#language 1025 #fallback 1033 #charset 0 language = "Arabic"; bad_manufacturer = "لا يمكن بدء التثبيت ، لأن المنتج مرخص فقط للجهاز المحدد"; bk_finish_head_fail = "فشل التسجيل"; bk_finish_head_ok = "أكتمل التسجيل"; bk_finish_info_fail = "فشل التسجيل نتيجة للأسباب التالية :"; bk_finish_info_ok = "باسم %? تم تسجيل :"; bk_welcome_found = "%? ؟ تم العثور على ملف مفتاح سابق في المجلد الوجهة"; bk_welcome_info = "%? سوف يوجهك هذا المعالج خلال تسجيل"; bk_welcome_line = "%? تسجيل"; bk_welcome_update = "لإستبدال ملف المفتاح السابق أنقر التالي"; brandkey_wizard_name = "%? معالج تسجيل"; cannot_install = "لا يمكن التثبيت"; conf_del_column = "إسم الملف"; conf_del_header = "حذف ملفات التكوين"; conf_del_query = "إذا كنت تريد حذف هذه الملفات ، أيضا فيمكنك تأشيرها بشكل منفرد . بعد التحديد أنقر على التالي"; conf_del_subheader = "يجب تأكيد حذف الملفات بواسطة إعدادات التكوين أو بالمعلومات الشخصية"; continue_line = "للمتابعة , أنقر التالي"; dt_advertise = "%? ميزة"; dt_advertise_desc = "في قائمة %? وضع كافة مميزات"; eml_checking_domain = "تدقيق نطاق البريد الالكتروني..."; eml_email = "عنوان بريدك الإلكتروني:"; eml_header = "تسجيل البريد الإلكتروني"; eml_info = "الرجاء تسجيل عنوان بريدك الإلكتروني بحيث يمكننا وضعك في قائمة مراسلاتنا لإشعارك عند توفر نسخ جديدة من %p"; eml_info_optional = "عند تسجيل عنوان بريدك الإلكتروني لدينا سنقوم بوضعك في قائمة مراسلاتنا لإشعارك عند توفر نسخ جديدة من %p"; eml_invalid_email = "عنوان البريد الإلكتروني المدخل غير صالح"; eml_invalid_optional_email = "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح أو لا تدخل أي عنوان إطلاقا"; eml_subheader = "cFos سجل عنوان بريدك الإلكتروني في"; err_bad_keyfile = "ملف المفتاح يبدو أنه تالف أو غير صالح . الرجاء الإتصال بنا للحصول على ملف مفتاح شغال"; err_bad_setup = "مثبت بشكل غير صحيح %p يبدو أن\nأو بعض الملفات معدل الرجاء إعادة\nجديدة و حاول ثانية %p تثبيت نسخة"; err_bad_signature = "كلمة المرور غير صحيحة أو أنها لملف مفتاح مختلف . الرجاء إدخال كلمة المرور المطابقة لملف المفتاح هذا"; err_cancel = "تم إلغاء العملية"; err_copy_from_to = "%2 (%3) إلى %1خطأ في نسخ الملف"; err_create_process = "خطأ في الإستدعاء %s: %s"; err_daemon_start = "%? تعذر بدء"; err_driver_inst = "فشل تثبيت برنامج التشغيل"; err_no32 = "لا يمكن تثبيت برامج تشغيل 32-بت على أنظمة 64-بت\n\nالنظام : %?\nالمنتج : %?"; err_os_minxp = "نظام تشغيلك هو %?\n\nWindows XP %? يتطلب\nأو أعلى للتشغيل"; err_uninst_driver = "تعذر إلغاء تثبيت برنامج تشغيل الجهاز"; err_uninst_old = "تعذر إلغاء تثبيت النسخة الحالية . الرجاء تسجيل الخروج من نظام التشغيل ثم تسجيل الدخول ثانية و إعادة المحاولة"; err_write_lock = "قيد الإستعمال من عملية أخرى %? مكونات شبكة\nالرجاء إغلاق كافة التطبيقات الأخرى أو إعادة تشغيل الكمبيوتر ثم المحاولة ثانية"; finish_cfosts_disabled = "%p تم تعطيل تشكيل حركة المرور لأن\nقام مسبقا بالتشكيل . (يمكنك إعادة تمكين تشكيل المرور من قائمة تكوين"; finish_cfosts_enabled = "الشغال cFos تم تمكين تشكيل حركة المرور في"; finish_file_fail = "للمزيد من المعلومات %s شاهد ملف السجل"; finish_file_link_fail = "شاهد <a href= \"file://%s\">ملف السجل</a> للمزيد من المعلومات"; finish_head_fail = "فشل التثبيت"; finish_head_ok = "نجح التثبيت"; finish_info_fail = "فشل التثبيت نتيجة للأسباب التالية :"; finish_info_ok = "بنجاح على كمبيوترك %? تم تثبيت"; finish_reboot = "يجب إعادة تشغيل النظام ! أنقر إنهاء لإعادة التشغيل الآن أو إلغاء الأمر لإعادة التشغيل لاحقا"; hangup_disco = "قطع الإتصال"; hangup_header = "إتصال مباشر"; hangup_info = "للإستمرار مع هذا المعالج يجب قطع الإتصال بالإنترنت\n\nلقطع الإتصال الآن ، أنقر قطع الإتصال"; hangup_offline = "تم قطع الإتصال"; hangup_online = "أنت الآن علة الإنترنت بالإتصال التالي :"; hangup_subheader = "يجب قطع الإتصال بالإنترنت"; htm_lang_prefix = "ar"; install_wizard_name = "%? معالج تثبيت"; instdir_change = "تغيير"; instdir_drivetype = "محرك القرص المحدد غير صالح\nفقط على قرص ثابت محلي %? يمكن تثبيت"; instdir_header = "مجلد التثبيت"; instdir_info = "تعيين مجلد التثبيت"; instdir_space = "يتطلب هذا التثبيت %u بايت من مساحة القرص المتوفرة . المتوفر فقط %u بايت في المجلد المحدد"; instdir_src_dst = "المجلد الوجهة و المجلد المصدر لا يجب أن يكونا متماثلين"; instdir_subheader = "يحتوي مجلد التثبيت على الملفات التي سيتم نسخها على قرصك الصلب"; language_local = "العربية"; license = "الرخصة"; pg_console = "وحدة تحكم %p الطرفية"; pg_menu = "قائمة %?"; pg_uninstall = "إلغاء تثبيت %?"; pg_www = "www.cfos.de"; progress_driver_wait = "الرجاء الإنتظار ريثما يتم تثبيت/(إلغاء) تثبيت برنامج التشغيل من قبل النظام . قد يستغرق ذلك عدة دقائق"; progress_inst_header = "التثبيت"; progress_inst_subheader = "التثبيت مستمر"; progress_inst_wait = "الرجاء الإنتظار حتى يكتمل التثبيت"; progress_uninst_header = "إلغاء التثبيت"; progress_uninst_subheader = "إلغاء التثبيت مستمر"; progress_uninst_wait = "الرجاء الإنتظار حتى يكتمل إلغاء التثبيت"; pwd_activate_failed = "مفتاح التنشيط لايعمل ! "; pwd_activate_failed_code = "فشل تنشيط المفتاح : الخطأ %?."; pwd_activate_info = "يجب عليك أن تكون متصلا بالأنترنت كى تنشط المفتاح على موقع السيرفر."; pwd_header = "كلمة المرور"; pwd_invalid_password = "كلمة المرور غير صالحة , فضلا تأكد منها ثم حاول ثانية"; pwd_password = "كلمة المرور :"; pwd_password_info = "××××-××××-××××-×××× الرجاء إدخال كلمة المرور لمفتاحك بالشكل التالي"; pwd_reg_to = "باسم %p سيتم تسجيل :"; pwd_subheader = "كل مفتاح يتطلب كلمة مرور مختلفة"; query_driver_err_abort = "لقد كان هناك خطأ أثناء تثبيت برنامج التشغيل\nيستحسن إنهاء التثبيت\nالآن\n\nبالرغم من ذلك ممكن مواصلة التثبيت\nبغرض التجربة\n%p غالبا لن يعمل بشكل صحيح\n\nهل تنهي التثبيت ؟ (مستحسن) ـ"; query_drv_inst_cancel = "يتم إلغاء تثبيت برنامج التشغيل عن طريق نظام التشغيل\nيتطلب الويندوز حوالي 15 دقيقة من أجل تسجيل أو إلغاء تسجيل برنامج التشغيل\nيستحسن عدم إلغاء هذه العملية\n\nهل تريد فعلا إلغاء الأمر ؟"; query_reboot = "يجب أن تعيد تشغيل نظامك لتفعيل التغييرات\n\nهل تعيد تشغيل النظام الآن ؟"; repwd_header = "كلمة مرور %?"; repwd_reg_to = "التالي %p نظرا للتغيير في تكوين نظامك يجب إعادة إدخال كلمة المرور لتسجيل :"; repwd_subheader = "مطلوب إعادة إدخال كلمة المرور"; rp_check = "وضع نقطة إستعادة النظام"; rp_header = "نقطة إستعادة النظام"; rp_info = "تمكنك نقطة إستعادة النظام من إستعادة نظام الويندوز إلى حالته السابقة . و يستحسن عمل نقطة إستعادة للنظام عند تثبيت برنامج تشغيل (تعريف) جديد"; rp_subheader = "تمكنك نقطة إستعادة النظام من إستعادة نظام الويندوز إلى حالته السابقة"; rp_uninst_info = "%1 نقطة إستعادة النظام ليس المقصود منها هو إلغاء تثبيت\nفيما بعد . إنما هي مجرد إحتراز إضافي لإعادة نظامك إلى حالته الأصلية في حالة\n%1 وجود تعارض مع أي برنامج تشغيل . إن إلغاء تثبيت\n%1 الطبيعي متاح من خلال قائمة ابدأ أو من خلال مجلد\nأو من لوحة التحكم"; speed_activation_failed_url = "http://www.cfos.de/ar/cfosspeed/activation-failed.htm"; speed_desc = "%p, الإتصال بالإنترنت أسرع مع تشكيل حركة المرور"; speed_pg_name = "%? تشكيل حركة المرور"; start_inst = "لبدء التثبيت الآن ، أنقر التالي"; task_cancel = "...جاري إلغاء العملية"; task_canceled = "ثم إلغاء العملية"; task_copy = "...جاري نسخ الملفات"; task_daemon = " ... %? جاري تشغيل"; task_delete_files = "...جاري حذف الملفات"; task_desktop_link = "...جاري إنشاء رابط على سطح المكتب"; task_driver = "...جاري تثبيت برنامج التشغيل"; task_flush_registry = "...جاري إرسال الريجستري إلى القرص"; task_hangup = "...جاري قطع الإتصالات النشطة"; task_program_group = "...جاري إنشاء مجموعة البرنامج"; task_register_email = "تسجيل عنوان البريد الإلكتروني..."; task_registry = "...جاري عمل مدخلات الريجستري"; task_restore_point = "...جاري وضع نقطة إستعادة النظام"; task_stop_daemon = "... %? جاري إيقاف"; task_uninstall_driver = "...جاري إلغاء تثبيت برنامج التشغيل"; task_uninstall_old = "...جاري إلغاء تثبيت النسخة الموجودة"; tcp_check = "(مستحسن) TCP ضبط حجم نافذة مستلم"; tcp_header = "TCP ضبط حجم نافذة مستلم"; tcp_info = "يتحكم بالسعة عند وصول البيانات . حيث يتم تخزين الحجم TCP إن حجم نافذة مستلم\nفي ريجستري الويندوز علما أنه حاليا ليس بالقيمة المثالية و يستحسن ترك هذا المعالج\nيقوم بضبط تلك القيمة بسعة أكبر للبيانات . (حيث يجب بعد ذلك إعادة تشغيل النظام) ـ"; tcp_subheader = "من أجل سعة أفضل للبيانات TCP يجب ضبط حجم نافذة مستلم"; translator = "دائما معكم"; translator_msg = "awadh_al_ghaamdi@hotmail.com"; translator_name = "ترجمة الأستاذ : الأستاذ عوض الغامدي"; tsa_header = "(نمط تشكيل حركة المرور (نسخة مستخدم متعدد"; tsa_info = "الرجاء تحديد السلوك الإفتراضي لخوارزمية تشكيل حركة المرور حسب إتصالك بالإنترنت . (يمكنك عمل هذا التحديد لاحقا بشكل منفرد لكل إتصال) ـ"; tsa_subheader = "السلوك الإفتراضي لخوارزمية تشكيل حركة المرور"; ui_finish_head_fail = "فشل إلغاء التثبيت"; ui_finish_head_ok = "نجاح إلغاء التثبيت"; ui_finish_info_fail = "من كمبيوترك نتيجة للسبب التالي %? تعذر إزالة :"; ui_finish_info_ok = "من كمبيوترك بنجاح %? تم إزالة"; ui_finish_not_removed = "الملفات التالية يمكن إزالتها بعد إعادة تشغيل النظام فقط :"; ui_welcome_info = "%3 من المجلد %1 v%2 إذا تريد إلغاء تثبيت\nو إزالة جميع مكوناته فانقر على زر التالي"; ui_welcome_line = " %? v%? إلغاء تثبيت"; uninstall_wizard_name = "%? معالج إلغاء تثبيت"; vista_header = "ملاحظة التثبيت"; vista_subheader = "Windows Vista ملاحظة حول تثبيت برنامج التشغيل مع"; vista_warn_image = "vista_en.bmp"; vista_warn_info = "GlobalSign إلكترونيا مع شهادة من قبل %p تم توقيع\ncFos Software GmbH و هي شركة مرخصة من ميكروسوفت . و مع ذلك فإن\nلا تشارك في شهادة"; welcome_admin = "أنت ما عندك إمتيازات المدير . لتشغيل هذا المعالج تحتاج لتسجيل الدخول كمستخدم عنده إمتيازات إدارية"; welcome_found = "%? v%? تم إكتشاف تثبيت حالي على نظامك لـ"; welcome_found_dir = "%1 v%2 تم إكتشاف تثبيت حالي لـ\n%3 على كمبيوترك في المجلد"; welcome_found_modified = "%1 v%2 تم إكتشاف تثبيت معدل أو غير مكتمل لـ\n%3 على كمبيوترك في المجلد"; welcome_found_unknown = "%? تم إكتشاف تثبيت حالي على نظامك لـ"; welcome_info = "%? v%? سيوجهك هذا المعالج خلال تثبيت"; welcome_lang_syslink = "<a href= \"%?\">لغات إضافية</a>"; welcome_line = " %? v%? ...
HsNtrik