{1}{1}movie info: MP4 720x404 25.0fps 463.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {65}{235}Jornado Del Muerto, Nowy Meksyk| 16 Czerwca 1945 {587}{637}Tego nam potrzeba. {655}{705}Jest mój goć. {786}{831}Dziękuję, sierżancie. {880}{960}Mr Fraser.| Max Hoffman. {986}{1058}Widzielimy się.|Tak, w Tennessee, Oak Ridge. {1058}{1118}Pamiętam.|Znam pana pracę, profesorze. {1118}{1162}I cieszę się ze spotkania. {1162}{1205}Moja żona Helen. {1206}{1237}Jest mojš asystentkš. {1237}{1292}Miło mi, Mrs Fraser. {1295}{1334}Co słychać? {1334}{1386}Proszę, wejdziemy. {1386}{1436}Test w krótce. {1705}{1756}Helen. Witam.|Patrick. {1769}{1820}Włanie tu. {1820}{1870}Dzięki Bogu burza przeszła. {1882}{1940}Mylę czy Bóg miał co|do tego. {1950}{2004}Jest pan religijny, profesorze? {2026}{2058}Ani trochę. {2058}{2089}Profesorze.|Patrick. {2089}{2134}Tu sš gogle dla pana. {2134}{2183}Przepraszam. {2186}{2266}Nigdy nie mylałem, że tu będę.|Że ten dzień nadejdzie. {2274}{2320}Jak daleko jestemy do wieży? {2320}{2370}5.68 mili. {2392}{2423}10,000 jardów. {2423}{2480}Proszę się nie martwić.|Nie martwię się. {2480}{2520}Tu. {2560}{2596}Stoi na trójnogu. {2596}{2650}Dla mnie to koniec|długiej podróży. {2672}{2728}Chciałbym by moja rodzina|mogła to zobaczyć. {2728}{2778}Zginęli na wojnie? {2808}{2841}Treblinka. {2841}{2920}Może po tym nie będzie więcej|wojen, Mr Hoffman. {2942}{2993}Miejmy takš nadzieję. {3005}{3055}W interesie nas wszystkich. {3345}{3420}Ojcze nasz który jest w niebie,|więć się... {3511}{3582}Mylałe co będzie|po tym wszystkim? {3591}{3641}Jeli to nie zadziała. {3655}{3769}Jeli to nie zadziała.... może|będę zadowolony. {3786}{3884}14, 13, 12, 11, {3884}{3951}10, 9, 8, {3951}{4005}7, 6, {4005}{4054}5, 4, {4054}{4130}3, 2, 1. {4914}{4964}To jest to! Mój Boże! {4982}{5032}O to chodzi! {5261}{5311}To działa. {5430}{5480}Rok póniej {5495}{5590}Radziecka Ambasada|w Londynie {7576}{7628}Dobranoc.|Dobranoc, Mr Gorin. {8230}{8290}DETEKTYW FOYLE {8290}{8340}S08E01 The Eternity Ring {8885}{8934}On tu jest. {9182}{9225}Mr Foyle. {9225}{9300}Nie poznaje mnie pan. {9300}{9345}No tak.|Posterunkowy Shaw. {9345}{9416}Jasne. Jak się masz, Frank?|Przeżyłem. {9426}{9486}Rozstalimy się w 1940. {9486}{9566}Zacišgnšłe się.|To chyba dobry powód. {9566}{9602}Wróciłe?|Tak, sir. {9602}{9661}Przypłynšłem z Singapuru | przez Suez. {9673}{9716}Trudno uwierzyć,| że jestem w domu. {9716}{9768}Nie mogłe wczesniej? {9768}{9816}Byłem na Jawie w japońskiej|niewoli. {9816}{9858}Miałem malarię. {9858}{9895}A co u pana? {9895}{9950}A więc...|Panie i panowie. {9950}{10022}Proszę o przejcie dla imigrantów.|Dziękuję. {10022}{10083}Powrót do Hastings?|Nie. Zbombardowali nas. {10083}{10133}Rodziny sš teraz w Londynie. {10133}{10186}Nie było mnie 6 lat. {10203}{10258}Chłopak miał 10 lat. {10258}{10302}Teraz jest prawie dorosły. {10302}{10369}Ciekawe jak żona|mnie przyjmie. {10369}{10401}Będzie bardzo zadowolona. {10401}{10452}Tak pan myli?|Tak. {10500}{10551}Posłucha pan. {10551}{10600}Teraz wszystko jest inne. {10600}{10666}Mr Foyle?|Tak. {10677}{10734}Czy mogę pana prosić|ze mnš. {10753}{10806}A pan jest...? {10806}{10900}Arthur Valentine.|Służba Bezpieczeństwa. {10900}{10986}Przykro mi to słyszeć.|To nie jest niezbędne, sir. {10986}{11041}Gdyby pan zapomniał... {11041}{11087}Mogę spytać dlaczego? {11087}{11137}Rozkazy z góry. {11152}{11265}Cóż, jeli mi wybaczycie, byłem | na statku ostatnie 5 | dni, więc idę do domu. {11265}{11316}Ja grzecznie pytam. {11396}{11444}Frank, powodzenia. {11444}{11520}Siły ci wrócš.|Pamiętam, że byłe bardzo dobry. {11520}{11563}Jak twoja wyprawa do Ameryki? {11563}{11630}Jeli wiesz gdzie byłem, | to i wiesz jak poszło. {11630}{11673}Zostawiłe zamieszanie. {11673}{11732}Nasz ambasador|wezwany do Departamentu stanu. {11732}{11786}FBI chce cię spowrotem. {11805}{11848}To miło być poszukiwanym. {11848}{11918}Wiesz, że senator Hardpage|nie żyje? {11963}{12049}Nie wiedziałem.|Odebrał sobie życie. {12049}{12102}To jest godne pożałowania.|Zastanowię się. {12120}{12171}Nękałe go 6 miesięcy. {12171}{12227}Nie użyłbym takiego słowa. {12227}{12275}Więc mnie aresztujesz? {12275}{12340}Gdybym miał wybór,|nie byłoby mnie tu, panie Foyle. {12340}{12384}Tędy proszę. {12489}{12539}Mój Foyle. {12551}{12601}Ale niespodzianka. {12601}{12696}Już nie jestem w Operacjach Specjalnych.|Jestem w kontrwywiadzie, MI 5. {12760}{12803}Gratulacje. {12803}{12846}Miło znów cię widzieć. {12860}{12941}Krótko. Pewnie jeste |zmęczony po podróży. {12941}{13039}W zaistniałych okolicznociach|potrzebujemy twojej pomocy. {13080}{13154}Okolicznoci to, że wojna się skończyła? {13163}{13198}Gdyby tylko się skończyła. {13198}{13254}Urzšdzamy nowš wojnę. {13254}{13319}Nowy wróg.|Sowieci. {13319}{13426}George Orwell nazywa to zimnš wojnš | i mylę, że to trafne okrelenie. {13426}{13530}Może i tak jest, panno Pierce,|ale co to ma wspólnego ze mnš. {13530}{13584}Masz jeszcze jaki bagaż? {13601}{13670}Zabieramy cię do Londynu.|Nigdzie się nie ruszę... {13670}{13759}do póki nie uszłyszę |racjonalnego wytłumaczenia. {13759}{13799}Więc mamy jasnoć. {13799}{13883}I chcę by to było jasne,|że nie przechodzę do Londynu. {13883}{13982}Wtedy nie będzie wyboru,|tylko statek i spowrotem do Ameryki. {14400}{14480}MI 5 - Kontrwywiad |Londyn {14848}{14898}Dziękuję, Charlotte. {14916}{14966}Tędy. {15050}{15096}Mr Foyle. {15096}{15137}Proszę. {15137}{15181}William Chambers. {15181}{15216}Jak się pan ma? {15216}{15266}Proszę usišć. {15475}{15541}Herbaty?|Nie, Dziękuję. {15564}{15616}Tak więc, reasumujšc. {15650}{15700}Żyjemy w nowej epoce, Mr Foyle. {15724}{15782}Nowe niebezpieczeństwa. {15782}{15832}Bomba atomowa. {15843}{15896}Dziwne, że po tym wszystkim, co | przeszlimy, {15896}{16013}jedna diesięcio stopowa bomba|może zniszczyć, Londyn|i calš południowš Anglię. {16038}{16100}Stalin jest zdeterminowany|położyć łapy na tym. {16117}{16182}I nowa wojna bardzo mu pasuje. {16202}{16264}Chodzi o to, że ma mnóstwo | sympatyków. {16279}{16329}Towarzyszy podróży. {16339}{16375}Szpiegów. {16421}{16462}Trzy tygodnie temu, {16462}{16573}radziecki szyfrant Aleksei|Gorin zbiegł z ambasady. {16585}{16720}Wykradł dokumenty, które sugerujš|istnienie radzieckiej siatki szpiegowskiej. {16720}{16753}Wieczny piercień. {16753}{16808}To jest dobrze wpasowana nowoć. {16808}{16848}I nigdy o tym nie słyszelimy. {16848}{16911}To by było... raczej niepokojšce. {16911}{17004}Przepraszam, ale nie rozumiem, | co to ma wspólnego ze mnš. {17012}{17103}Jesli to istnieje, to jest|poważne zagrożenie bezpieczeństwa narodowego. {17103}{17167}Ja sam nie jestem przekonany. {17167}{17232}Mylę, że Gorin próbuje|jakie bzdety. {17243}{17330}To zaplanowana dezinformacja|aby zaabsorbować nasze siły i rodki. {17330}{17373}Dokładnie. {17373}{17449}Potrzebujemy policyjnych metod. {17449}{17563}Technik kryminalistycznych,|które nam odpowiedzš co jest prawdš a co nie. {17571}{17612}Na te pytania nie odpowiedzš. {17612}{17680}Ma pan setki wykwalifikowanych|podwładnych. {17680}{17741}Nie rozumię co tu robię. {17753}{17838}Cóż,... | możesz mieć osobiste powišzania. {17882}{17932}Pokaż slajdy. {17956}{18005}Profesor Michael Fraser. {18005}{18054}Wybitny fizyk {18054}{18139}i członek zarzšdu|zwanego Tube Alloys. {18139}{18179}To jest celowo nijakie. {18179}{18297}Faktycznie odpowiada teraz|za postęp badań atomowych. {18342}{18427}Marc Vlessing, Holender|mieszka w londynie. {18427}{18496}Znany porednik|pracujšcy dla sowietów. {18496}{18558}Według dokumentów Gorina, {18558}{18702}trzy razy spotkał się |z naukowcem, jego pseudo: Jenny. {18702}{18752}Fraser jest filatelistš. {18752}{18850}Jego zbiory sš wysoko oceniane. {18850}{18900}Nie znam żadnej z tych osób. {18912}{19027}Żona Frasera, Helen pomagała mu|dopóki nie zachorowała, {19027}{19088}i nie zatrudnił sekretarkę, {19088}{19152}której zdjęcie też mamy|od Gorina. {19191}{19289}To jest Samantha Wainwright.|Znałe jš jako Samantha`ę Stewart. {19306}{19393}Kiedy jš sprawdzilimy,|znalelimy zwišzek z tobš. {19393}{19443}Była twoim kierowcš, jak rozumiem. {19511}{19558}A co sugerujesz, tak dokładniej? {19558}{19643}Cóż, obawiam się, że dowody, | sš przed tobš. {19677}{19750}Gdzie to zrobiono?|Przed teatrem "Old Vic Theatre". {19750}{19814}Kiedy?|Miesišc temu. {19814}{19869}Grali Czechowa.|Winiowy sad. {19869}{19931}Czy przejawiała jakie|komunistyczne sympatie? {19931}{19987}Nie mnie.|Cóż, nie było cię tu. {19987}{20043}Państwo Wainwright spędzili|3 miesišce {20043}{20128}w domu komunistycznej wspólnoty|koło Sevenoaks {20128}{20212}zanim osiedli w Londynie.|Mnóstwo czasu na zmianę poglšdów. {20212}{20296}Lub wynikło to zgłupiej |lojalnoci wobec pracodawcy. {20296}{20360}Jej motywacja jest nie ważna,| Mr Foyle. {20360}{20446}Jeli przekazuje atomowe tajemnice,|jest zdrajczyniš. {20446}{20535}Chyba nie muszę tego co chwila |przypominać policjantowi. {20535}{20624}Jak widzisz, jest w twoim interesie|przyjrzeć się temu dla nas. {20624}{20672}Dowiedz się, co się dzieje. {20680}{20730}Nie potrzeba żadnych nieprzyjemnoci. {20798}{20834}Co ty na to? {20986}{21032}. {21284}{21328}Jak dzisiejsze samopoczucie,|pani Fraser? {21328}{21367}Dużo lepiej. Dziękuję, Sam. {21367}{21418}Cieszę się. {21516}{21566}Proszę. {21648}{21750}Wychodzę profesorze.|Mówił pan, że dzi mogę się zwolnić. {21765}{21798}O tak, oczywicie. {21798}{21866}To pańskie przemówienie.|Dziękuję. {21866}{21950}Ma pan zdecydować o kolacji|w Zwišzku Pracowników Naukowych. {21950}{22023}Mylę, że nie.|Za bardzo zajęty teraz jestem. {22038}{22089}Napiszę do nich jutro. {22089}{22167}Co jeszcze?|Nie, dziękuję. {22167}{22218}Do zobaczenia jutro. ...
Marcos31