SN 26 Tomasz Czarnecki Die deutschen Lehnwörter im Polnischen.pdf

(1451 KB) Pobierz
26
Tomasz Czarnecki
Die deutschen Lehnwörter
im Polnischen
Untersuchungen zur Chronologie
und Geographie der Entlehnungen
Studi
@
Naukowe
IKL
@
pod redakcją naukową Sambora Gruczy
Wydawnictwo Naukowe
Instytutu Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej
Uniwersytet Warszawski
Studi@ Naukowe 26
Komitet Redakcyjny
prof. Sambor Grucza (przewodniczący)
dr Justyna Alnajjar, dr Anna Borowska, dr Monika Płużyczka
Rada Naukowa
prof. Tomasz Czarnecki (przewodniczący), prof. Silvia Bonacchi,
prof. Adam Elbanowski, prof. Elżbieta Jamrozik, prof. Ludmiła
Łucewicz,
dr hab. Magdalena Olpińska-Szkiełko, prof. Małgorzata Semczuk-Jurska,
dr hab. Małgorzata
Świderska,
prof. Anna Tylusińska-Kowalska,
prof. Ewa Wolnicz-Pawłowska, dr hab. Bernadetta Wójtowicz-Huber
IKL@
Wydawnictwo Naukowe
Instytutu Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej
Uniwersytet Warszawski
Warszawa 2014
Tomasz Czarnecki
Die deutschen Lehnwörter
im Polnischen
Untersuchungen zur Chronologie
und Geographie der Entlehnungen
IKL@
Wydawnictwo Naukowe
Instytutu Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej
Uniwersytet Warszawski
Warszawa 2014
Komitet redakcyjny
prof. Sambor Grucza, dr Justyna Alnajjar
dr Anna Borowska, dr Monika Płużyczka,
Skład i redakcja techniczna
mgr Agnieszka Kaleta
Projekt okładki
BMA Studio
e-mail: biuro@bmastudio.pl
www.bmastudio.pl
Założyciel serii
prof. dr hab. Sambor Grucza
ISSN 2299-9310
ISBN 978-83-64020-25-4
Wydanie pierwsze
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zawartość merytoryczną oraz stronę ję-
zykową publikacji.
Publikacja
Die deutschen Lehnwörter im Polnischen
jest dostępną na licencji Crea-
tive Commons. Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych
3.0 Polska. Pewne prawa zastrzeżone na rzecz autora. Zezwala się na wykorzystanie
publikacji zgodnie z licencją–pod warunkiem zachowania niniejszej informacji li-
cencyjnej oraz wskazania autora jako właściciela praw do tekstu.
Treść licencji jest dostępna na stronie: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-
nd/3.0/pl/
Adres redakcji
Studi@ Naukowe
Instytut Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej
ul. Szturmowa 4, 02-678 Warszawa
tel. (+48 22) 55 34 253 / 248
e-mail: sn.ikla@uw.edu.pl
www.sn.ikla.uw.edu
Spis treści
Einführung .................................................................................................................9 
1. Gotisches im Wortschatz des Polnischen...........................................................11 
2. Tausend Jahre deutsch-polnische Sprachkontakte: Probleme mit
der Chronologie der deutschen Lehnwörter im Polnischen ............................26 
3. Zur Chronologie der deutschen Lehnwörter im Polnischen bis 1600 ............32 
4. Die deutschen Lehnwörter im Polnischen und die mittelalterlichen
Dialekte des schlesischen Deutsch ....................................................................138 
5. Zum Einfluss der Dialekte des Deutschen auf das Polnische ........................145 
6. Zur Problem der tschechischen Vermittlung bei den deutschen
Lehnwörtern des Polnischen ............................................................................152 
7. Etymologisch-chronologischer Index der Entlehnungen des Polnischen
aus dem Deutschen / Germanischen ................................................................161 
8. Literatur .............................................................................................................294 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin