[415][461]SZWECJA, ROK 2015 [1801][1836]– Muszę siku.|– Co mówisz? [1847][1897]– Muszę do toalety.|– Wstrzymaj się. Dojeżdżamy. [2457][2473]Gotowe. [2486][2517]– Poszło gładko?|– Tak. [2567][2594]Dzięki. Dobrze. [2649][2684]Już dobrze. Chodź. [2694][2730]Bez obaw. Chodź. [3014][3041]– Dzień dobry. Wszystko gra?|– Jak najbardziej. [3084][3097]Witaj, Alex. [3118][3149]– Rozumiesz, co mówię?|– Tak. [3160][3190]– Jak się czujesz?|– Dobrze. [3212][3240]Twoje podanie odrzucono.|Zgadza się? [3292][3309]Wiesz, co to znaczy? [3321][3350]– Że muszę opuścić kraj.|– Dokładnie. [3358][3399]A teraz jesteś tutaj.|Wiesz w ogóle gdzie? [3424][3436]Nie. [3445][3482]To zamknięty ośrodek.|Będziesz tu przez jakiś czas. [3490][3517]Nie możemy ryzykować,|że nam uciekniesz. [3586][3620]Teraz zrobimy ci zdjęcie.|Wymóg formalny. [3717][3730]Tak dobrze. [3827][3841]Możesz wstać. [3854][3877]Opróżnij kieszenie. [3889][3913]Tak jak na lotnisku. Bez obaw. [3998][4018]Ja to wezmę. [4124][4146]Niestety muszę to wyrzucić. [4176][4195]To może zostać. [4206][4221]Rozbierz się. [4436][4462]Nie zdejmuj bielizny.|Zapraszam. [4554][4572]Oprowadź ją, Josef. [4593][4604]Chodź. [4660][4688]Tu są prysznice i toaleta. [4834][4846]Śmiało. [4964][4979]Będzie dobrze. [5641][5661]Cześć, mamusiu. [6559][6598]– Gdzie jest Franz?|– Już idzie. [6628][6664]Przepraszam za spóźnienie. [6701][6713]Zaczynamy? [6724][6752]Witam wszystkich. [6756][6788]Zebrania załogi|to zawsze sama przyjemność. [6816][6848]Mamy 19 osadzonych.|Przepraszam, 18. [6853][6873]Dziś rano zabrali Iris. [6875][6900]– Jak poszło na lotnisku?|– Tak sobie. [6902][6942]Kopnęła w piszczel tego faceta.|No jak mu tam...? [6966][6988]Przepraszam.|Nacisnąłem przypadkiem. [7031][7054]– Możemy kontynuować?|– Tak. [7078][7101]W każdym razie,|wsiadła do samolotu. [7116][7136]Przychodzą dziś kandydaci|na rozmowę o pracę. [7154][7189]– Coś jeszcze?|– Widziałaś? Od FK. [7202][7231]To Ida, dziecko,|które uciekło. [7232][7272]Zniknęła dwa tygodnie temu.|Policja jej szuka. [7276][7296]Czekają na informacje. [7326][7338]Dobrze. [7362][7399]Nie rozumiem, jak mogła uciec.|Była taka wątła. [7400][7448]Potrzebny opiekun dla Gabi.|Wyjeżdża za tydzień. [7461][7485]Mam ochotnika? [7507][7518]Franz? [7540][7561]Josef? Roja? [7576][7598]Mona się nada. [7614][7637]Dobrze. Zlecimy to Monie. [8495][8539]Dali ci ładne ciuchy.|Nie masz swoich rzeczy? [8549][8565]– Nie.|– Dlaczego? [8588][8611]Wyszłam kupić coś na śniadanie. [8625][8654]Zjawili się znienacka|i zażądali dokumentów. [8683][8708]– Od dawna tu jesteś?|– Trzy miesiące. [8716][8740]Dwa razy próbowali|odesłać mnie do domu. [8749][8771]Ale nikt nie chce ze mną lecieć. [8775][8803]Następnym razem|pewnie wyczarterują odrzutowiec. [8825][8849]– Vanessa.|– Alex. [8863][8887]– Masz fajki?|– Nie. [9088][9132]To jadalnia.|Osadzeni jedzą tu posiłki. [9247][9280]Jak widać,|wyposażenie jest plastikowe. [9288][9314]Nie dlatego, że nie|dbamy o środowisko, [9316][9346]tylko dlatego, że dbamy|o bezpieczeństwo. [9356][9371]Jak ich łapiecie? [9389][9413]Przeważnie podczas kontroli. [9419][9469]Z dokumentów wynika,|że zapadł wyrok na daną osobę, [9474][9492]która się ukrywa. [9501][9530]Proszę wybaczyć.|Victoria. [9531][9554]/– Tu Franz.|– Jestem zajęta. [9554][9582]/– Rozmawiałem z FK.|– Mam do niego zadzwonić? [9588][9620]/Chce z tobą rozmawiać. To pilne. [9630][9649]Musi zaczekać. [9661][9707]Tu mamy pokój przeznaczony|na modlitwę i medytację. [9711][9739]Dzięki niemu mogą się wyciszyć. [9741][9767]Niektórzy z nich|żyją w ciągłym stresie. [9771][9793]Możemy obejrzeć ich pokoje? [9970][10007]– Jak długo tu przebywają?|– Przeciętnie 17 dni. [10014][10060]– A najdłużej?|– Naprawdę nie wiem. [10065][10114]Zależy, czy uda się|ustalić ich tożsamość. [10127][10152]Jeśli ją ukrywają,|szkodzą sami sobie. [10161][10173]Jak to? [10177][10244]Jeśli idą w zaparte,|proces trwa dłużej. [10244][10285]– Są tu do czasu podjęcia decyzji.|– Nie rozumiem. [10304][10333]Może to brzydkie słowo, [10338][10389]ale deportacja.|Wracają do domu. [10419][10440]Dziękuję, że przyszliście. [10471][10484]Idziemy. [10635][10670]Dlaczego tu jestem?|Dlaczego? [10696][10730]/Odpowiadaj!|/Co zrobiłem?! [11394][11429]Fałszywy alarm.|Możesz wyłączyć. [11454][11472]Co ty wyprawiasz? [11500][11527]Wszystkie drzwi są zamknięte,|tak dla twojej wiadomości. [11658][11681]– Mleka?|– Nie, dziękuję. [11703][11745]Porozmawiamy sobie.|Obowiązuje mnie tajemnica zawodowa. [11829][11859]Drabinka ma dziesięć szczebli. [11868][11890]Jak się czułaś,|zanim tu trafiłaś? [11904][11924]Postaw krzyżyk między 1 a 10. [11997][12014]A jak się czujesz teraz? [12076][12128]Spróbuję, z twoją pomocą,|poprawić ci nastrój. [12198][12235]– Czym się zajmowałaś?|– Jestem nauczycielką. [12266][12283]Tęsknisz za rodziną? [12315][12356]– Masz rodzinę?|– Tak. [12380][12403]Zobaczysz ich,|kiedy wrócisz do domu. [12418][12432]Nie mam domu. [12447][12468]Nic z niego nie zostało. [12489][12509]Nie mogę tam wrócić. [12510][12557]Rozumiem cię,|ale to nie ja decyduję. [12654][12669]Jesteś zestresowana? [12800][12841]Może chcesz coś na sen?|Wielu zażywa proszki. [12870][12884]Nie trzeba. [12999][13013]To wszystko na dziś. [13174][13193]– Proszę.|– Dziękuję. [13278][13324]– Mogę ukroić sobie sama?|– Nie. [13358][13397]Połóż nóż.|Odłóż nóż, Alex! [13398][13423]Zabij ją! [13424][13448]Alex! Oddaj nóż! [13549][13572]Nie myśl,|że ujdzie ci to na sucho. [13622][13650]– Siadaj i jedz.|– Zamknij się! [13704][13718]Proszę. [13770][13787]Co to ma znaczyć? [13806][13828]Staramy się,|by umilić wam pobyt. [13856][13884]Osobiście nic do was nie mam.|Wykonuję tylko swoją pracę. [13977][13990]Odezwij się. [14008][14031]Odpowiadaj, gdy do ciebie mówię. [14068][14094]– Co mam powiedzieć?|– Przeproś za ten wybryk. [14127][14169]Zrobiłam pani coś złego?|Nawet pani nie tknęłam. [14195][14220]Chciałam tylko ukroić|sobie kanapkę. [14450][14463]Jak ci idzie? [14535][14567]Nie bierz tego do siebie.|Bez urazy. [14587][14610]Dobrze wiesz, o czym mówię. [14772][14792]Chyba się nie rozpłaczesz? [14824][14835]Nie. [14869][14885]Właśnie, że tak. [14933][14946]Posłuchaj... [15249][15275]– Oddawaj!|– Josef, masz ogień? [15341][15354]Dzięki. [15476][15516]– Pożyczysz mi telefon?|– Nie wolno mi. [15543][15561]Tylko na dwie minutki. [15580][15612]– Nie.|– Muszę zadzwonić. [15764][15809]/Gdzie jesteś, mamo?|/Nie chcę tu być. [15816][15857]– Musisz z nimi zostać.|/– Nie mogę z tobą? [15889][15905]To niemożliwe. [15930][15942]/Mamo... [15956][15971]/kiedy przyjedziesz? [15983][15997]Wkrótce. [16010][16036]Kończ już. [16048][16071]– Nadio, muszę kończyć.|/– Nie! [16081][16106]– Kocham cię.|/– Mamo! [16200][16230]– Masz dzieci?|– Nie. [16243][16278]Kiedyś miałem dziecko,|ale już nie mam. [16360][16397]– Ile lat ma twoja córka?|– Prawie osiem. [17118][17148]W ten sposób|pozbędziecie się stresu. [17210][17260]Dobrze. Postarajcie się.|Sięgnijcie w głąb siebie. [17509][17523]Pozwól mi. [17624][17634]Dzięki. [17716][17731]Dobrze sypiasz? [17768][17789]– Nie.|– Bierzesz coś? [17802][17843]Ja brałam cały czas,|ale Franz już mi nie daje. [17894][17918]Wiedziałaś, że kiedyś|był jednym z nas? [17933][17954]Ale Victoria go urządziła. [18038][18053]Co ci się stało? [18288][18304]Trochę witaminek. [18463][18478]Nie odbierzesz? [18591][18600]Victoria. [18601][18632]/– Cześć, Victoria.|– Cześć, FK. [18634][18658]/– Jak się masz?|– Dobrze. [18658][18699]/– Miałaś oddzwonić.|– Mieliśmy tu urwanie głowy. [18707][18731]/Dowiedziałaś się czegoś|/o dziewczynce? [18746][18769]Nie, ciągle nic nie wiemy. [18784][18813]/Sprawdziłaś swoich ludzi? [18816][18847]– Zaraz zrobię obchód.|/– Dzięki. [18858][18884]/– Do usłyszenia.|– Cześć. [18944][18976]– Czego chciał?|– Znowu pytał o Idę. [19029][19062]– Masz teraz przerwę.|– Tak. [19081][19093]To idź. [20033][20061]Jak nabierzesz sił,|nie będziesz musiała tu leżeć. [20079][20100]Zabiorę cię do domu. [20211][20223]Ida? [20728][20751]Przyniosłem banany dla małp. [20770][20785]Proszę. [20916][20931]Proszę. [21192][21206]Jedziemy. [22321][22351]– Cześć.|– Potrzebuję maszynkę do golenia. [22570][22586]Co się tu dzieje? [22600][22625]Chciała pożyczyć|maszynkę do golenia. [22635][22653]To nie jest zabronione. [22677][22704]Za chwilę|mam rozmowę kwalifikacyjną. [22706][22738]– Miłej zabawy.|– Dzięki. [22980][23011]– Daj mi kartę i kod.|– Nie. [23021][23049]– Dawaj!|– Nie mogę. [23050][23098]– Tchórz z ciebie!|– Zamkną mnie, jeśli ci dam. [23303][23344]G 51. Grzegorz pięć jeden. [23410][23466]– B 12. Bogdan jeden dwa.|– Bingo! Trafiliśmy! [23485][23526]– Nie oszukuję. Popatrz.|– Zgadza się. [23526][23544]Tak! [23563][23598]– Słodycze czy papierosy?|– Proszę słodycze. [23623][23657]Uwaga. Skupcie się! [23704][23738]Co my tu mamy?|N 32. [23985][24001]Napnijcie ciało. [24010][24036]Każdy mięsień ma być|twardy jak głaz. [24066][24085]A teraz rozluźniamy się. [24092][24120]Czujecie różnicę? [24140][24169]Wyobraźcie sobie,|co chcecie osiągnąć. [24172][24202]Spróbujcie ujrzeć|swoje pragnienia. [24223][24249]Ivan, co widzisz? [24273][24309]Laskę z dużymi cyckami. [24325][24368]I niemowlę. Wygląda jak ja. [24397][24427]Wyobraźnia zabierze was,|dokądkolwiek chcecie. [24432][24464]Wyobraźcie sobie,|gdzie chcecie być. [24475][24492]Co widzisz, Vanesso? [24514][24556]Nie wiem. Widzę wielkie słońce. [24583][24600]Chyba nie żyję. [24630][24657]Nie otwierajcie oczu.|Pamiętajcie o oddechu. [24756][24774]Gdzie lubisz bywać? [24800][24829]– W lesie.|– W lesie? [24840][24853]Co to za las? [24887][24944]– Gaj brzozowy.|– Jesteś boso czy w butach? [24951][24964]Boso. [24987][25008]Jesteś sama|czy ktoś jest z tobą? [25104][25125]Odpręż się...
Elektrum