Vamps.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[357][374]Czeć, nazywam się Goody,
[375][411]i w 1841 roku, zostałam ugryziona,|przez wampira stwórcę.
[412][436]Stwórca może przemienić swojš ofiarę,
[437][453]dajšc jej wyssać|swojš krew.
[454][470]Zazwyczaj byłaby to|jedna z tych bajek
[470][493]o rozlanej krwi|i morderczym pragnieniu,
[494][512]ale ja zawsze patrzyłam|na to z innej strony.
[513][531]Więc nauczyłam się żyć|na zwierzęcej krwi,
[531][545]a prowadzenie niemiertelnego życia
[545][574]dało mi kilka więcej lat|z moimi ukochanymi.
[574][597]Pory nocne były|nudne i ciemne,
[597][620]ale w latach 80.|wiele się poprawiło.
[621][644]Dokładnie w 1880 roku.
[645][670]Dzięki Rewolucji Przemysłowej|powstały elektrycznoć
[670][685]i żarówki.
[686][711]I nagle noce stały się|tak jasne, jak dni.
[712][727]Telefony zastšpiły listy,
[728][751]nowe metra dały mi możliwoć|jeżdżenia po całym miecie
[751][776]a o wschodzie słońca znów|mogłam być w swojej trumnie.
[777][808]W roku 1920|wszystko stało się bardzo nowoczesne.
[808][826]Krótsze spódniczki,
[827][858]przebojowe dzieci|i nowoczesne kobiety.
[859][874]wiat należał do młodych,
[874][896]a ja byłam|ekspertem w byciu młodš.
[896][914]A wtedy wynaleziono|mój ulubiony przedmiot...
[915][928]migawki.
[928][954]Chaplin, Keaton,|Cagney...
[955][980]w filmach nigdy się nie starzeli.
[981][994]Mogłam się z nimi utożsamiać.
[995][1024]W 1960 roku schrzaniłam.
[1024][1038]Spuciłam gardę
[1038][1065]i pozwoliłam sobie|głupio się zakochać.
[1066][1089]Po tym,|wszystko zaczęło się psuć.
[1090][1120]W latach 70. straciłam|zainteresowanie randkami.
[1121][1148]Ale w latach 90.|Moja stwórczyni przemieniła Stacy.
[1148][1182]Była jaka zagubiona,|a ja się niš zajęłam.
[1182][1208]Pouczyłam jš, by zdobyła glebę|z miasta rodzinnego do swojej trumny,
[1208][1230]nauczyłam,|jak używać hipnozy,
[1230][1252]i jak znaleć|szyję na gryzoniu.
[1253][1282]Ona nauczyła mnie,|co to e-mail,
[1282][1308]Napster|i ta wspaniała grupa,
[1308][1322]Green Day.
[1322][1336]Więc wietnie się bawimy.
[1336][1360]Chodzimy na imprezy z normalnymi|dzieciakami, chodzimy na uczelnię.
[1361][1383]Zdobyłam ponad 10 tysięcy zaliczeń.
[1384][1408]Mogłabym skończyć szkołę,|gdyby ceremonia nie była w cišgu dnia.
[1419][1441]Kocham mieć przyjaciółkę,
[1441][1464]albo jak ona to mówi "psiapsiółkę".
[1464][1484]I spójrzcie,|czyż ona nie jest słodka?
[1500][1521]Hej, Goody.
[1522][1544]Goody, obud się. Zachodzi słońce.
[1545][1559]Jedyna zła rzecz u Stacy
[1559][1574]to jej praktyczne żarty,
[1575][1608]o których myli, że sš bardziej mieszne,|niż naprawdę sš.
[1608][1622]Co?
[1623][1638]Nie, nie zrobiła tego.
[1638][1658]No we, wypuć mnie.
[1695][1721]- Udało ci się.|- Znowu.
[1771][1795]Szybko mam zajęcia o 8:00.
[1796][1814]Twój przyjaciel z Bostonu
[1814][1833]wysłał ci ziemię z twojego miasta.
[1848][1863]Dzięki Bogu.
[1864][1891]Już mało mi zostało.|Zaczynały boleć mnie plecy.
[1923][1946]/Przykro nam,|/ale twoja paczka
[1946][1966]/została uszkodzona|/podczas podróży.
[1966][1994]Mylę, że poczta|teraz wszystko przewietla,
[1995][2014]a to wyglšdało podejrzanie,|więc jš otworzyli.
[2015][2030]Ale to tylko ziemia.
[2030][2053]Tak, ale wiesz|Bezpieczeństwo Narodowe.
[2054][2082]Jezu, terroryci zrujnowali|wszystko wszystkim.
[2106][2132]/Odwied nas na www...
[2133][2147]Dlaczego nazywajš to odwiedzinami?
[2148][2178]To nie jest bardziej w stylu|/napisz nam list na komputerze?
[2179][2207]Odwiedziny sš wtedy,|gdy gdzie pójdziesz.
[2207][2224]Tak, jeste w konkretnym miejscu|w Internecie,
[2224][2239]a wtedy możesz ić|gdzie indziej.
[2239][2259]- To nie ma sensu.|- Włanie, że ma.
[2260][2280]Więc jeli czytasz ksišżkę|i przerzucasz stronę,
[2280][2298]odwiedzasz następnš stronę?
[2298][2333]Poczekaj.|Nadal nie możesz znaleć swoich ust,
[2334][2349]- bez patrzenia w lusterko?|- Dziękuję.
[2403][2421]Wschód słońca jest o 6:40.
[2422][2437]Wiesz,|wgrałam ci w telefonie aplikację.
[2438][2451]Nie potrzebujesz kalendarza.
[2451][2472]Ale ja lubię mój kalendarz.
[2482][2497]Mamukowe jeansy?
[2498][2519]- Jeansy to jeansy.|- Żartujesz?
[2520][2546]Jeansy okrelajš twój wiek|bardziej niż twój akt urodzenia.
[2557][2574]Zamieńmy się butami.|Przynajmniej moje sandały
[2574][2589]wprowadzš cię|we właciwš epokę.
[2590][2612]- Fajowe.|- cigamy się.
[2693][2712]- Trochę ci to zajęło.|- To się nie liczy.
[2713][2736]- To nie moje buty.|- Wymówki, wymówki.
[2736][2749]Na Boga!
[2750][2768]- O której kończysz zajęcia?|- 9:30.
[2768][2783]Okej, zobaczymy się w pracy.
[2797][2816]Boże.|Gdzie idziesz?
[2830][2848]Wracaj tutaj.
[2848][2878]Goody!
[2878][2906]Cradle of Filth, Ozzy Osbourne,|The Cure...
[2907][2925]O gdzie?
[2925][2956]O nie. To jedno z tych|festiwali za dnia.
[2956][2971]Co za debil wymylił,
[2972][2990]by koncerty rockowe|były w rodku dnia?
[3052][3088]Pycha.|Sprawdmy pułapki.
[3088][3110]Fuj, szczury zjedzš wszystko.
[3162][3180]Oj, martwy.
[3180][3202]Złapał się w pułapkę?
[3202][3229]Mylę, że sztuczny cukier|spowodował u niego raka.
[3230][3257]/53. Ulica.
[3257][3269]/53. Ulica.
[3270][3291]/I 6. Aleja.
[3312][3329]53. Ulica i 6. Aleja.
[3330][3347]Luksusowy apartament.
[3348][3362]Wzywa nas.
[3363][3385]Zadaj mi pytanie.|Kto jest najgłupszš osobš w TV?
[3386][3412]- Snooki!|- O, tak. Masz rację.
[3412][3430]/53. Ulica.
[3430][3452]Kto jest najmšdrzejszy?
[3452][3488]- Dr House czy Frylock?|- Kto?
[3489][3519]Kulejšcy doktor|czy latajšca Frytka.
[3520][3533]/53. Ulica.
[3534][3562]Okej, 53. Ulica.
[3575][3601]Nie kochasz|Times Square?
[3601][3620]Wydaje się, że tam jest|rodek wiata.
[3620][3641]Czuje się tutaj,|jakby telewizory wymiotowały.
[3641][3662]Wecie taxi.|A wy co? Piechotš?
[3662][3680]Idziemy.
[3688][3707]Jaki ma nastrój?
[3707][3725]- Bywało gorzej.|- Skończyła jedzenie?
[3725][3740]Bo nie chcemy być|w pobliżu tego.
[3750][3774]Gdzie moje odnogi?
[3774][3789]Tutaj jestecie.
[3799][3814]Spójrzcie na nowe trendy.
[3814][3844]Gaultier, Prada.
[3844][3870]Dries.
[3870][3891]A nigdy nie mogę zobaczyć,|jak w nich wyglšdam.
[3903][3924]Jaki jest sens|posiadania takiej figury,
[3925][3949]gdy nigdy nie mogę|jej zobaczyć?
[3950][3963]Co?
[3963][3986]- Mega do dupy.|- To niezbyt miłe.
[3986][4015]Więc włóżcie je,|a ja sobie wyobrażę
[4015][4047]jakby wyglšdały|na mnie.
[4066][4089]Ivan, zadzwoń do Pana Pizzy.
[4090][4105]Mylałem, że wychodzimy.
[4106][4120]Czuję, że chcę pizzę.
[4120][4149]Daj spokój.|Te ubrania noszš ciebie.
[4149][4168]Nadaj im trochę pikanterii.
[4168][4195]- Nie wiem, co o tym sšdzić.|- Czemu?
[4195][4218]To nie pasuje młodym ludziom.
[4228][4242]Słucham?
[4242][4275]Mówisz mi o młodoci?
[4276][4294]Masz pojęcie,
[4294][4321]jak długo jestem młoda?
[4322][4341]Ona miała na myli,|że podczas recesji itp.,
[4341][4360]dziewczyny w pewnym wieku|nie było stać na co takiego.
[4360][4390]I, to futro.|Jakbym miała na sobie martwe zwierze.
[4390][4410]Powiedz mi więc:
[4410][4426]Dlaczego życie norki jest
[4426][4452]cenniejsze niż życie gołębia?
[4452][4471]Wy dwie, każdego dnia|pijecie z gołębi.
[4472][4490]Ale je uwalniamy.
[4490][4518]- Stacy się przywišzuje.|- Do gołębi?
[4518][4533]Wiesz co?|Nie powinnymy były nadawać im imion.
[4533][4548]Wiem, wiem masz rację.
[4548][4566]Jak można skrzywdzić|co o imieniu Przytulasiek?
[4566][4581]- Albo Pan Gryzmołek?|- Pamiętasz...
[4582][4602]Jestecie żałosne.
[4619][4634]Pizza.
[4655][4667]Pizza.
[4693][4718]Kto zamawiał z podwójnym serem|i kiełbasš?
[4718][4736]Spóniłe się.
[4736][4756]Powiedzieli|20 minut lub mniej.
[4757][4787]Kazałe mi czekać,|niegrzeczny chłoptasiu.
[4788][4802]Przepraszam.
[4802][4831]Wiesz, co się dzieje|niegrzecznym chłoptasiom?
[4875][4894]Nie cierpię,|gdy ona jest w miecie.
[4894][4915]- To obrzydliwe.|- Wiem.
[4915][4929]Chodmy się zabawić.
[4930][4950]- Chod, zasługujemy na to.|- Taxi!
[4950][4965]Poza tym, to dzień gothów.
[4965][4990]A oni się|tak słodko przebierajš.
[5125][5139]Jestemy tutaj najstarsze.
[5140][5156]Może poza tym durnym jastrzębiem.
[5157][5182]- Mogę paniom postawić drinka?|- My nigdy nie pijemy...
[5182][5199]Mohito.
[5200][5218]Znajd sobie|kogo w twoim wieku.
[5218][5243]- Widziała tego słodziaka?|- No.
[5253][5267]- Hej.|- Hej, Renfield.
[5268][5292]Dzwonił Adam Mrówka.|Masz mu oddać jego makijaż.
[5292][5320]No wecie. Przemieńcie mnie.|Chcę żyć wiecznie.
[5320][5340]Więc musisz zaczšć|jeć więcej brokułów.
[5340][5364]Nie, nie chcę jeć więcej brokułów.|Chcę być nie-martwy.
[5364][5386]Jeste nie-martwy.|Żyjesz.
[5386][5412]Przestań wyobrażać|sobie szalone pomysły.
[5425][5449]Nie.
[5449][5478]- Co?|- Jest tutaj nadęty McPróżnespodnie.
[5478][5513]No i?|Po prostu go zignoruj.
[5513][5529]Pokaż mu,|jak dobrze się bawisz.
[5544][5557]Co? Nie!|Żadnych zdjęć.
[5558][5574]Co... więc zróbcie mi jedno.
[5575][5591]Chod.|Chodmy potańczyć.
[5639][5663]Czy to miejsce nie jest|dla ciebie zbyt młodzieżowe?
[5699][5728]W Chinatown jest taki Klub - Donor.
[5728][5745]Nie mam pojęcia,|o czym ty mówisz.
[5758][5780]Chyba wyczuwam|prawdziwego wampira.
[5781][5811]Wampira?|To słowo jest takie oklepane.
[5811][5836]A ten,|kto mówi "oklepane"
[5836][5855]ma przynajmniej 80 lat.
[5873][5892]Po prostu nie pasuje mi,
[5892][5907]jak nazywajš mnie słowem na W.
[5908][5921]Wolisz WŻ?
[5921][5948]Wydłużona Życiowo? Tak.
[5948][5972]To takie gejowskie.
[5972][5989]- Hej.|- Czeć Ivan.
[5990][6015]Widzę, że poznała Vadima.|Ja go stworzyłem.
[6015][6036]Aha, to ty jeste|tym stwórcš ze Zwišzku Radzieckiego.
[6047][6062]Jestem Ukraińcem.
[6082][6099]Ch...