{1}{222} ..:: POZDRO OD KOTLETA ::.. {255}{315}/Pieprzona adrenalina. {317}{417}/Serce wali jak młot,|/a płuca zasysajš powietrze jak odkurzacz. {664}{720}Już dobrze.|Jestemy przy tobie. {767}{856}Kobieta, około 25 lat,|wyglšda jak starsza Miley Cyrus. {858}{906}- Co to ma do rzeczy?|- Ile wam to zajmie? {908}{973}- Wyglšdam jak Houdini?|- Jak każdy strażak. {975}{1030}Bambi, przepuć prawdziwych mężczyzn. {1033}{1121}- Zablokowane drzwi. Dajcie nożyce.|- Jebać to, wchodzę. {1130}{1226}/Przez tę głupiš adrenalinę|/popełniasz głupoty. {1316}{1394}/To hormonalny odpowiednik|/kłamliwego skurczybyka. {1398}{1434}/Wypełnia cię bzdurami. {1436}{1496}/Wierzysz, że możesz wyrwać laskę,|/zmienić orientację, {1498}{1568}/strzelić gola|/i naprawić telewizor. {1570}{1651}/Nienawidzę adrenaliny! {1699}{1799}Mogę?|Nie znoszę tego kawałka. {1904}{1980}Wyczuwam słaby puls.|Musimy jš stšd zabrać! {1982}{2079}- Jeszcze kilka minut.|- Ona nie ma tyle czasu! {2108}{2166}/- Kończy nam się czas.|/- Szybciej. {2214}{2295}/- Musimy otworzyć te drzwi.|/- Robimy, co możemy. {2324}{2380}/- Przepuć ich.|- Co robisz? {2383}{2425}Masaż na otwartym sercu. {2437}{2482}To dobry pomysł? {2569}{2646}- Ja pierniczę!|- Najwyraniej. {3330}{3503}{Y:b}SIRENS 1x01|Szczęcie, podniecenie, dół {3542}{3647}20-letnia kobieta,|zareagowała dopiero na masaż serca. {3649}{3746}5 w skali Glasgow, złamania klatki piersiowej,|możliwy krwiak opłucnej. {3752}{3805}Dobra robota.|Dziękuję. {3929}{3993}To jaka alternatywna rzeczywistoć, {3995}{4073}- czy lekarz nam podziękował?|- Podejrzana sprawa. {4115}{4148}Muszę zapalić. {4153}{4229}- Przecież nie palisz.|- W takich chwilach palę. {4238}{4304}Przecież szpitale sš dla palaczy. {4321}{4372}Muszę do kibelka. {4460}{4530}- W porzšdku, wieżak?|- Tak. {4686}{4792}- Jak to przeżyłe?|- To się dzieje naprawdę, co? {4801}{4868}- Jak na ulotce.|- Czasami. {4884}{4988}Jakby kto pytał,|nie widzielimy, co robił Stuart. {4992}{5033}Był wspaniały. {5044}{5131}- Włożył w niš całš rękę.|- Zachowaj to dla siebie. {5135}{5248}- Uratował jej życie.|- Albo przedłużył je o 20 bolesnych minut. {5253}{5357}- On prawdopodobnie i tak umrze.|- Tak, ale... {5435}{5488}kole zasłużył na uznanie. {6221}{6281}Przywrócił jš do życia jak... {6290}{6380}Chciałem powiedzieć "jak Jezus",|ale on nikogo nie przywrócił do życia, nie? {6384}{6469}- Chyba że liczyć jego samego.|- To w stylu Stuarta. {6473}{6641}- Zawsze musi się popisywać.|- Czołganie się po rozbitym szkle to bohaterstwo. {6643}{6763}Cišgle to robię,|a nikt mnie nie nazywa bohaterkš. {6766}{6860}- Ludzie atakowali mnie nożami.|- To nie to samo. {6864}{6920}- Niby czemu?|- Noże to łatwizna. {6922}{6997}Obwišzujesz kurtkę wokół ręki|i walisz dupka. {7025}{7127}- Tak się nie rozbraja napastnika.|- Może le to robisz. {7132}{7188}Czeć.|Co ty tu robisz? {7215}{7261}Awantura domowa. {7275}{7344}Pod tymi siniakami|jest pewnie niezłš laskš. {7388}{7488}- No co?|- Musiałe zepsuć swój moment chwały. {7490}{7570}Agresywni kolesie|atakujš piękne kobiety. {7572}{7624}Takie sš statystyki! {7706}{7740}Jeste chory. {7744}{7849}Zostało nam 36 minut służby.|Co będziemy robili? {7876}{8039}- Możemy obczaić nowe pielęgniarki.|- Albo ić na endoskopię. Podobno kole ma dwa odbyty. {8044}{8114}- Dwa odbyty?|- Zaraz obok siebie. {8122}{8246}- To twoja największa fantazja?|- A jak mam zaspokoić swoje dwa kutasy? {8264}{8358}Pielęgniarki czy odbyty?|Ciężki wybór. {8385}{8439}- Cholera, Scarper.|- Nie tak prędko! {8454}{8587}Czemu chodzš plotki|o masażu na otwartym sercu? {8589}{8658}- Niby ja to zrobiłem?|- Czemu miałabym cię nie ukarać? {8660}{8750}Było tak:|próbowałem odpišć pasy pacjentki {8752}{8848}i przypadkowo włożyłem rękę|do jej jamy piersiowej. {8850}{8953}Gdy chciałem jš wycišgnšć,|kilkukrotnie zahaczyłem o serce, {8958}{9040}dzięki czemu|mogło wznowić pracę. {9043}{9137}- Brzmi sensownie?|- To zdarza się częciej, niż ludziom się wydaje. {9139}{9226}Chciałabym być na przesłuchaniu,|kiedy wygłosisz tę żałosnš obronę! {9228}{9382}- Nikt mnie nie oskarży.|- Jeli ona przeżyje, a nawet wtedy może cię oskarżyć. {9384}{9442}Nie żałuję tego, co zrobiłem. {9444}{9582}Lepiej się zastanów,|bo wszyscy idziecie do psychologa. {9592}{9669}Bralicie udział|w traumatycznym wydarzeniu. {9671}{9786}- To może zaważyć na waszym zachowaniu.|- Mogłem zjeć psiš kupę, ale tego nie zrobiłem. {9789}{9896}- "Może" to mocne słowo.|- I używam go, jak chcę. {9900}{10010}Narobilicie mi problemów,|więc ja narobię ich wam. {10012}{10102}Za pół godziny kończycie zmianę.|Zmarnujcie lepiej czas na rozmowę! {10231}{10332}- Kto mi wyjani, o co chodzi?|- Chce, by Doug mieszał nam w głowach. {10336}{10380}- Kto to?|- Nie przejmuj się nim. {10382}{10444}Nie przejmuję się.|Doug to nie jest straszne imię. {10448}{10534}Już przez to przechodzilimy.|Wszystko będzie dobrze. {10542}{10636}Musisz się umiechać,|przytakiwać i nic nie mówić. {10638}{10689}Jak się odezwiesz, złapie cię za jaja. {10708}{10752}Dobra, idziemy. {10788}{10829}Ja pierdolę! {10894}{10955}- To nie jest gabinet Douga.|- Witam. {10957}{11083}- A ty nie jeste Dougiem.|- Nie, ale wy to Ashley, Rachid i Stuart. {11088}{11155}Ty pewnie jeste Rachid.|Ty to Stuart? {11182}{11246}- Ashley.|- Więc ty jeste Stuart. {11269}{11326}Siadajcie, gdzie chcecie. {11458}{11587}Rachid, z góry przepraszam|za rasistowskie stereotypy. {11638}{11686}- Mam odpowiedzieć?|- Nie. {11688}{11735}O jejku, macie hierarchię. {11740}{11823}Bez urazy, paniusiu,|ale kim u licha jeste? {11828}{11956}Nazywam się Kirsty.|Jako psycholog dbam o wszystkich pracowników. {11959}{12022}Chyba jestem tym,|kim był Doug. {12038}{12097}Który z was... {12139}{12215}Jak to ujšć?|Miał bezporednie dowiadczenie? {12265}{12369}- Mogłam się domylić.|- Mogę uprzedzić pani pytania? {12373}{12436}Nic mi nie jest. {12438}{12548}Uznałem to, zaakceptowałem|i ruszyłem dalej. {12592}{12622}Jasne. {12624}{12771}Po takich akcjach jak dzi|lepiej się do mnie zgłaszajcie. {12773}{12874}Porozmawiamy, powiem wam,|co się czai za rogiem. {12876}{12937}- wietnie.|- Za jakim rogiem? {12956}{13031}Chodziło mi o psychologiczny róg. {13037}{13137}Psychologowie sš sprytni.|Sztuczne rogi? Cudownie! {13143}{13249}Adrenalina jest odpowiedziš|na strach przed kalectwem i mierciš. {13255}{13347}Nadnercza wypełniły hormonami|wasze żyły. {13349}{13445}Bez względu, jak się teraz czujecie,|będš tego konsekwencje. {13451}{13547}Przez najbliższe 24 godziny|możecie dowiadczyć wahań nastroju. {13549}{13647}- Jakie konsekwencje?|- Zaczniecie od uczucia euforii, {13649}{13748}potem będziecie niespokojni,|a skończy się depresjš. {13750}{13821}- Szczęcie, podniecenie, dół.|- To uproszczenie. {13823}{13938}Rozwinę wam: jestecie szczęliwi,|potem napaleni, a na koniec nieszczęliwi. {13942}{14010}- To normalne?|- Przechodzilimy przez to. {14012}{14122}- Jechalimy kolejkš górskš.|- Bez urazy, ale my to wiemy. {14125}{14243}Stoimy w pierwszej linii,|nasze mechanizmy obronne działajš dobrze. {14245}{14313}Nie można obronić się|przed stresem pourazowym. {14315}{14422}- Mylisz, że się nie kontroluję?|- Taka jest biologia. {14424}{14514}Czuję tylko to, co chcę.|Udowodnię to! {14848}{14907}Najlepszy sztuczny bekon na wiecie. {14914}{15033}- Musisz spróbować.|- Po co mi sztuczny bekon, skoro mam prawdziwy? {15044}{15136}A ten dzisiejszy rzšdzi.|Jak twoje jedzenie? {15140}{15162}Okropne! {15168}{15231}Będziesz tłumił emocje,|by dopiec psycholożce? {15233}{15286}Stuart kontra biologia.|Runda pierwsza! {15305}{15403}Powiniene być najszczęliwszy.|Wczoraj byłe niesamowity. {15432}{15513}- Trzymałe ludzkie serce.|- Nie zaprzeczysz temu. {15557}{15623}- Jakie było w dotyku?|- Serce? {15690}{15735}Szczerze mówišc... {15753}{15891}Było ciepłe jak...|wtyczka wycišgnięta z żywego gniazdka. {15898}{16016}Ale najdziwniejszy był kształt. {16026}{16096}Na rodku było wcięcie. {16100}{16231}Rozchodziło się łukiem do góry,|a potem zwężało do wspólnego punktu. {16293}{16325}Przemieszne! {16331}{16417}- A ze rodka wystawała strzała...|- Teraz już ciemniasz. {16420}{16500}Nie wiem jak wy,|ale idę się przespać i nic nie czuć, {16504}{16559}a za 11 i pół godziny|wracam na służbę. {16562}{16618}Kolejny szary gówniany dzień. {16661}{16700}Słodkich snów. {16830}{16881}Uwielbiasz swojš kiełbasę, co? {17261}{17299}Ale jaja! {17383}{17419}Cholera! {17452}{17512}Kolejny gówniany dzień. {17740}{17856}No wspomóż, stary.|Zagram twój ulubiony kawałek. {17860}{17963}Dam ci pištaka,|jak zagrasz piosenkę, której nienawidzę. {17965}{18061}- Zwykle nie dostaję takich prób.|- Bo nie jestem w zwykłym humorze. {18124}{18149}Poważnie?! {18182}{18210}Zaczynaj. {18768}{18822}Pomóż mi, stary. {18988}{19049}- Dzięki, koleżko.|- Nie ma sprawy. {19053}{19106}Sorki, mała, wzišłem cię za... {19120}{19177}- Co?|- Nic. {19201}{19299}- Wzišłe mnie za faceta, tak?|- Widziałem cię tylko od tyłu. {19305}{19423}- Nie mam męskiego tyłka!|- Wybacz, mój błšd. {19859}{19942}Przykro mi, chciałam zadzwonić,|ale nie miałam numeru. {19944}{20002}- Co się stało?|- Było włamanie. {20316}{20415}Boże, co za zwierzęta. {20462}{20544}Telewizor, DVD, Xbox, {20549}{20620}- głoniki...|- ale ma pan pecha! {20622}{20727}Wręcz przeciwnie.|Mam wysokie ubezpieczenie. {20746}{20812}Dostanę nowe zabawki! {20865}{20980}GOOOOLLLLLL! {20983}{21078}Włanie tak działa Rachid! {21193}{21251}/- Czeć, Rachid.|- Co tam? {21697}{21763}Szybciej! {21788}{21851}Popiesz się! {21861}{21947}Może kto wyłšczyć|tę pieprzonš piosenkę?! {22235}{22266}Tak? {22272}{22339}Obudziłem się z namiotem. {22364}{22432}Od 20 minut nie chce opać. {22435}{22544}- Dzwonisz, bo masz erekcję?|- Ta Kirsty miała rację. {2254...
misioska