N95 : NONAGÉSIMA QUINTA (95ª) LIÇÃO S00-TITLE : Agora é que vão ser elas! S01 : Tinha a faca e o queijo na mão e, sem dar luvas a ninguém, contava com o ovo que a galinha há-de pôr, mas fui recebido com sete pedras na mão. S02 : E não deitaste água na fervura? S03 : Não tive tempo. Torci a orelha e caí como um pato. S04 : Devias ter-lhe dado graxa. Eu cá não deixava que me fizessem o ninho atràs da orelha, a mim, ninguém me leva pelo beicinho. S05 : De agora em diante vou comer o pão que o diabo amassou e dançar na corda bamba. S06 : Isso não tem pés nem cabeça. Não vás agora arranjar lenha para te queimares... Lembra-te que não nadas em dinheiro. S07 : Se pelo menos lhe pudesse fazer a cama ou apanhá-lo com a boca na botija... S08 : Não comeces a fazer castelos no ar. Voltemos antes à vaca fria: tu não podes puxar a brasa à tua sardinha? S09 : Estou em pulgas... Só me resta fazer tijolo. T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO T01 : Ele arranjou lenha para se queimar quando tomou aquela atitude. T02 : Se tivesses a faca e o queijo na mão podias fazer o que te apetecesse. T03 : Mas como não nadas em dinheiro é melhor não fazeres castelos no ar. T04 : Como aquele que contava com o ovo que a galinha havia de pôr... T05 : E acabou a dançar na corda bamba. T06 : Não, não, a mim ninguém me faz o ninho atrás da orelha, está descansado. T07 : Pois não, mas recebem-te com três pedras na mão e depois tens de deitar água na fervura. T08 : Paciência, hei-de comer o pão que o diabo amassou, mas não dou graxa a ninguém!
ruyc