[0][15]Poprzednio... [16][31]Dzieci, poznajcie dziadka. [31][49]Widziałem jak zabijajš jakich ludzi. [50][72]Twój ojciec kazał mnie zabić|i gdzie mnie zacišgnšł. [73][83]Nic nie zrobiła. [84][96]Czyli... zmiennokształtny. [97][110]Odwal się od mojej rodziny! [123][137]Która to która? [138][158]We to. To tetra. [162][176]Możecie tego potrzebować. [176][187]Josh. [260][283]Czy kto zauważył dzisiejszy księżyc, [284][321]z was stojšcych wokół wieży|wištyni psa? [322][353]To sprawia, że biegam,|latam, uwięcam, [354][374]modlę się, że te nowe|dzienne gwiazdy [375][391] sš tym czym się zdajš [392][421]a nie jakim koszmarem mierci. [436][448]Przestań. [449][464]Wiesz gdzie mamy dodatkowy|zbiornik wody? [465][490]Nie. Nie rób tak. [491][508]- Tato?|- Tak? [509][521]Nie mamy wody. [522][545]Idaho ma dużo wody. [546][558]Na pewno co znajdziemy. [570][579]Jak się czujesz? [580][595]Dobrze, jak nigdy. [596][619]I kto powie, że... [621][640]O Boże. [641][657]Dobra, mały quiz.|Zabawne fakty na temat Idaho. [658][672]Dorastałam tu. [673][695]Ma więcej duchów,|niż w każdym innym miejscu w kraju. [696][714]- Zgadza się.|- Nie ma już kraju. [715][730]Nieprawda, Matt. [731][753]Od kiedy jeste takim nudziarzem? [754][765]Zawsze była nim Dana. [766][786]To naprawdę do ciebie|nie pasowało, Matt. [787][798]Może jestem zmiennokształtnym. [799][818]Nie jeste. Wiedziałabym. [819][831]Dana nie. [832][852]O czym ty gadasz? Ocaliłam cię. [853][873]Celowała we mnie, a nie w niš, Dana. [874][887]Spudłowała. [888][918]- Bri, daj spokój.|- Niefajnie. [919][938]Widziałem tu dzikie jagody. [939][964]Kto chce mi pomóc je zebrać? [965][979]- Id.|- Może potem? [998][1008]Zrobimy to. [1009][1031]Spójrzcie. [1057][1082]Dlaczego gwiazdy wiecš w cišgu dnia? [1096][1110]To nie gwiazdy. [1111][1143]Przyglšdałam im się,|zmieniajš położenie. [1144][1156]Sš widoczne w cišgu dnia, [1157][1174]co oznacza, że sš setki|kilometrów stšd [1175][1192]i prawdobodobnie płonš. [1193][1207]Asteroidy. [1208][1231]Byłyby miliony kilometrów dalej. [1232][1249]I to byłoby le. [1250][1266]A kiedy nie jest le? [1278][1299]Ale te w nas nie uderzš. [1300][1317]Sš całkiem ładne. [1318][1350]- Nie, mamo?|- Tak, sš ładne. [1351][1370]Ludzie! [1451][1481]Co im się stało? [1482][1518]Wyglšdajš na rozcišgniętych. [1519][1539]Jego oczy majš inny kolor. [1555][1564]Co to jest? [1565][1579]Nie wiem. [1580][1597]Ma ze 3 metry długoci. [1621][1644]- Dlaczego on jest...|- Tato? [1645][1654]Rozcišgnięty? [1655][1684]Nie wiem. [1685][1704]Tato. [1765][1778]Tutaj sš tylko trzy ciała. [1779][1797]Gdzie jest ten mały chłopiec? [1845][1864]1:42. [2085][2105]Tłumaczenie: Alex & Moniska07 [2124][2174].: DivineGroup :. [2183][2203]To tutaj.|Magazyn medyczny. [2204][2228]Uważajcie na Ciepłych i Nieuczciwców. [2229][2243]Nie mogš nam przeszkodzić|w zdobyciu tetry. [2244][2256]Jeli jaka została. [2257][2270]Idcie. [2271][2288]Uważaj, tato. [2289][2320]Dobrze się czuję. [2321][2336]Nie musimy się zatrzymywać. [2337][2350]Jasne. [2351][2370]Rozdzielmy się.|Ostrożnie. [2371][2387]Bšdcie uważni. [2388][2398]Nie potrzebuję tetry. [2400][2416]Potrzebujesz i to jak najszybciej. [2417][2428]Ostrożnie. [2429][2449]Ruchy. [2450][2476]Co to? [2644][2664]Nic nie ma. [2665][2683]Nie ma już tetry? [2757][2779]Co to sugga-ma-dex? [2780][2791]"Sugammadex." [2792][2811]Rozlunia skurcze nerwowo-mięniowe. [2812][2833]wietnie. Całkiem bezużyteczne. [2834][2854]Tetra, Dana. Potrzebujemy tetry. [2855][2870]Ta choroba trwa kilka tygodni. [2871][2899]Nikt nie wie gdzie się zaczęła|i jak się roznosi. [2900][2925]To, że jeden antybiotyk pomaga,|nie oznacza, że inne nie. [2926][2958]Gdy ty będziesz sobie robić|próby leków, to stracimy tatę. [2959][2979]Pieprz się, Dana. [3200][3219]Chcesz pogadać? [3259][3293]To co Dana powiedziała|w barze... Była pijana. [3294][3322]Nie była, Matt. [3323][3342]Dobra. [3343][3376]Ale zawsze w tych sprawach wygrywasz. [3377][3398]Wszyscy boimy się o to,|co się stanie z tatš, [3399][3421]ale nie możesz się wyładowywać na Danie. [3422][3452]Nie robię tego. [3497][3527]Zauważyła, że nie widzielimy|w tym miecie ani jednej osoby? [3545][3572]Trochę mi to przypomina|level Czarnobyl w "Frontal Assault 4." [3573][3595]Jak możesz myleć teraz|o grach wideo? [3596][3614]- Proszę cię.|- Jeste typowym facetem. [3615][3649]Kochała "FA4" tak samo|jak ja albo i bardziej. [3650][3667]Razem z Danš zawsze|dawałycie mi wycisk. [3668][3686]Byłe zbyt pewny siebie. [3687][3725]Nie ma opcji,|żeby wygrał dwa na jednego. [3726][3735]Za żadne skarby. [3736][3754]Mogę wygrać dwa na jednego. [3755][3764]Nieprawda. [3765][3775]Ale to byłycie wy. [3776][3795]Macie dobry instynkt. [3796][3838]Wy obie, ale zwłaszcza ty. [3839][3882]Byłe strasznie pewny siebie. [3883][3919]Cišgle dawałybymy ci wycisk,|gdyby tata nas nie powstrzymał. [3920][3950]- Był tak głupi. "Za dużo przemocy".|- "Za dużo przemocy". [3989][4024]Więc mylisz, że stało się tu|to samo, co w Seattle? [4025][4041]Nie wiem. [4042][4074]Nowy Jork przepadł. LA też. [4075][4103]Każdy kogo spotkamy umiera,|a my wcišż tu jestemy. [4104][4113]Dlaczego? [4114][4136]Nie mylałem o tym. [4161][4176]Sprawdzę co z tatš. [4178][4208]Zostań z tymi stertami|i poszukaj tetry. [4209][4238]Jeli kto ma jš znaleć,|to włanie ty. [4239][4257]Dobra. [4349][4360]Nie ma go! [4361][4374]Cholera! [4375][4389]Może być wszędzie. [4440][4462]Wszystko umiera. [4477][4487]Nie. [4488][4508]Tato! [4509][4524]- Tato!|- Bri! [4525][4541]Tutaj. [4731][4741]Matt. [4742][4763]Już biorę. [4764][4792]Dzieci, szukajcie tetry. [4806][4817]Kochanie. [4818][4846]Chodcie. [4847][4865]Mogę zabrać ci broń? [4880][4895]Proszę? [4896][4925]Musimy stawić temu czoła, Josh. [4926][4946]Wiem, że to zaraza. [4947][4965]Tak. [4966][4987]Musimy po prostu być|ostrożni dla dzieciaków. [4988][5007]Tak, jasne. [5008][5025]Znajdziemy tetrę|i wszystko naprawimy. [5026][5039]- Znajdziemy.|- Tak. [5040][5053]Przepraszam,|że nie wzięłam jej od taty. [5054][5077]Karen, przestań. [5078][5093]Prawdopodobnie była zatruta. [5094][5114]Mówił, że nie. [5115][5148]Twój ojciec zlecił także|mojš egzekucję. [5149][5167]Nie można mu ufać, więc... [5168][5177]Dziękuję. [5178][5188]- Mamo!|- Tak? [5189][5198]Znalazłam co. [5199][5213]Zabierzmy waszego tatę do wozu. [5214][5229]Dobra, co to jest? [5231][5241]Pudełko z tetrš. [5242][5258]Pudełko z tetrš. Jest puste. [5259][5273]Ale spójrz na adres. [5274][5302]Coastal Cross|Opieka Długoterminowa. [5303][5314]No i? [5315][5330]To niedaleko stšd. Mijalimy to. [5331][5361]Jeli mieli regularne dostawy... [5362][5380]To nadal co tam może być. [5381][5397]Dokładnie. [5462][5503]Oto i jest, Orodek|Opieki Długoterminowej Coastal Cross. [5521][5534]Dziewczyny, idziecie ze mnš. [5535][5547]Przeszukamy każde pomieszczenie. [5548][5565]- A co ze mnš?|- Zostań z tatš. [5566][5587]Miej na niego oko. [5588][5604]Może nam to zajšć kilka godzin. [5605][5626]Nie wiemy kiedy zacznie|stanowić dla siebie zagrożenie. [5627][5643]- Dobrze.|- Zostań z nim za wszelkš cenę... [5644][5657]Ale nie tutaj.|Nie na otwartej przestrzeni. [5658][5678]Zjedcie ze wzgórza.|Znajdcie jakie miejsce. [5679][5693]Spotkamy się jak skończymy. [5694][5710]Chodmy. [5711][5742]Kochanie, robię to,|aby był bezpieczny. [5839][5861]Kocham cię. [5886][5902]Wrócę do ciebie. [5926][5939]Popiesz się. [6349][6374]To ich apteka. [6375][6389]Miejmy nadzieję, że majš tetrę. [6390][6409]Stanę na czatach.|Wy idcie szukać. [6469][6496]- Nic nie mam.|- Ja też. [6529][6540]Cholera! [6541][6571]Na każdym piętrze powinno być|ambulatorium. Chodmy. [6572][6592]Matt? [6628][6659]Usišd ze mnš. [6693][6707]Chod. [6708][6728]Mogę rozmawiać. [6753][6810]Nie wiem jak długo,|ale teraz mogę rozmawiać. [6836][6852]Jeli nie znajdš tetry... [6853][6864]Nie chcę tego słuchać. [6865][6886]Ale pamiętaj...|Matt, posłuchaj. [6887][6941]Jeli... Musisz...|Wsišć do... [6942][6968]do pocišgu pomidorów|na koncert rockowy... [6969][7014]To...|Nie, chcę... [7015][7034]Jak on się nazywa? [7035][7049]Jak on się nazywa? [7050][7060]Co teraz? [7061][7084]Sprawdzamy każde piętro|dopóki nie znajdziemy tetry. [7085][7101]Słyszycie to? [7150][7168]Nawet o tym nie myl. [7213][7229]To broń automatyczna. [7230][7248]Rzućcie broń albo strzelam. [7268][7284]Zróbcie to. [7309][7326]Jestecie rabusiami?|Dlaczego tu jestecie? [7327][7347]- Rabusiami?|- Nieuczciwcami? [7348][7358]Nieuczciwcami? Nie. [7359][7378]Jestem Karen Farrell.|To moje córki. [7379][7403]Mój mšż potrzebuje tetracykliny.|Dlatego tutaj jestemy. [7404][7415]Nieuczciwcy? [7416][7448]Nieuczciwcy to ludzie,|którzy nie przestrzegajš prawa. [7449][7467]Nieuczciwcy? [7468][7485]Już rozumiem. [7486][7508]Sprytne. [7509][7535]Przepraszam, że musiałycie|na to patrzeć. [7536][7558]Ale po tym co się stało,|strzelam od razu. [7559][7580]To wolny stan, dzięki Bogu. [7581][7603]Na szczęcie przy was się zawahałam. [7608][7623]Na szczęcie. [7638][7649]Mieszkasz tutaj? [7650][7670]Byłam tutaj opiekunkš przez 10 lat. [7671][7689]Po trzęsieniach ziemi kršżyły plotki. [7690][7714]O ostatecznym wydarzeniu,|o meteorze, który zmierza do miasta, [7715][7734]wystarczajšco duży,|żeby wysadzić Idaho albo i cały wiat, [7735][7750]więc wszyscy uciekli. [7751][7763]Ale ja nie. [7764][7784]Moi pacjenci mnie potrzebowali, [7785][7812]więc ukrylimy się tutaj|razem z mojš rodzinš. [7813][7853]Nic nie uderzyło,|ale też nikt nie wrócił. [7854][7878]Tylko ci cholerni rabusiowie. [7879][7903]Napadli was. [7904][7914]Dwa tygodnie temu. [7915][7936]Zabrali nasze leki,|łšcznie z tetrš. [7937][7968]...
boston242