LearnNoW podręcznik pl -116str.pdf

(1929 KB) Pobierz
Learn
Norwegian
on the Web
Ucz się
norweskiego
online
Podręcznik
Olaf Husby, Åsta Øvregaard,
Kjell Heggvold Ullestad, Dominique Heyler
Trondheim, 06.02.2014
Tłumaczenie na polski: Iwonna Karpińska i Joanna Opstad.
LearnNoW - Podręcznik
3
Spis treści
1 Rodzina Vidalów ........................................... 5
1A Alex .............................................................. 5
1B Benjamin...................................................... 5
1C Cecilie .......................................................... 6
1D Dina ............................................................. 6
Gramatyka ........................................................ 7
SZYK WYRAZÓW .................................................. 7
ZAIMKI PYTAJĄCE ................................................ 7
NARODOWOŚCI .................................................. 8
5C I butikken ................................................... 37
5D To nye venninner ...................................... 38
Gramatyka ...................................................... 39
ZAIMKI .............................................................. 39
PRZYMIOTNIKI .................................................. 40
PRZYSŁÓWKI ..................................................... 41
PRZYIMKI .......................................................... 41
Wymowa ........................................................ 43
Spółgłoski norweskie ........................................ 43
Niektóre zbitki spółgłoskowe ............................ 44
Wymowa .......................................................... 8
Alfabet norweski ................................................ 8
Porównanie liter norweskich i polskich .............. 9
6 Wycieczka do miasta.................................. 46
6A Frokost ...................................................... 46
6B I byen ......................................................... 47
6C Salg ............................................................ 48
6D På kafé ....................................................... 50
Gramatyka ...................................................... 51
ZAIMKI .............................................................. 51
CZASOWNIKI ..................................................... 51
PRZYMIOTNIKI .................................................. 52
2 Przyjazd do Norwegii .................................. 11
2A Fra Paris til Oslo ......................................... 11
2B På Gardermoen ......................................... 12
2C Passkontroll ............................................... 13
2D Hei, pappa! ................................................ 14
Gramatyka ...................................................... 15
ZAIMKI............................................................... 15
CZASOWNIKI ..................................................... 15
RZECZOWNIKI ................................................... 16
SZYK WYRAZÓW ................................................ 16
SPÓJNIKI ............................................................ 17
PRZYIMKI........................................................... 17
Wymowa ........................................................ 54
Prozodia norweska ........................................... 54
Samogłoski długie i krótkie ............................... 54
Akcent ............................................................... 54
Akcent toniczny w wyrazach ............................. 55
Wymowa ........................................................ 17
Samogłoski norweskie....................................... 17
Porównanie samogłosek norweskich i polskich 18
7 Wycieczka do miasta.................................. 56
7A Alex våkner tidlig ....................................... 56
7B På kontoret ................................................ 57
7C Om barnehagen ......................................... 58
7D Første dag på skolen ................................. 59
Gramatyka ...................................................... 60
CZASOWNIKI ..................................................... 60
RZECZOWNIKI ................................................... 61
PRZYMIOTNIKI .................................................. 62
LICZEBNIKI NIEOKREŚLONE ............................... 63
3 Nowy dom .................................................. 20
3A Alex våkner i Fjordvik ................................ 20
3B Flyttebilen kommer ................................... 21
3C Hjemme ..................................................... 22
3D Dinas rom .................................................. 23
Gramatyka ...................................................... 24
ZAIMKI............................................................... 24
CZASOWNIKI ..................................................... 24
RZECZOWNIKI ................................................... 25
SZYK WYRAZÓW ................................................ 27
Wymowa ........................................................ 64
Spółgłoski z retrofleksją .................................... 64
8 Szkoła i czas wolny ..................................... 65
8A Dina henter Alex ........................................ 65
8B På norskkurs .............................................. 66
8C En fin høstdag ............................................ 67
8D Et friminutt ................................................ 68
Gramatyka ...................................................... 69
CZASOWNIKI ..................................................... 69
PRZYMIOTNIKI .................................................. 72
SZYK WYRAZÓW ............................................... 73
Wymowa ........................................................ 27
Norweskie dwugłoski ....................................... 27
4 Sąsiedztwo .................................................. 28
4A Hos mormor og morfar ............................. 28
4B Bens morgen.............................................. 29
4C Cecilie sender en pakke ............................. 30
4D Veien til skolen .......................................... 31
Gramatyka ...................................................... 32
CZASOWNIKI ..................................................... 32
ZAIMKI PYTAJĄCE .............................................. 32
Wymowa ........................................................ 74
Redukcje ........................................................... 74
Wymowa ........................................................ 32
Spółgłoski norweskie......................................... 32
Spółgłoski nieme ............................................... 34
9 Praca .......................................................... 76
9A Barnehagen drar på tur ............................. 76
9B Et nytt prosjekt .......................................... 77
9C Fjordvik sykehus ........................................ 78
9D Klasseavis .................................................. 79
Gramatyka ...................................................... 80
5 Nowi przyjaciele ......................................... 35
5A Katten ........................................................ 35
5B Fotball ........................................................ 36
4
ZAIMKI............................................................... 80
RZECZOWNIKI ................................................... 81
SZYK WYRAZÓW ................................................ 82
LearnNoW - Podręcznik
SÅ .................................................................... 102
KRÓTKIE ODPOWIEDZI .................................... 102
JA - JO ............................................................. 103
Wymowa ........................................................ 83
Mowa łączona ................................................... 83
Wymowa ...................................................... 104
Rytm mowy..................................................... 104
Sylaby nieakcentowane .................................. 104
Podstawa rytmiczna: STOPA ........................... 105
10 Choroba, zdrowie ..................................... 85
10A Alex har feber .......................................... 85
10B Hjemme med sykt barn ........................... 86
10C Cecilie skal på kurs ................................... 87
10D Dina spiller håndball ................................ 89
Gramatyka ...................................................... 89
ZAIMKI............................................................... 89
PRZYMIOTNIKI................................................... 91
PRZYSŁÓWKI ..................................................... 94
PRZYIMKI........................................................... 94
SYNES - TRO - TENKE ......................................... 95
12 Święta i ich obchody .............................. 108
12A Lek i snøen ............................................. 108
12B Ben tar imot gjester ............................... 109
12C Julemiddag ............................................ 110
12D Julegaveåpning ...................................... 111
Gramatyka .................................................... 112
CZASOWNIKI ................................................... 112
SZYK WYRAZÓW ............................................. 113
ZASADY UŻYWANIA PRZECINKA...................... 115
Wymowa ........................................................ 96
Zupełnie bez przerw? ........................................ 96
Wymowa ...................................................... 116
Początkowe sylaby nieakcentowane ............. 116
Podsumowanie ............................................... 116
Ostatnia wskazówka ....................................... 116
11 Kultura i wypoczynek................................ 97
11A Skomakerdokka ....................................... 97
11B På hyttetur............................................... 98
11C En invitasjon til Oslo ................................ 99
11D Justin Bieber-konsert ............................ 100
Gramatyka .................................................... 101
FORDI - DERFOR .............................................. 101
LearnNoW - Podręcznik
5
1 Rodzina Vidalów
Rodzina Vidalów
Przedstawianie się
Proste zdania twierdzące
Główne zagadnienia gramatyczne
Podstawowy szyk wyrazów
Zaimki pytające
1A Alex
- Hei! Jeg heter Alex. Hva heter du?
This is Alex. He is 5 years old. He is travelling from Paris to Oslo
together with his mother and sister. They are moving from France
to Norway. His father is already in Norway. He is waiting for them
there.
Słownictwo
du = ty
hei = cześć
heter (å hete) (v) = nazywam się, nazywasz się...
hva = co
jeg = ja
v = verb (czasownik)
1B Benjamin
- God dag! Jeg heter Benjamin Vidal. Hyggelig å hilse på deg!
This is Benjamin Vidal. He is French, but he is living in Norway now.
His wife is Norwegian. Her name is Cecilie. They have two children,
Alex and Dina.
Słownictwo
en dag (n) = dzień
god (a) = dobry
god dag! = dzień dobry!
å hete (v) = nazywać się
å hilse (v) = przywitać się, zapoznać się
hyggelig (a) = przyjemny, miły
hyggelig å hilse på deg! (a) =
miło cię poznać

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin