Prace językoznwcze 17-1-2015.pdf

(2236 KB) Pobierz
X
V
II
/
1
2015
WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU WARMIŃ SKO-MAZURSKIEGO
OLSZTYN 2015
Tytu³ angielski: PAPERS IN LINGUISTICS
Rada Programowa
ZOFIA ABRAMOWICZ (Bia³ystok), MARIA BIOLIK (Olsztyn), BERNHARD BREHMER
(Greifswald, Niemcy), MIROS£AW DAWLEWICZ (Wilno, Litwa), LILIANA DIMITROVA-TO-
DOROVA (Sofia, Bu³garia), ADAM DOBACZEWSKI (Toruñ), JERZY DUMA (Warszawa),
CHRISTINA GANSEL (Greifswald, Niemcy), IWONA KOSEK (Olsztyn), JAROMIR KRKO
(Banská Bystrica, S³owacja), VALENTINA KULPINA (Moskwa, Rosja), MARIUSZ RUTKOWSKI
(Olsztyn), WANDA SZULOWSKA (Warszawa), MÁRIA VARGA (Györ, Wêgry), MARIA
WOJTAK (Lublin), EWA ¯EBROWSKA (Olsztyn)
Redakcja informuje, ¿e wersj¹ pierwotn¹ czasopisma jest wydanie papierowe
Czasopismo wdro¿y³o procedurê zabezpieczaj¹c¹ przed zjawiskiem ghostwritingu
Redaktor naczelna
MARIA BIOLIK
Redaktor zeszytu
MARIA BIOLIK
Redaktor tematyczny
ALINA NARUSZEWICZ-DUCHLIÑSKA, EWA KUJAWSKA-LIS, ANNA DARGIEWICZ
Sekretarze redakcji
IZA MATUSIAK-KEMPA, DOMINIKA MALINOWSKA
Redaktorzy jêzykowi
ROBERT LEE, EWA KUJAWSKA-LIS, RENATA MAKAREWICZ,
SEBASTIAN PRZYBYSZEWSKI, MARZENA GUZ
Redaktor statystyczny
MONIKA CZEREPOWICKA
Projekt ok³adki
BARBARA LIS-ROMAÑCZUKOWA
Redakcja wydawnicza
BARBARA STOLARCZYK
ADRES REDAKCJI
UWM w Olsztynie
Instytut Filologii Polskiej
ul. Kurta Obitza 1, 10-725 Olsztyn
tel. 89 527-63-13
e-mail: filpol.human@uwm.edu.pl
On-line: http://wydawnictwo.uwm.edu.pl
http://www.uwm.edu.pl/polonistyka
ISSN 1509-5304
© Copyright by Wydawnictwo UWM Olsztyn 2015
Wydawnictwo UWM
Olsztyn 2015
Nak³ad: 125
Ark. wyd. 8,75; ark. druk. 7,5
Druk: Zak³ad Poligraficzny UWM, zam. nr 296
Spis treci
Artyku³y
Adam Dombrowski
(Wroc³aw): Determinanty gatunkowe i stylistyczne porad
medycznych w czasopismach dla kobiet .................................................................. 5
Anna Drogosz
(Olsztyn): Rola metafor ontologicznych w dziele Karola Darwina
O powstawaniu gatunków .......................................................................................
21
Ma³gorzata Kuciñska
(Olsztyn): Nazwiska mieszkañców dawnych powiatów
m³awskiego i szreñskiego równe nazwom zawodów (16601825) ........................ 33
Ewa Kujawska-Lis
(Olsztyn): Syntagmatic translation: translators friend or foe? ....... 41
Micha³ Lange
(Gdañsk): Perswazja czy manipulacja? Na przyk³adzie wybranych
wypowiedzi sejmowych ........................................................................................... 57
Anna Paluszak-Bronka
(Bydgoszcz): Jakiego s³ownika potrzebuj¹ Kujawiacy? ......... 69
Zdzis³awa Staszewska
(£ód): Kap³añstwo w wypowiedziach mieszkañców wsi ........ 79
Recenzje, omówienia, sprawozdania, komunikaty
Lidia Bo¿ena Sudakiewicz:
S³ownik nazwisk mieszkañców Ziemi Z³otowskiej.
Cz. 1:
od A do K. Wydawnictwo Politechniki Koszaliñskiej. Koszalin 2011; Cz. 2: od L
do ¯. Wydawnictwo Politechniki Koszaliñskiej. Koszalin 2012 (Maria
Czaplicka-
-Jedlikowska,
Bydgoszcz) ....................................................................................... 95
El¿bieta Awramiuk (red.):
Z problematyki kszta³cenia jêzykowego V.
Wydawnictwo
Uniwersytetu w Bia³ymstoku. Bia³ystok 2014 (Renata
Makarewicz,
Olsztyn) ..... 109
2015
ISSN 1509-5304
Determinanty gatunkowe i stylistyczne porad medycznych...
PRACE JÊZYKOZNAWCZE UWM
XVII/1
5
519
ARTYKU£Y
Adam Dombrowski
Wroc³aw
Determinanty gatunkowe i stylistyczne porad medycznych
w czasopismach dla kobiet
*
Generic and stylistic determinants of medical advice
in periodicals for women
The article presents results of qualitative research of texts included medical advices
printed in women's magazines, which were published for last few years.
S³owa kluczowe:
wzorzec gatunkowy, relacje nadawczo-odbiorcze, rejestr stylistyczny
Key words:
genres model, sender-receiver model, stylistic register
Celem artyku³u jest charakterystyka porad medycznych pod wzglêdem ga-
tunkowo-stylistycznym. Warto zaj¹æ siê tym tematem, poniewa¿ problematyka ta
nie by³a szczegó³owo opracowana w literaturze jêzykoznawczej i istnieje zasad-
na potrzeba uwzglêdnienia jej w badaniach dyskursologicznych, tekstologicz-
nych, jak równie¿ komunikacyjnych. Tematyka ta sporadycznie pojawia siê we
wspó³czesnej refleksji gatunkowo-genologicznej
1
. Do tej pory zajmowali siê ni¹
Maria Wojtak (2002, 2006), Agata ¯uk (2009), Monika Worsowicz (2010), Je-
rzy Obara (2008, 2010), Gra¿yna Filip (2006, 2007), Joanna Smól (2009, 2010),
Ewa Ficek (2006, 2012, 2013). Mimo to dostrzegam deficyty wiedzy w takich
obszarach, jak charakterystyka wzorca gatunkowego porad medycznych oraz
opis rejestrów stylistycznych tekstowych aktualizacji dyskursu poradnikowego.
W moim przypadku zamierzam zbadaæ listy do redakcji zawieraj¹ce porady
zdrowotne oraz opisaæ strukturê porady medycznej, ramê pragmatyczn¹ i reje-
stry stylistyczne.
* Sk³adam serdeczne podziêkowania za cenne wskazówki od anonimowych Recenzentów, które
pomog³y mi w pracy nad niniejszym artyku³em.
1
Postuluj¹ to m.in. Waldemar ¯arski (2008, 2010, 2011) i Ewa Ficek (2012, 2013).

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin