[13][39]/Poprzednio... [40][61]To twój były.|Detektyw dupek. [61][79]Naprawdę chcesz się kłócić? [79][98]Nadstawiłaś kark w Palmetto. [98][117]I patrz,|co z tego masz. [117][157]/Drążysz w czymś,|/co jest puste. [158][185]/Musi być wyjaśnienie tego,|/co widziałam. [185][200]Musi! [201][215]/To może wiele znaczyć. [216][252]/To znaczy, że jakiś glina|/znał to wyjście. [252][270]- Co to?|- Klucz policjanta. [271][293]Był tu inny policjant.|Miałam rację. [294][317]/Zwrócenie skrzydeł Niebu|/to mój obowiązek. [317][340]Cząstka ciebie chce je nałożyć. [341][352]No chyba nie. [378][397]/Chcę tego,|/co najlepsze dla Lucyfera. [398][438]/Daj mi coś na Lucyfera,|a wrócicie, gdzie wasze miejsce. [438][461]W tym problem.|/Już mi się nie zwierza. [462][484]/Ale jest ktoś,|/z kim rozmawia. [485][508]- Terapeutka.|- Witaj, sąsiedzie. [508][538]Muszę się komuś zwierzyć|/na temat kłopotliwego pacjenta. [539][579]/I jeśli ty chcesz|/porozmawiać o pacjentach... [591][605]/Nie masz pojęcia. [804][844]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [844][861]Cudownie.|Dziękuję paniom. [908][925]Spróbujemy tego później. [961][975]Brian!|Zdrowie! [1067][1099]- Nie złożyłaś mi życzeń.|- Diabeł nie ma urodzin. [1100][1112]Teraz ma. [1113][1137]Spaliłem skrzydła.|Narodziłem się na nowo. [1137][1160]To moja nowonarodzeniowa impreza. [1160][1180]Nowo narodzony?|Jako kto? [1180][1205]Jako ktokolwiek. [1206][1220]To ekscytujące. [1295][1308]Za nowe początki. [1308][1339]- Wszystkiego najlepszego dla mnie.|- Jak słodko. [1340][1356]Przyprowadziła randkę. [1475][1510]- Miało być kilku przyjaciół.|- Trochę się wymknęło spod kontroli. [1510][1547]- Tak jak lubię.|- Mamy dla ciebie prezent. [1547][1576]- Wróciliście do siebie?|- Whiskey z sokiem z pikli. [1576][1600]To nasza tradycja na posterunku. [1601][1619]Uroczo!|Jak mógłbym odmówić? [1619][1638]- Mogę?|- Oczywiście. [1638][1663]Ale wtedy będziesz od nas gorszy. [1664][1695]Za kolejny rok. [1696][1706]Zdrowie. [1785][1810]- Chyba nie takie złe?|- Słone! [1811][1837]Chodźmy po Maze.|Musi spróbować tej mikstury. [1838][1872]- Uwielbia słony posmak.|- Jesteśmy tylko przejazdem. [1872][1899]- Musimy coś załatwić na wydziale.|- Niektórzy muszą pracować. [1900][1935]To ci pech.|Impreza ledwie się zaczęła. [1946][1963]Wszystkiego najlepszego! [2142][2160]Na pewno chcesz tu być? [2161][2191]Nie może nas zabraknąć|na imprezie powitalnej Malcolma. [2192][2217]Jeśli chcemy znaleźć kreta,|musimy grać w zespole. [2218][2237]- Chloe Decker!|- No i masz. [2340][2367]- Musimy porozmawiać.|- Pewnie. [2414][2427]Wróciłaś do niego? [2442][2473]Jak długo mnie nie było?|Postradałaś zmysły? [2474][2493]- Właśnie...|- Sam wiesz... [2493][2521]Spokojnie.|Po prostu was wkręcam. [2541][2580]- W końcu odzyskałeś humor.|- Szybko odzyskuje siły. [2580][2614]Za kilka dni|powinien odstawić wózek. [2614][2640]Mam dość twoich docinek. [2659][2670]Spójrzcie tylko. [2671][2703]Ten nigdy nie zejdzie|z tego świata. [2712][2744]Niebo go nie chciało,|a Piekło nie potrafiło zatrzymać. [2761][2779]Nawet nie masz pojęcia. [2815][2843]Mogłem... [2844][2870]ostatnio przekroczyć granicę. [2890][2908]Ale wysłałem kwiatki. [2908][2925]I czekoladki. [2925][2953]I przyszedłem.|Najlepsze na sam koniec. [2984][3007]Nie wystarczy? [3007][3026]Możesz zaprosić przyjaciółkę. [3044][3068]Dlaczego pomyślałeś,|że mogę być zła? [3095][3110]Przez to? [3136][3176]Ogólnie kobiety nie lubią facetów,|którzy robią im dziury w ich rzeczach. [3202][3232]- Nasza ostatnia sesja była przełomem.|- Poważnie? [3247][3273]W końcu poczułeś emocje. [3273][3302]- Zburzyłeś mur.|- Właśnie w tym problem. [3302][3328]- Chciałbym go wznieść.|- Dlaczego? [3328][3374]Ponieważ te emocje|to cholerna niedogodność. [3396][3413]Co cię obecnie martwi? [3429][3452]Obecnie doświadczam dziwnych uczuć. [3452][3469]Jakby... [3470][3496]Jakby grubasek siedział|na mojej piersi. [3497][3515]I to nie w zabawny sposób. [3523][3543]I kiedy to się dzieje? [3561][3585]- Kiedy jesteś z Chloe?|- Właśnie. [3586][3613]A ostatnio, kiedy była z Danem. [3613][3624]Swoim byłym. [3625][3647]Tak jakby. [3648][3666]Nie wiem,|co widzi w tym prostaku. [3690][3731]- Jesteś zazdrosny.|- Diabeł nie zazdrości. [3732][3751]Pobudzam namiętność w innych. [3752][3763]To znaczy... [3764][3791]- Sama przecież wiesz.|- Oj tak. [3791][3818]Dziękuję.|Właściwa reakcja. [3853][3880]Może problem nie leży|we mnie, tylko w niej? [3895][3918]Może ty zdołasz|naprawić panią detektyw! [3919][3959]- Jak mam to zrobić?|- Wylecz manię na punkcie dupka. [3959][3992]Wtedy nie będzie się do niego zbliżać|i odzyskam partnera. [3993][4015]Tak nie działa terapia. [4022][4048]Musimy uporać się z twoimi problemami. [4049][4066]Nie innych ludzi. [4265][4291]Chyba czyjaś sesja poszła źle. [4291][4324]- Kto to do nas zawitał?|- Miałem umówione spotkanie. [4324][4351]Dwie terapie w jeden dzień.|Typowe Los Angeles. [4352][4372]Dr Bernie Shaw.|Zamordowany w nocy. [4372][4397]Brak śladów włamania.|Zapewne znał mordercę. [4398][4424]Broń prowizoryczna.|Wygląda na zbrodnię w afekcie. [4425][4439]Ano właśnie. [4452][4470]Byłaś kiedyś u terapeuty? [4481][4508]Tłumienie złości|i problemy z zaufaniem. [4509][4531]I pociąg do nudnych ludzi. [4531][4551]Skupmy się na sprawie. [4551][4571]Nie ma problemu,|ale to interesujące. [4572][4589]No witam. [4590][4613]To dopiero ciekawe.|Zdradziecka terapia. [4613][4638]Zachęcał ludzi do zdrady,|żeby ratować małżeństwa. [4639][4676]- Wielu ludzi musiało chcieć go zabić.|- To brzmi całkiem nieźle. [4676][4709]- Nie tak ratujesz się małżeństwo.|- Nie zaszkodzi spróbować. [4725][4737]Zaszkodzi. [4798][4810]To żona - Alexandra. [4811][4843]Kiedy wróciła do miasta,|znalazła martwego męża. [4843][4873]- Biedna kobieta.|- Przepraszam bardzo! [4874][4896]Twoim mężem był ten terapeuta. [4896][4911]Nie wiem, kim jesteś, [4911][4928]ale to nie czas na osądzanie. [4928][4948]Nikogo tu nie osądzam. [4949][4972]Praca twojego męża wymiata! [4972][5000]Detektyw Decker.|To mój współpracownik. [5011][5037]Jonathan Medina.|Kolega doktora Shawa. [5038][5062]Powstrzymywanie pragnień|jest nienaturalne. [5062][5084]Twój mąż o tym wiedział. [5084][5112]Bernie chciał pomagać ludziom. [5113][5133]Poświęcił życie dla innych ludzi. [5144][5174]- Kto mógł to zrobić?|- Dowiemy się tego. [5240][5263]Każdy pacjent jest podejrzanym. [5263][5289]Przekopiemy się przez akta pacjentów? [5289][5317]Poczytamy o brudach|niewiernych z Los Angeles. [5318][5354]Nie możemy patrzeć bez psychologa.|Chodzi o bezpieczeństwo pacjentów. [5355][5383]Idealnie!|Znam terapeutę! [5383][5408]Dr Linda Martin|z naszego pierwszego śledztwa. [5409][5433]Śliniła się na twój widok.|Nie ma takiej opcji. [5433][5473]Może ci pomóc z rzeczami,|z którymi się zmagasz. [5473][5502]- Oczywiście w śledztwie.|- Nie, i to nie zależy ode mnie. [5503][5529]To działka sądu.|Sędzia musi to podpisać. [5660][5675]Cudownie! [5676][5703]Przyniosłaś młotek,|o który prosiłem. [5769][5784]/Sprzeciw, wysoki sądzie. [5784][5804]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje [5804][5850]Lucifer [1x08]|/Et Tu, Doctor? [5850][5880]Tłumaczenie: dziabek, Miłkon & toxi|Korekta: peciaq [5894][5915]- Nieładnie.|- Weź przestań! [5915][5931]Przecież nic nie powiem. [5932][5965]- Składałam przysięgę.|- Tak? [5965][5996]Przeczytasz te akta,|które uznam za ważne dla sprawy. [6014][6027]Pamiętaj o umowie. [6027][6063]Musisz naprawić detektyw|podczas śledztwa. [6063][6088]- Nie zgodziłam się na to.|- Daj spokój. [6088][6104]Nie chcesz mi pomóc? [6170][6191]Skoro o mnie mowa... [6192][6207]Wyłaź.|Natychmiast. [6267][6292]- Co zrobiłeś?|- Nie co, ale komu. [6292][6310]Ale nie będę się chwalił. [6311][6333]Chciałam innego terapeuty. [6333][6385]Potrzebujemy kogoś bezstronnego,|kto nie będzie na ciebie leciał. [6386][6415]- Słuchasz mnie?|- Właściwie to nie. Patrz. [6415][6439]Gabinet nowego doktora. [6440][6450]Dr Canaan. [6462][6474]Jakież biblijne. [6475][6507]Dodajmy kolejnego lekarza do śledztwa.|Cudowny pomysł. [6525][6545]Zapewniam,|że dr Martin jest wybitna. [6545][6565]Skończyła Stanford,|wykładała na USC. [6566][6599]- Ma stos nagród...|- Od kiedy jesteś jej fanem? [6600][6628]- Od kiedy zostałem jej klientem.|- Ty? [6628][6652]- Chodzisz na terapię?|- Dlaczego cię to dziwi? [6653][6685]- Nie masz za grosz empatii.|- Mam warstwy. [6685][6701]Jestem niczym cebula. [6701][6722]I nie można mi się oprzeć. [6723][6747]Dr Linda powiedziała,|że dokonaliśmy przełomu. [6747][6786]- To kod na seks?|- Nie w tym kontekście. [6786][6810]- Nadal masz się za Diabła?|- Jestem Nim. [6811][6835]To wybacz,|że wątpię w jej umiejętności. [6835][6846]Pomogła mi. [6847][6865]I uważam,|że może pomóc nam. [6866][6886]- Przepraszam.|- Jestem tego pewna. [6886][6912]- Wszystko dobrze?|- Nie mam zamiaru obrazić... [6912][6934]- Znalazłam coś.|- No witam. [6935][6957]- Kogo?|- Pacjenta. Richarda Kestera. [6957][6985]Jego żona przekonała go|do terapii dr. Shawa. [6986][7014]- I nie skończyło się to dobrze.|- Wdała się w romans. [7015][7056]Wzięli rozwód|i Richard wysyłał groźby doktorowi. [7057][7097]To było ponad rok temu,|ale taka bańka pęka niespodziewanie. [7098][7118]Trzeba go dopisać do listy. [7118][7144]To koniec.|Richard to jedyny trop. [7144][7169]Pacjenci dr. Shawa|byli z niego zadowoleni. [7170][7205]Poważnie?|Taka terapia działa. [7206][7234]Może powinnaś spróbować|z detektywem Dupkiem? [7244][7268]A może to dlatego się rozstaliście? [7289][7309]Co się z tobą ostatnio dzieje? [7329][7348]Przyjrzę się mu.|Dziękuję. [7367][7385]Świetna robota, Sherlocku. [7435][7458]/Nie rozumiem całej tej zazdrości. [7459][7482]Dlaczego tyl...
rafal031209