[1][16]/Poprzednio w... [17][28]Co to do cholery było? [29][49]To inni ludzie, z którymi możemy|nawišzać kontakt. [51][58]Kto tam jest? [58][69]Gdzie w ogóle mieszkasz? [71][83]Chcesz zobaczyć? [95][107]Jezu Chryste, Sam. [107][126]/Chyba odzyskalimy|/nasze życie. [133][145]Mamy towarzystwo. [174][194]Pomogę doktorkowi|z tym idiotš Gormanem. [278][290]Otwórz drzwi! [293][308]Przykro mi! [321][354]Tłumaczenie:|Overwatch [355][387]Korekta & Synchro:|Overwatch [582][595]Koniec drzemki. [610][621]Musimy ić. [673][684]Musimy się ruszać. [764][776]Cholera! [781][792]Zaczynamy! [797][814]- Na tyły!|- Dobra, mam to. [814][829]Nie dawaj im łatwego celu. [863][884]- Kończy mi się amunicja!|- Mnie też. [895][905]Walczymy albo giniemy! [905][918]Dobra. [1372][1388]Złe miejsce na obóz. [1402][1418]Nie moglimy znaleć motelu. [1461][1474]Przybędzie więcej dzikich. [1477][1487]Czas ruszać. [1488][1498]Gdzie? [1504][1516]Do Edenu. [1549][1598] Van Helsing|"Stay Away" [1598][1648]Odwied nasz fp:|https://www.facebook.com/HellSubsTeam/ [1686][1701]Jedzenie, lekarstwa. [1711][1732]- Będziecie bezpieczni.|- Już to wczeniej słyszałam. [1781][1796]Co, ufasz mu? [1803][1815]Ty nie? [1820][1836]Wszyscy, których spotkalimy|nas zawiedli. [1847][1864]Dlaczego ten miałby być inny? [1891][1912]Psychoterapia?|Podziękuję. [1916][1936]Cokolwiek to było,|teraz jest domem. [1941][1956]To jest jak sen. [1978][1988]Dzięki Bogu. [1994][2006]Jestecie bezpieczni. [2010][2033]Witajcie w Edenie. [2042][2057]Nazywam się Mica. [2064][2074]Dzięki. [2091][2103]Czy to miejsce|jest prawdziwe? [2110][2129]Mamy szczęcie,|że znalelimy was w lesie. [2162][2180]Woda dla naszych goci. [2181][2238]Co robilicie tam w lesie? [2251][2263]Zmierzalimy na południe. [2288][2314]Cišgle wpadalimy|w złe sytuacje. [2320][2332]Lepiej ruszajcie dalej. [2338][2350]Nie chcemy tutaj|waszych problemów. [2423][2433]Widzisz co zrobili? [2449][2470]Proszę, zaprowad naszych|goci do rodka. [2471][2486]Peggy, szybciutko. [2488][2503]- Za mnš.|- Proszę. [2524][2538]Nie ma bezpiecznego miejsca. [2592][2605]Schowajcie się na górze. [2743][2760]Jeste trzy dni wczeniej. [2778][2791]Jaki problem? [2796][2805]Skšdże. [2806][2839]Teraz możemy dać ci połowę. [2880][2892]Proszę. [2928][2949]Minęłam w lesie|martwych dzikich. [2954][2977]Polujecie na nich dla sportu? [2980][3000]Jeli nie, oni upolujš nas. [3089][3102]Co nie tak? [3114][3131]Powiedziano mi,|że sš gdzie ludzie. [3140][3151]Z miasta. [3152][3166]Zbiegowie. [3188][3223]Jeden z nich jest wyjštkowy. [3232][3244]Kobieta. [3298][3324]Powiesz mi, co wiesz. [3442][3455]Nic nie wiem. [3488][3505]Naprawdę? [3536][3552]Po tylu latach. [3581][3598]Czemu miałbym teraz kłamać? [3860][3872]Znajd kobietę. [3873][3885]Poinformuj mnie. [3904][3914]Powiedz mi, [3921][3945]czego Julius chce|od tej kobiety? [3976][4005]Szanuję naszš umowę, Mica. [4013][4027]Zadajesz mi pytania? [4029][4042]Sprzeciwiasz mi się? [4052][4083]A wszystko to się skończy. [4174][4193]Zawarłe umowę|z jednym z nich. [4195][4206]To ma sens. [4206][4247]Zamiast być mordowanym|lub zniewolonym, [4247][4281]Znalazłem sposób|na współistnienie. [4288][4298]Pakt z diabłem. [4299][4312]To porozumienie. [4322][4338]To porozumienie. [4341][4387]Dwa razy w miesišcu dostarczamy|Magdalenie wieżš krew, [4390][4439]a ona gwarantuje, że jej gatunek|zostawi nas w spokoju. [4458][4469]Ufasz jej? [4470][4484]Nie mam powodu,|by tego nie robić. [4530][4544]Trudno w to uwierzyć. [4554][4591]Tak, wolę o tym myleć|jako eleganckim rozwišzaniu [4592][4607]okropnego problemu. [4613][4635]Musisz być kobietš,|której szuka Julius. [4638][4653]Nic o tym nie wiem. [4660][4676]Szukam swojej córki. [4723][4755]Zabilimy wiele wampirów Juliusa. [4768][4784]Zgaduję, że chce zemsty. [4835][4857]Magdalene powiedziała,|że jeste wyjštkowa. [4867][4878]Po prostu mam szczęcie. [4893][4908]Nadal żyję, [4924][4940]a kilku naszych ludzi nie. [5024][5045]To miejsce jest zbyt piękne,|by było prawdziwe. [5047][5080]Na poczštku też byłem sceptyczny,|ale wewnštrz tych murów [5081][5098]jestemy wolni|od okropnoci z zewnštrz. [5101][5126]Albo ukrywacie się|przed rzeczywistociš. [5135][5150]Miałam przyjaciela,|który uważał jak ty. [5151][5176]Mury i barykady|oznaczały bezpieczeństwo, ale... [5189][5214]w końcu prawdziwy wiat|cię dopadnie. [5223][5245]Istnieje lepsze rozwišzanie,|którego nie znalazłem? [5253][5268]Wiem, jak to jest uciekać. [5272][5283]Być wystraszonym. [5296][5310]Ale potem znalazłem to miejsce. [5335][5350]Więc teraz podšżasz za Mica? [5363][5382]Jakbym znalazł religię,|czy co w tym stylu? [5391][5404]To nie tak. [5407][5418]A jak? [5432][5448]Powiedziałbym ci|jakby została, [5457][5475]ale wyglšda na to,|że ruszacie dalej... [5516][5531]Kwatery kobiet|sš w tę stronę. [5532][5550]Przejmę jš tutaj, Zorro. [5558][5569]Dzięki. [6788][6805]Ciekawoć to pierwszy|stopień do piekła. [6947][6966]Więc dzi ruszamy dalej? [6984][6995]O co chodzi, Sue? [6996][7012]To nie ja,|tylko to miejsce. [7015][7031]Ledwo zmrużyłam oczy. [7043][7058]Ja niłam. [7071][7086]Pierwszy raz od dawna. [7164][7178]Naprawdę? [7184][7203]Pakt krwi z wampirami? [7205][7223]Szermierz z nagim torsem? [7224][7247]To jak gniazdo kukułcze|spotyka Camelot. [7481][7492]To dziwne. [7503][7514]Co? [7520][7550]Tyle ciężarnych kobiet,|a zero dzieci. [7552][7569]Nie dziwi cię to? [7667][7685]- Nie mogę zatrzymać krwawienia.|- Co się dzieje? [7685][7697]Ma krwotok. [7697][7713]Musisz zrobić cesarskie cięcie. [7713][7725]Jeste lekarzem. [7745][7766]- Mam zestaw chirurgicznego.|- Zwolnij. [7769][7786]- Nie jestem chirurgiem.|- Posłuchaj mnie. [7786][7805]Jeli jej nie rozetniesz,|dziecko umrze. [7806][7820]Może ona też. [7931][7949]Peggy, posłuchaj.|Wszystko będzie dobrze. [7956][7968]Będzie dobrze. [7972][7982]Uda ci się. [7993][8027]- Chcę odejć.|- Nie możesz. [8036][8048]Oddychaj. [8059][8083]Nie wiesz...|Ból. [8090][8118]Wiem, kochanie,|obiecuję ci, że wiem. [8124][8144]Podcišgnij trochę|zewnętrznš cianę brzucha. [8144][8156]W taki sposób. [8167][8182]Rozcinam błonę. [8207][8220]Zaczynamy. [8228][8241]We głęboki oddech. [8245][8258]We głęboki oddech. [8361][8373]Zaczynamy. [8411][8424]Wychodzi. [8452][8463]Jest dziecko! [8464][8485]- Jest dziecko!|- Daj mi je. [8535][8547]Przecinam pępowinę. [8561][8572]Zrobiła to. [8645][8658]Co z dzieckiem? [8748][8760]To dziewczynka. [8956][8970]Wszystko w porzšdku? [8979][8990]Tak. [9008][9024]Nie ma tu żadnych dzieci. [9046][9064]Co się stanie z tym dzieckiem? [9072][9115]Rodziny zostanš zjednoczone,|kiedy przyjdzie właciwy moment. [9116][9130]Ciężarne kobiety,|które tu przychodzš, [9130][9145]sš córkami ruchu oporu. [9145][9171]Żonami i partnerkami|patriotów, [9172][9216]którzy wcišż walczš z wampirami|i dla nich to jest bezpieczna przystań. [9233][9262]Więc Peggy i inne nie zostały|przez ciebie zapłodnione. [9304][9330]To nie jest kult. [9339][9378]Robimy naszš częć,|by dać rasie ludzkiej przyszłoć. [9378][9408]Aby dać im nowš generację|bojowników o wolnoć, [9408][9433]bo to oni mogš być tymi,|którzy skończš z tym koszmarem. [9449][9469]- Magdalene nie wie.|- Nie. [9486][9513]Teraz widzisz,|jakie to wszystko ważne. [9531][9562]Nasze motywy sš czyste. [9842][9854]Spisała się dobrze. [9876][9902]Uratowała życie. [9913][9927]Axel byłby dumny. [9955][9968]Nieprawda. [10014][10032]Doktorze, co się tam stało? [10073][10084]Czekałam, [10091][10127]a kiedy wiedziałam,|że nie da rady, odeszłam. [10130][10142]To wszystko. [10160][10176]Co masz na myli,|"że nie da rady"? [10218][10230]To był Gorman. [10236][10253]Przemienił się.|Trzymał Axela. [10253][10265]Musiałam odejć. [10288][10299]Bałam się! [10310][10328]Vanessa, co miałam zrobić? [10330][10344]Dać się ugryć? [10408][10428]Zamknęła przed nim drzwi, prawda? [10469][10487]Zamknęła drzwi... [10506][10525]i pozostawiła go na mierć. [10555][10570]Utrzymywał cię przy życiu. [10599][10631]Karmił cię swojš krwiš miesišcami. [10634][10646]Vanessa, proszę. [10651][10666]Nie rozumiesz. [10810][10832]Vanessa, zrobiłam to,|co musiałam. [10886][10899]Odchodzimy rano. [10912][10945]Możesz tu zostać, albo pójć gdziekolwiek.|Nie obchodzi mnie to. [10970][10986]Tutaj się pożegnamy. [11335][11371]Jak długo jestem w takim stanie? [11376][11402]Goršczka przyszła zaraz po tym,|jak zjadłe tego grzyba. [11412][11423]Powoli spada. [11454][11464]Masz. [11468][11479]Wypij to. [11563][11575]Muszę ić... [11593][11609]- Mam co ważnego...|- Nie. [11617][11638]Odpoczywaj,|dopóki doktor cię nie zobaczy. [11653][11665]Doktor? [11665][11676]Jaki doktor? [11686][11698]Jest nowa. [11706][11723]Odebrała dzisiaj poród. [11724][11738]To było niesamowite. [11791][11807]Muszę znaleć mojš siostrę. [11808][11819]pij. [11842][11855]Zajmę się tobš. [11878][11896]Nigdzie nie musisz ić. [12061][12079]Jedynš drogš naprzód... [12093][12112]jest pozbycie się bólu. [12136][12154]- Nie wiem, jak to zrobić.|- Pokażę ci. [12174][12185]Tak. [12224][12238]Po pierwsze, [12255][12273]połóż ręce na stole. [12369][12381]Dobrze. [12401][12416]Teraz zamknij oczy. [12447][12461]Zamknij oczy. [12498][12513]I oddychaj. [12544][12580]Po prostu oddychaj. [12630][12683]Niech twoje myli zabiorš cię|z powrotem do tego czasu. [12693][12707]Do tego miejsca. [12727][12744]Gdzie zaczšł się twój ból. [12782][12818]Katana, wybór japońskich samurajów|od wieków. [12820][12855]To, albo faceci|z fryzurkami i korwetami. [12858][12870]Stare dobre czasy. [12875][12888]Zobaczmy, co potrafisz. [13008][13021]Imponujšce. [13046][13065]Nauczyłe się tego wszystkiego|od Powstania? [13069][13088]...
boston242