{1}{1}23.976 {1917}{2012}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {2013}{2130}/Od niepamiętnych czasów|/toczyła się wojna pomiędzy orkami i ludmi. {2227}{2338}/Lecz kiedy nie wiedzielimy nawet,|/kto jest naszym wrogiem {2394}{2522}/ani nie poznalimy skutków działania|/złej, zielonej magii, zwanej Spaczeniem. {2781}{2898}/Ale skšd moglimy o tym wiedzieć?|/Jaki mielimy wybór? {2957}{2998}/Nasz wiat umierał, {2998}{3096}/a ja musiałem znaleć|/nowy dom dla mojego klanu. {3280}{3381}Durotanie.|Czuję na sobie twoje spojrzenie. {3453}{3546}- Mylałem, że pisz.|- Bo spałam. {3678}{3821}niłam o polowaniu|poród niegów. {3976}{4115}- Mylałam o imieniu dla dziecka.|- Zachowaj je dla siebie, żono. {4125}{4211}Wybiorę imię, gdy go zobaczę.|Albo jš. {4278}{4372}Jak potężny Durotan|nada imię swojemu synowi, {4384}{4473}- skoro się z nim nie wybiorę?|- Synowi? {4509}{4586}A ukryjesz ten wielki brzuch? {4649}{4733}Lepiej niż ty|ten swój pusty czerep. {5525}{5596}Tak wiele klanów|w jednym miejscu, Orgrimie. {5596}{5709}Rechoczšca Czaszka, Czarna Skała...|Wszyscy zostali wezwani. {5718}{5838}Stworzš potężnš watahę.|Pytanie tylko, z kim mogliby walczyć? {5848}{5922}Lok'tar ogar! {6033}{6093}Ruszajcie się! {6093}{6209}- Ile jeszcze to potrwa, Czarnoręki?|- Jestemy gotowi, Gul'danie. {6405}{6470}Co powiedziała? {6477}{6544}Błaga, by uwolnił jej dziecko. {6546}{6630}Potrzebuję go,|podobnie jak ich wszystkich. {7094}{7158}Ruszaj się, mieszańcu! {7329}{7408}- Co to jest?|- Magia Gul'dana. {7682}{7800}Mojš magię napędza życie. {7814}{7942}Mamy wystarczajšco więniów,|by wysłać najsilniejszych wojowników, {7950}{8008}ale to wystarczy! {8008}{8070}Nasz wróg jest słaby. {8070}{8188}Gdy przybędziemy, wyłapiemy ich|i zasilimy nimi naszš magię. {8289}{8397}Zbudujemy nowy portal,|a gdy będzie gotowy, {8399}{8526}przejdzie nim cała Horda! {9837}{9899}Pójdę pierwszy. {10048}{10091}Za Hordę! {11469}{11514}Jest brzemienna? {11517}{11610}miałe zabrać tę wachook|do mojej watahy? {11637}{11714}Puszczaj, Czarnoręki!|Draka! {12069}{12141}Przyj! {13094}{13166}Nowy wojownik dla Hordy! {13320}{13454}{c:$00008B}{Y:b}.:: GrupaHatak. pl::. {13454}{13581}{c:$00008B}{Y:b}WARCRAFT: POCZĽTEK {13581}{13677}{c:$00008B}{Y:b}Tłumaczenie:|Igloo666 & Seki {13677}{13761}IRONFORGE {13809}{13900}Lotharze, podejd.|Chcę ci co pokazać. {14054}{14138}- Co to?|- Cud techniki. {14158}{14225}To garłacz. {14335}{14390}Dziwne. {14493}{14553}Napij się wody. {14716}{14795}Lepiej wracaj do domu,|wielkoludzie. {14795}{14867}Jeden z twoich garnizonów|został zaatakowany. {14874}{14962}Twój król cię potrzebuje, dowódco. {15146}{15261}STORMWIND {15275}{15362}Cały garnizon?|I nikt nic nie widział? {15366}{15474}- Kogo jednak znalelimy.|- Majstrował przy ciałach w barakach. {15570}{15604}W barakach? {15626}{15702}W końcu.|Ty tutaj dowodzisz? {15790}{15838}Sha'la ros! {15910}{15957}To znak Kirin Tor. {15976}{16050}Co robisz w moim miecie,|czarokleto? {16166}{16310}- Pozwól mi zbadać jedno z ciał.|- Niby dlaczego? {16322}{16401}Skrywa ono tajemnicę tych ataków. {16881}{16977}- Co to było?|- Musicie wezwać Strażnika. {16994}{17085}- Medivha?|- To on powinien to wyjanić. {17126}{17258}Tylko król może wezwać Strażnika.|Zabierz go do Goldshire. {17853}{17930}- Jakie potwory?|- To tylko plotki, Wasza Wysokoć. {17932}{17999}Jak 30-osobowy garnizon|może ot tak zniknšć? {17999}{18064}Przez Spaczenie. {18088}{18173}Albo przez jego wpływ. {18178}{18230}To on? {18245}{18307}Wasza Wysokoć. {18319}{18398}- Tato.|- Dziękuję, sierżancie. {18429}{18498}Kim jeste, magu? {18501}{18575}Nazywam się Khadgar.|Jestem uczniem Strażnika. {18578}{18621}A raczej byłem.|Wyrzekłem się swoich lubów. {18621}{18686}- Czyli jeste zbiegiem?|- Nie ukrywam się. {18722}{18784}Wasza Wysokoć. {18786}{18870}Porzuciłem szkolenie,|ale zachowałem swoje umiejętnoci. {18873}{18946}Co wyczułem.|Mroczne siły. {18946}{19025}Gdy stajš się silne,|można je niemal wyczuć. {19025}{19085}Nie mogłem zignorować|obecnoci czego tak złego. {19145}{19226}- Co tam się dzieje?|- Dym na południowym wschodzie, panie. {19290}{19358}Wasza Wysokoć,|musisz posłać po Strażnika. {19360}{19463}- Płomienie dotarły do lasu Elwynn!|- Grand Hamlet stanęło w ogniu! {19516}{19569}Atak? {19624}{19694}- No co?|- Przestań prosić o misje dla Callana. {19694}{19802}- Nie mieszaj się w moje sprawy.|- Chce pójć w lady ojca. {19822}{19950}- Mój syn nie potrzebuje twojej pomocy.|- Uważaj sobie. Przemawiasz do królowej. {20027}{20099}Przede wszystkim|jeste mojš siostrš. {20126}{20267}- Kiedy ostatnio byłe w Karazhan?|- Z tobš, jakie szeć lat temu. {20267}{20322}Od tamtej pory|nie kontaktowałe się z Medivhem? {20322}{20464}- Nie, mimo że próbowałem.|- Teraz się przed nami nie ukryje. {20510}{20575}Wzywam Strażnika. {20975}{21033}Wskakuj. {21165}{21222}Powodzenia. {21962}{22022}/Puszczajcie! {22072}{22152}Mrone Wilki|nie dołšczš do polowania? {22202}{22289}Wolimy, gdy nasi wrogowie|trzymajš topory, a nie dzieci. {22291}{22394}Otrzymalimy rozkaz, Durotanie.|Pamiętaj o naszych prawach. {22480}{22569}W tej okropnej krainie|muszš być jacy wrogowie godni walki. {22571}{22602}Wyłapcie wszystkich! {22602}{22696}I nie zabijajcie zbyt wielu,|potrzebujemy ich żywych. {23469}{23529}- Lotharze.|- Moroesie. {23555}{23639}Nie postarzałe się|nawet o dzień. {23858}{23933}- Gdzie się wszyscy podziali?|- Wiele się zmieniło. {23935}{24002}Zamknięto tutaj potężnš moc|i olbrzymiš wiedzę. {24002}{24062}Gdzie on jest? {24066}{24155}Nawet nie przypuszczałem,|że ksišżek może być aż tak wiele. {24155}{24208}Zaczekaj tutaj. {24208}{24285}I postaraj się|niczego nie dotykać. {24285}{24381}- Nie przyjmuje nikogo?|- Na wiecie panuje pokój. {24414}{24462}Dobrze, że przybyłe. {24462}{24554}Strażnik powinien zobaczyć|przyjaznš twarz. {24610}{24696}Nie odmówi tobie|ani królowi Wrynnowi. {24710}{24779}Nie, jeli zostanie wezwany. {24806}{24863}Ruchy. {25578}{25701}- Wezwałe go, Moroesie?|- Nie, to nie był on. {25902}{26003}- Zostałe rzebiarzem?|- Buduję golema. {26039}{26150}Zazwyczaj potrzeba wielu lat,|by magia wniknęła w glinę, ale tutaj... {26150}{26215}wszystko przebiega szybciej. {26239}{26361}Moroes będzie miał towarzysza,|który przy okazji będzie tu sprzštał. {26378}{26435}Dziękuję. {26507}{26622}- Miło cię widzieć, Lotharze.|- Potrzebujemy twojej pomocy, Medivh. {26658}{26726}Nasz król wzywa cię. {26742}{26810}Kim jest ten chłopak,|który czeka na dole? {27060}{27118}Strażniku? {28372}{28444}Miło się zwiedzało? {28534}{28642}Mylisz już o tym, co zrobisz,|gdy całe to miejsce będzie twoje? {28644}{28718}Wyrzekłem się swojej misji. {28756}{28835}Przysięgam,|że nie chciałem tu przybywać. {28835}{28941}Nalegałem, by cię odszukali.|Mówiłem, że ty musisz im to wyjanić. {28941}{29015}- Co wyjanić?|- Spaczenie! {29111}{29152}W Azeroth? {29152}{29210}Odkryłem je na jednym z ciał|w królewskich koszarach. {29210}{29345}- Czym jest Spaczenie, Strażniku?|- Magia, jakiej wiat nie widział. {29347}{29405}Pożywkš dla niej jest życie. {29405}{29489}Wypacza tego, który jej używa|i wszystko wokół niego. {29489}{29596}Zapewnia wielkš moc,|jednak za straszliwš cenę. {29606}{29702}Spaczenie nie może|przeniknšć do Azeroth. {29721}{29795}Słusznie postšpiłe. {29795}{29860}Ruszamy. {30096}{30163}Wracaj do domu. {30331}{30388}Wejdcie do rodka. {30741}{30818}- Medivh.|- Wasza Miłoć. {30837}{30910}Nie było cię zbyt długo. {30948}{31044}Chod i pomóż nam zgłębić|naturę tych niepokojšcych wieci. {31118}{31211}- Jakie potwory?|- Ponoć olbrzymy. {31211}{31314}Uzbrojone i jeżdżšce na wilkach.|Potężne i niezwyciężone potwory. {31314}{31389}W innym królestwach jest podobnie? {31391}{31482}Proszš nas o pomoc,|ale nie zdradzajš niczego. {31482}{31562}Niczego nie wiemy|o tych rzekomych potworach. {31564}{31650}Potrzebujemy jeńców.|Albo chociaż ciała. {31694}{31824}- Nie wiem, co nam grozi, Medivh.|- Żyję, by chronić to królestwo. {31843}{31937}To cel mojej egzystencji.|Jestem Strażnikiem. {31939}{32027}Przynajmniej na tę chwilę. {32030}{32145}No włanie.|Co zrobimy z... Jak mu było? {32159}{32222}Khadgar, panie. {32243}{32315}Uda się z nami. {32354}{32438}W porzšdku.|W takim razie ruszajmy. {32465}{32525}LAS ELWYNN {33177}{33222}Stać! {33983}{34031}Niemożliwe. {34164}{34222}Strażniku. {34229}{34308}Zewrzeć szyk!|Zachować czujnoć! {34320}{34386}Lok'tar ogar! {34799}{34865}Pilnować flanek! {35205}{35262}Strażniku! {35705}{35765}Giń, potworze! {35918}{36071}Nie próbuj używać siły.|Sš silniejsi, więc bšd mšdrzejszy. {37038}{37082}Spaczenie. {37082}{37130}Umierajš! {37132}{37180}Działa tylko na zielonych! {37180}{37250}Zabijcie tego wielkoluda! {37402}{37464}Durotanie, musimy ruszać. {37742}{37826}Strażniku, co ty zrobił? {37840}{37905}Miałem rację, prawda?|Dokšd się wybierasz? {37910}{38015}Udaj się z nimi do Stormwind.|Ja muszę powrócić do Karazhanu. {38045}{38112}wietnie się spisałe. {38177}{38239}- Gdzie jest Strażnik?|- W Karazhanie. {38239}{38287}Potrzebujemy jeńca.|Gdzie twój koń? {38290}{38340}- Zabrali go.|- Poważnie? {38340}{38404}Nie ruszaj się stšd. {40864}{40950}Jak bardzo zależy ci|na swoim panu? {40953}{41013}Zrobię to. {41034}{41090}Nie zbliżaj się! {41174}{41261}Szkoda.|Byłby zacny płaszcz. {41658}{41716}Chodcie tutaj! {41939}{42014}- Dałe radę sam?|- Tak. {42031}{42113}To chyba jaki słaby osobnik. {42436}{42525}Kim jestecie|i dlaczego nas atakujecie? {42570}{42654}- Nie rozumie cię.|- Znasz nasz język? {42654}{42762}Odezwij się raz jeszcze w ich mowie,|a pozbawię cię języka. {43056}{43138}To ostatnie ostrzeżenie. {43218}{43307}- Powiedz mu, by przestał.|- Sam mu powiedz. {43446}{43478}Nie ma za co. {43571}{43637}Masz...
zygmunt098