 0:11:15:Trunks! Telefon! 0:11:15:Trunks! Telefon! 0:11:17:Nie mam teraz na to czasu! 0:11:19:Powiedział, że nie ma teraz na to czasu. 0:11:22:Ja też nie mam na to czasu! 0:11:24:Popiesz się i daj mi Trunks'a! 0:11:27:W samolocie? 0:11:28:Rozumiem! Zaraz go wezmę! 0:11:29:Rozumiem! Zaraz go wezmę! 0:11:31:Samolot! 0:11:31:Samolot! 0:11:32:Ee? 0:11:33:Mamy jaki samolot w domu? 0:11:40:Samolot, co? 0:11:46:Samolot jest tutaj. 0:11:57:Dobra, kontynuujmy! 0:12:29:Co-Co-Co-Co do...? 0:12:29:Co-Co-Co-Co do...? 0:12:30:Co-Co-Co-Co do...? 0:12:30:Co-Co-Co-Co do...? 0:13:01:Buu! Majin Buu! 0:13:02:Buu! Majin Buu! 0:13:19:Majin Buu! Hura! 0:13:20:Majin Buu! Hura! 0:13:33:Niemożliwe, to Kamehameha! 0:13:56:Szlag! 0:14:14:Czuć to aż tutaj, w tym pałacu!? 0:14:26:Niesamowita... 0:14:27:Niesamowita walka! 0:14:29:Pomimo tej odległoci... 0:14:31:...cišgle mogę wyczuć co się tam dzieje! 0:14:34:Gohan-san, mimo wszystko| będzie bardzo ciężko dla Goku-san'a to wygrać. 0:14:40:Majin Buu jest aż tak potężny. 0:14:44:Najlepszym sposobem na pokonanie Majin Buu... 0:14:47:...jest aby nauczył się władać| tym legendarnym mieczem, Z-Sword. 0:14:55:Rozumiem. 0:15:06:Ale to jest bardzo trudne! 0:15:09:Dasz sobie radę? 0:15:11:W końcu to, legendarny miecz, którym nie był |w stanie władać żaden z poprzednich Kaioshin'ów! 0:15:44:Uważaj!!! 0:15:46:Prawie mnie trafiłe! Imbecylu! 0:15:53:Tak czy inaczej, przed chwilš zniszczeniu uległa jaka jedna dziesišta Ziemi, prawda? 0:15:58:Cóż z ciebie za obrońca sprawiedliwoci! 0:16:04:Buu! 0:16:05:Jeste lepszy niż przypuszczałem! 0:16:06:Jestem zaskoczony! 0:16:08:Nie wyglšdasz na zbyt mšdrego... 0:16:10:...ale za to masz prawdziwy talent do walki! 0:16:11:Pomyleć tylko, że potrafisz |przejrzeć techniki przeciwnika i je sobie przyswoić! 0:16:20:Samolot znajduje się w kapsułce. 0:16:30:Proszę, Trunks. 0:16:40:Jest! Jest! 0:16:41:Jest! Jest! 0:16:42:O! Całe szczęcie! 0:16:44:To może teraz by co przekšsił? 0:16:47:Nie ma teraz na to czasu! 0:16:49:Bardzo się pieszę, więc... 0:16:51:Oj! Przebył takš długš drogę... 0:16:54:Mógł chociaż zjeć jakš przekšskę zanim poleciał... 0:17:05:KI Trunks'a zaczęła się przemieszczać! 0:17:08:W końcu znalazł Smoczy Radar |i zaczšł się oddalać od Zachodniej Stolicy! 0:17:12:Dobra! 0:17:13:Tutaj się kończy moja rola! 0:17:23:Hej, dlaczego wróciłe do normalnego stanu? 0:17:26:Walka z tobš to niezła zabawa! 0:17:29:Powalczmy jeszcze! 0:17:31:To dla mnie zaszczyt. 0:17:33:Ale nie mam na to czasu. 0:17:36:Nie mogę się z tobš bawić wiecznie. 0:17:39:Wybacz, ale muszę lecieć. 0:17:43:Idioto! 0:17:45:Mylisz, że uda ci się teraz uciec!? 0:17:48:Majin Buu! 0:17:49:Daj innym przykład! Zabij go! 0:17:50:Daj innym przykład! Zabij go! 0:17:56:Jak tylko go zabijesz... 0:17:57:...udamy się do Zachodniej Stolicy |i doszczętnie jš zniszczymy! 0:18:01:Wszystkich zabijemy! 0:18:03:Jak to zrobimy, |to ta trójka na pewno sama do nas przyleci! 0:18:11:Posłuchaj Babidi! 0:18:12:Tych trzech, których szukasz... 0:18:15:...Piccolo, Trunks i Goten... 0:18:17:...w przecišgu trzech... nie, dwóch dni sami się pokażš! 0:18:19:...w przecišgu trzech... nie, dwóch dni sami się pokażš! 0:18:24:Więc do tego czasu nic nie rób, po prostu zaczekaj! 0:18:27:Przestań zabija ludzi bez powodu! 0:18:30:Dwa dni. 0:18:31:Tylko dwa dni! Dobrze? 0...
Wolverine88180