{2783}{2849}Królowa jest chyba szczęliwa. {2854}{2929}Wcišż tańczy i się raduje. {2936}{3032}Nie bez przyczyny.|Król co dzień {3037}{3114}przesyła nowe suknie i klejnoty. {3119}{3185}Wcišż nie ma doć! {3198}{3255}On też jest szczęliwy? {3260}{3309}Niczym nowonarodzony! {3314}{3400}Wstaje o wicie,|uczestniczy w mszy o 7:00, {3405}{3468}wyjeżdża na łowy,|wraca o 10:00, niada. {3473}{3521}Potem pracuje. {3526}{3598}Chce chyba dzięki temu być|pełnym... {3603}{3649}wigoru. {3665}{3762}Powinien być.|Niełatwo zaspokoić młódkę. {3792}{3871}Jest... pocišgajšca. {3942}{4019}I płocha! {4024}{4105}Choć słodka, to płocha. {4210}{4254}A ty lady Rochford? {4265}{4320}Nie wyszła nadal {4325}{4363}ponownie za mšż? {4368}{4405}Nie. {4870}{4908}Ksišżę Suffolk. {4913}{4947}Karolu! {4970}{5019}Spójrz! {5031}{5114}Kazałem bić pamištkowš monetę. {5292}{5338}Róża bez ciernia. {5350}{5429}Jak miewa się Anna? {5442}{5496}Rozgociła się w swym majštku. {5501}{5553}Pozostaje ci wdzięczna, panie... {5558}{5612}za twš hojnoć. {5617}{5700}Częstokroć zaprasza do siebie {5705}{5743}królewskie córki. {5789}{5847}By z niš jadały. {5893}{5944}Risley! {5949}{6021}Napisz do lady Anny. {6026}{6138}Podziękuj, że jest tak zgodnš. {6143}{6208}Pozostaje mš najdroższš siostrš. {6342}{6391}Księżna traktuje cię lepiej? {6409}{6449}Nieco. {6454}{6497}Dla zachowania pozorów. {6686}{6725}Co robić? {6757}{6841}Kiedy wpuci mnie do łoża {6846}{6885}- wybij monetę, by to uczcić! {7259}{7295}Pani. {7300}{7341}Lordzie Surrey. {7346}{7442}- Liczyłem, że napiszesz.|- Dlaczego? {7447}{7561}Kiedy wieczerzalimy, dała|do zrozumienia... {7566}{7601}Panie Culpepper! {7606}{7648}Królowo... {7808}{7849}Co dałam do zrozumienia? {7854}{7911}Lż spełnisz... {7934}{7995}me żšdania. {8237}{8296}Wybacz, jeli cię zwiodłam. {8301}{8333}Nie to miałam na myli. {8358}{8409}Oddaj mi się! {8454}{8483}Nie. {8535}{8577}Wiesz, kim jestem! {8622}{8675}A ty wiesz... {8695}{8748}kim jest mój mšż! {8753}{8834}Owszem! Seymourem. {8877}{8937}Jego krewni to wilki! {8958}{9026}Moja rodzina to Iwy! {9076}{9179}Wybacz... nisko mierzyłem! {9326}{9387}Panie, król prosi. {9523}{9577}Hrabia Hertford! {9690}{9759}Żałuję, że nie mogę tańczyć! {9781}{9813}Muzyka sprawia, {9820}{9897}że wszyscy sš beztroscy! {9958}{9996}Prócz mnie! {10014}{10089}Onegdaj kto dbał o moje sprawy... {10116}{10159}ale go nie ma! {10164}{10201}Jak mój syn? {10206}{10236}Doskonale. {10241}{10310}To silny chłopiec.|Duma ojca. {10315}{10352}Dzięki Bogu! {10363}{10436}Rychło będzie miał braci. {10566}{10621}Zamierzam mianować cię {10635}{10697}dowódcš mych wojsk na północy. {10716}{10771}Zbyt często Szkoci zapuszczajš się {10776}{10849}na nasze ziemie.|Rozpraw się {10854}{10921}z mym królewskim|kuzynem, Jakubem. {10926}{11011}Jeli nie położy kresu|wycieczkom zbrojnych, {11016}{11090}będziesz dręczył Szkotów {11095}{11173}z takim okrucieństwem,|jak ci się spodoba! {11178}{11217}Pojmuję. {11290}{11384}Chętnie spotkam się|z królem Jakubem. {11389}{11449}Nie jest chyba tak głupi,|jak się zdaje. {11454}{11589}Na razie spraw, by Szkoci|pohamowali swš... {11663}{11708}impertynencję. {12566}{12618}Dalej, mów! {12632}{12682}Przyrzekłam milczenie. {12705}{12773}Droga Joanno, mnie możesz ufać. {12778}{12837}Odpowiadam|za bezpieczeństwo królowej {12842}{12947}- winnam wiedzieć o niej|wszystko. {12999}{13105}Obie mieszkałycie|u księżnej wdowy, {13110}{13165}co wtedy zaszło? {13209}{13265}W pałacu mieszkało dwóch|galantów. {13276}{13397}Franciszek Dereham|i Edward Waldegrave, {13402}{13469}usługiwali księżnej wdowie. {13505}{13633}W tajemnicy przemykali nocami|do naszej komnaty. {13638}{13677}Katarzyny i mojej. {13682}{13777}Często sypiali w naszych łożach. {13805}{13836}Waldegrave w twoim, {13841}{13910}a Dereham w Katarzyny? {13915}{13973}Włanie tak! {13990}{14041}Co z wami robili? {14233}{14314}Nikt niczego nie odkrył? {14333}{14445}Katarzyna żyła z Derehamem|jak żona z mężem, {14450}{14533}bo wierzyła, że jest mu przyrzeczonš. {14538}{14569}Byli po słowie. {14582}{14661}Długi czas się spotykali. {14878}{14943}Nie zdradzisz tego? {14960}{14991}Nikomu? {15018}{15069}Przyrzekałam! {15122}{15210}Nic nie powiem. {16209}{16321}Pojmano hrabiego Surrey|za wszczynanie burd. {16340}{16391}Twierdzi, że jest biczem bożym? {16464}{16533}Nazwał Londyn "rozpustnš dziwkš"? {16538}{16577}Zaiste. {16710}{16749}Jada mięso w pocie? {16754}{16815}Twierdzi, że uzyskał zgodę. Ale... {16873}{16902}Tak? {16942}{16987}Biskup podejrzewa, że hrabia {16992}{17042}kupuje mięso na czarnym rynku {17047}{17101}od rzeżników {17106}{17145}przy kociele|Wszystkich więtych. {17150}{17190}Mówiš, {17195}{17246}że Luteranie głoszš tam {17251}{17314}swe herezje i rozmyInie łamiš {17319}{17384}kocielne prawa. {17418}{17485}Surrey to heretyk? {17495}{17552}Jego ojciec jest papistš, {17557}{17613}choć się z tym kryje. {17618}{17695}Ksišżę i ja|chętnie przesłuchamy hrabiego... {17700}{17817}za przyzwoleniem|waszej królewskiej moci. {17901}{17933}Tortury? {18269}{18349}Nie. Zwolnijcie go. {18584}{18645}Niedługo Nowy Rok. {18712}{18779}Zaprosimy lady Marię. {18822}{18921}A także Annę Kliwijskš,|by z nami więtowała. {19309}{19393}Podarki od króla. {19495}{19534}Prezenty! {20083}{20148}Pani! Spójrz! {20277}{20327}Król cię rozpieszcza. {20332}{20373}Wiem! {20394}{20454}Zasługuję na to. {20596}{20676}Jestem królowš Anglii! {20681}{20717}Złoto! {20722}{20764}Kocham je! {20930}{20959}Wesołych wišt! {21065}{21114}- Dokšd to?|- Po prezenty. {21119}{21154}Jeszcze? {21357}{21393}Co sšdzisz? {21406}{21457}Sš piękne! {21480}{21537}Przysłała je Anna Kliwijska. {21542}{21589}Przybędzie jutro. {21594}{21641}Anna? {21646}{21771}Zaprosiłem jš na Nowy Rok.|Masz co przeciwko? {21776}{21822}Ależ skšd! {21827}{21890}Król czyni, co mu się podoba. {22065}{22197}Ale czy polubię...|tę Annę? {22213}{22251}Przekonasz się. {22362}{22445}Oby lady Maria była milsza. {22568}{22631}Panowie! Lady Maria. {23169}{23202}Moja piękna Mario! {23270}{23299}Królowa. {23450}{23474}Pani... {23487}{23557}Mario, cieszy mnie twa wizyta. {23594}{23623}Dziękuję za dary. {23628}{23681}Jak zawsze hojne. {23698}{23731}Karolu! {24569}{24600}Lady Anno... {24605}{24639}Ksišżę! {24793}{24861}Onegdaj nauczyłe mnie gry w karty, {24866}{24901}jestem wdzięczna. {24906}{25000}Dzięki tobie wygrałam fortunę! {25126}{25225}Lady Anna Kliwijska! {25653}{25689}Lady Anno... {25734}{25763}Witam! {25805}{25892}Królu! Wesołych wišt! {25897}{25977}Oto moja nowa żona, Katarzyna. {26026}{26066}Królowo... {26071}{26189}To wielki zaszczyt być ci|przedstawionš. {26194}{26245}Tak się cieszę! {26250}{26327}Witam serdecznie, lady Anno. {26332}{26401}Dziękujemy za piękne rumaki. {26406}{26468}Szczęliwego Nowego Roku! {26478}{26591}Dziękuję.|Radujmy się wszyscy! {26970}{27022}Ekscelencjo. {27082}{27109}Słabujesz, panie? {27124}{27211}Doskwiera mi podagra. {27222}{27281}- Usišdż.|- Dziękuję. {27450}{27553}Zawsze byłe najwierniejszym|przyjacielem... {27571}{27617}najlojalniejszym. {27698}{27753}Nie zniosę rozstania. {27950}{28021}Król niepotrzebnie odprawił Annę. {28026}{28058}Wiem teraz, {28063}{28120}że jest urocza i dobra. {28127}{28189}Winna jednak pojednać się {28194}{28251}z nowš królowš. {28257}{28318}Nigdy! Nie znoszę jej. {28374}{28421}Nie potrzebujesz już zatem {28426}{28494}mych rad, pani? {28915}{29000}Masz, pani, wieci o mym bracie? {29005}{29039}Miewa się dobrze. {29044}{29096}Choć marznie. {29101}{29145}I moknie. {29166}{29252}Zdaje się, że na północy|nie przestaje padać. {29257}{29295}Zamierza atakować? {29300}{29381}Chce ukarać złych Szkotów. {29386}{29441}Łatwo w to uwierzyć. {29446}{29517}Szkoda, że nie jestecie podobni. {29522}{29559}W czym? {29591}{29659}On zawsze dostaje, czego chce. {29890}{29922}Wybaczcie. {29935}{30005}Polowałem i jestem znużony. {30019}{30081}Jutro znów będziemy ucztować. {30086}{30157}- Królu...|- Moja piękna żono... {30177}{30261}Zostańcie i tańczcie! {30294}{30325}Chłopak! {30502}{30548}Lady Mario... {30626}{30687}Dobrej nocy i Do Siego Roku! {30994}{31063}Może napijesz się jeszcze wina? {31082}{31139}Napijmy się razem! {31150}{31201}Wina! {31290}{31337}Dziękuję. {31550}{31641}Król mówił, iż odwiedza cię czasem {31646}{31678}lady Elżbieta. {31778}{31815}Jak jš znajdujesz? {31844}{31935}Jest urocza. Niezwykle mšdra.|Piękna. {31940}{32033}I czuła. Chętnie jš goszczę. {32169}{32266}Nie zamierzam wychodzić za mšż, {32271}{32349}nie doczekam się więc potomstwa. {32354}{32453}Elżbieta zastępuje mi|poniekšd córkę. {32487}{32577}Gdyby niš w istocie była,|czułabym się {32582}{32669}bardziej szczęliwa,|niż będšc królowš. {33633}{33669}Lepiej! {34047}{34097}Wolno mi o co spytać? {34122}{34157}Pytaj! {34174}{34269}Dlaczego zaprosiłe, panie, Annę? {34449}{34493}Lubię jš. {34498}{34557}Dotrzymuje słowa. {35114}{35173}Chodżmy. {36963}{37087}Co rzekła ci owa Joanna? {37159}{37251}Mówiła, że... {37256}{37361}Dereham odwiedzał Katarzynę|nocami. {37366}{37525}Przynosił jej wino,|truskawki i jabłka... {37530}{37665}i co jeszcze...|by jš ucieszyć. {37694}{37728}A potem? {37803}{37836}Potem... {38153}{38190}Co robili? {38294}{38355}Całowali się. {38399}{38492}Dereham wchodził|do łoża Katarzyny. {38516}{38643}Lgnęli do siebie...|brzuchami niczym dwa wróble. {38991}{39024}Chodż. {39117}{39220}Lgnęli do siebie brzuchami|jak wróble? {39653}{39707}Dlaczego przyszedłe? {39712}{39757}By wzišć, czego chcę. {39779}{39824}Jak mój brat. {39842}{39889}Od zawsze. {39994}{40055}Co, jeli nie pozwolę? {40081}{40133}Wezwę służbę? {40154}{40237}Nie wezwiesz. Skšd to wiem? {40242}{40325}Bo nie znosisz mego brata! {40340}...
SUPERBLUES