{138}{206}Baal Nie używa siły,|powoduje paranoję. {207}{290}Dostaje się do psychiki ludzi|i nastawia przeciwko sobie. {291}{375}Necronomicon to jedyny sposób na|wygnanie Baala z powrotem do zawiatów. {376}{446}Księga co ze mnš zrobiła.|Zmieniła mnie. {447}{497}Stajesz się|z niš jednociš. {535}{652}- Zostalimy sami, Chet.|- To nie tak przyjemne, jak kiedy. {771}{850}Elk Grove, tak włanie|załatwia się te sprawy. {871}{921}Ash! Za tobš! {966}{1065}Nie byłoby prociej,|gdybymy działali razem? {1875}{1922}Gdzie ja jestem? {2977}{3029}Znów miałe koszmar. {3067}{3138}Skšd się tu wzišłe?|Kim jeste? {3180}{3311}- Dzi nie wiesz, kim jestem?|- W życiu tej gęby nie widziałem. {3360}{3444}Utrata pamięci.|Negatywne zdarzenie. {3477}{3535}Jestem doktor Peacock.|Twój psychiatra, pamiętasz? {3562}{3604}Mój psychiatra? {3605}{3710}Rety, wietny żarcik, doktorku,|bo nie mam psychiatry. {3711}{3782}Opieki medycznej też nie,|sam sobie robię operacje. {3806}{3893}To dla twojego bezpieczeństwa.|Stajesz się ostatnio bardziej agresywny. {3932}{3994}Ash, jestem twoim lekarzem|odkšd miałe załamanie nerwowe. {4018}{4066}Co miałem?|Załamanie nerwowe? {4074}{4155}Tak, Ash.|Zamordowałe w chatce 4 osoby. {4156}{4276}Chryste!|Znowu te brednie. {4337}{4411}Wiesz co?|To nie byłem ja, doktorku. {4412}{4469}- To było zło.|- Po morderstwach {4470}{4566}stworzyłe złożone urojenie,|by usprawiedliwić swoje czyny. {4567}{4608}Wszystko opierało się|na złej księdze. {4609}{4701}Od tamtej pory próbuję ci to uwiadomić|i pomóc zniszczyć to urojenie. {4702}{4835}Dobra, czyli chcesz...|zniszczyć moje urojenie? {4836}{4875}Dokładnie. {4876}{4950}Pozbšd się księgi,|a koszmar się skończy. {4951}{4995}W porzšdku. {4996}{5067}Wiesz, doktorku,|chyba zaczynam rozumieć. {5098}{5142}Dobrze. {5160}{5255}Wiem, kim jeste.|Tym demonem, Billem. {5256}{5311}Wybacz, Baalem! {5312}{5414}Wiesz, że ta księga|może cię odesłać, prawda? {5415}{5491}Chcesz mi mieszać w głowie,|aż ci jš oddam. {5492}{5601}Zastanów się ponownie!|Wolno tam mieszać tylko mnie, {5602}{5684}robišc fajne rzeczy, takie jak|picie kleju i wšchanie gorzały! {5685}{5770}- Ash, nie mogę oddychać!|- Mówili, że jeste przebiegły. {5771}{5855}Dostarczyłe mi siebie pod nos,|a teraz cię zabiję! {5856}{5926}Tak jak zabiłem twojego ojca! {5927}{5999}Właciwie to go nie zabiłem,|ale fajnie to brzmiało. {6000}{6104}- Sęk w tym, że jeste trupem!|- Ash, to ja, twój lekarz. {6105}{6156}Wiesz, Ruby mówiła,|że będzie ciężko. {6157}{6251}Stary, miewałem cięższe kloce.|Jeste demonicznš kpinš! {6553}{6607}Uwolnimy cię|od tych urojeń, Ash. {6637}{6712}- Nie poddam się.|- Tak? {6713}{6842}Możesz mi possać jojka... {6843}{6890}Baalu. {6915}{6962}.:: GrupaHatak.pl ::. {6963}{7010}Ash vs Evil Dead [2x07]|Urojenie {7011}{7057}Tłumaczenie: Oin {7298}{7356}Nie! {7574}{7618}Co mi zrobiłe? {7619}{7688}Jeste najtrudniejszym przypadkiem,|jaki leczyłem, Ash. {7713}{7790}Po krótkiej dyskusji większoć|widzi sprawy po mojemu. {7822}{7874}Ale nie ty.|Jeste wyjštkowy. {7875}{7930}Już ja ci pokażę wyjštek. {7931}{8001}Wsadzę cię w pospieszny|do piekła, stary. {8002}{8102}Musisz zrozumieć, że moja|rzeczywistoć jest prawdziwa, Ashley. {8134}{8209}- Czy pacjent potrzebuje...|- Nawiać z tej nory {8210}{8259}i powiedzieć przyjaciołom,|że znalazł demona! {8260}{8307}Nie trzeba, siostro.|Robimy postępy. {8308}{8352}Wcale nie... {8484}{8551}Jest tutaj,|możemy to zakończyć! {8552}{8609}- Wrócę póniej.|- Nie, nie odchod! {8610}{8667}- Powiedz Pablo...!|- I Kelly? {8702}{8751}Nie waż się ich tknšć. {8784}{8840}Jak miałbym to zrobić?|Sš w twojej głowie. {8867}{8949}Wymyliłe całš tę historię,|drużynę i księgę, {8950}{8999}żeby nie musiał|stawić czoła prawdzie. {9000}{9055}Zamordowałe przyjaciół|z zimnš krwiš. {9056}{9110}To twoje zdanie,|kapitanie odrażajšcy. {9238}{9312}Chyba czas wypróbować|nowš metodę. {9313}{9392}Jako że nie potrafisz samemu|stawić czoła rzeczywistoci, {9393}{9464}przyprowadziłem przyjaciela,|który być może ci pomoże. {9513}{9561}Poznaj Ashusia Chlastusia. {9562}{9644}Pacynka. Nienawidzę ich!|Nawet tych obłędnie przystojnych. {9645}{9694}Zabieraj to stšd! {9735}{9796}Widzisz? To łatwe. {9897}{9974}Dobra, to nie ja.|Nie robię tego. {9975}{10053}Jasne. Tak samo jak nie ty|zabiłe swoich przyjaciół. {10071}{10122}Hej, stary, jak leci? {10155}{10224}Daj spokój, możesz|ze mnš pogadać, Ash. {10225}{10297}- Zamieniam się w słuch.|- To durne. {10298}{10341}- Ty jeste durny.|- Chyba ty! {10342}{10392}- Staruch!|- Konus! {10393}{10454}Jak to się dzieje?|Po czyjej jeste stronie? {10455}{10502}Po naszej, Ash. {10503}{10589}Jestem tobš, tš częciš, która chce|stawić czoła rzeczywistoci. {10590}{10695}Która wierzy lekarzowi|i chce pokonać urojenia. {10696}{10772}Pozbšdmy się|Necronomiconu, Ash. {10773}{10820}Już go nie potrzebujemy. {10901}{10978}Ruby, wracaj tu i mi pomóż.|Powiedz im, że nie jestem wariatem! {10979}{11057}Nie ma żadnej Ruby.|Ani Kelly. Ani Pablo. {11058}{11134}- Wszystko zmyliłe!|- Nie! Sš prawdziwi! {11291}{11374}Poddaj się.|Pozwól doktorowi nam pomóc. {11375}{11486}Zabieraj swojš brudnš,|pacynkowš dupę z mojej ręki! {13505}{13567}O Boże!|Niech mnie kto zabije. {13568}{13682}- Cuchnie tu mierciš.|- Co robisz w moim pokoju? {13750}{13852}Nic. Nie martw się.|Jestem tylko w twojej wyobrani. {13956}{14010}Jeste duchem? {14056}{14129}Jeste tu, żeby mi pomóc!|Cudnie! {14130}{14237}Nie pachniesz zbyt cudnie,|ale 10 czy 12 pryszniców da radę. {14307}{14357}Wiem, kim jeste. {14406}{14497}Morderca.|Morderca! {14498}{14561}- Morderca!|- Krzycz w głowie. {14591}{14668}Dobra. O co cię zapytam.|Jak długo tu jestem? {14729}{14827}- Od zawsze.|- Nie. To niemożliwe. {14828}{14896}Przynajmniej tak mylę.|Skšd miałaby wiedzieć? {14925}{15030}Bo bardzo dobrze liczę.|Tym się zajmuję. {15072}{15113}Patrz. {15114}{15237}Jestem tu od 6 lat,|3 miesięcy i 5 dni. {15259}{15335}- Zobacz, jak liczę.|- Co takiego? {15390}{15456}- Raz!|- Nie! To takie niepotrzebne! {15471}{15526}- Kelly! Przestań.|- Dwa! {15548}{15591}- Trzy!|- Palce ci się skończš. {15669}{15720}Niech mnie kto wypuci! {15870}{15923}Pablo!|Dzięki Bogu, że jeste! {15924}{15999}Musisz mnie stšd zabrać.|Baal rzucił zły urok na Kelly. {16000}{16088}- Jest szurnięta jak kapelusznik.|- Stul pysk, Chlastu! {16089}{16167}- Na ziemię i ręce za plecy!|- Co? Dlaczego? {16168}{16233}- Znasz procedury.|- Uważaj na włosy! {16234}{16283}Pablo, co ty wyprawiasz?! {16420}{16499}Nie możesz uciec, Ash.|Musisz stawić czoła urojeniom. {16500}{16570}Włanie to robię,|bo sš prawdziwe, dupku! {16588}{16636}Pokażę ci,|co jest prawdziwe. {17138}{17218}To jak kiranie nitro!|Możemy znowu, doktorku? {17219}{17277}Smuci mnie,|że leczenie zawodzi. {17278}{17368}Po latach biernoci|stałe się zbyt agresywny. {17409}{17463}Musimy na dobre|wyleczyć te urojenia, Ash. {17464}{17520}Dla bezpieczeństwa|wszystkich wokół. {17521}{17576}Musimy zniszczyć księgę,|która jest twojš obsesjš. {17577}{17683}Nie złamiesz mnie, oszucie.|Możesz znowu wcisnšć ten guzik. {17684}{17726}Dalej, tylko spróbuj! {17853}{17969}Nie jeste Jefe, Ash.|Nie jeste zbawcš ludzkoci. {17999}{18095}Zabij księgę, Ash.|Zabij księgę. {18186}{18318}Będziesz moim pachołkiem.|Moim rzenikiem. {18442}{18555}- Mówiłe co?|- Czy masz piwo? {18650}{18708}Chet, ty żyjesz! {18728}{18829}Chwila, nie możesz tu być.|Cheryl wyrwała ci serce. {18846}{18893}Amen, brachu. {18894}{18947}Umarłem 30 lat temu,|kiedy jš zabiłe. {19021}{19110}Chet, walcz, stary!|Walcz! Nie poddawaj się! {19461}{19561}Doktorku, to było trochę|za ostre nawet dla mnie. {19598}{19650}Jak się trzymasz, stary? {19739}{19831}Znowu cię zabili.|To nie było spoko! {20493}{20538}Zabij księgę. {20560}{20614}Zabij księgę. {20640}{20684}Zabij księgę. {20685}{20822}Nie jeste Jefe, Ash.|Nie jeste zbawcš ludzkoci. {20851}{20964}Zabij księgę, Ash.|Zabij księgę. {21216}{21307}Nareszcie wróciła.|Co tak długo? {21308}{21387}Wiem, co tu się dzieje. {21388}{21468}Miałem wštpliwoci,|że wykonujesz plan beze mnie, {21469}{21548}ale wiesz, ten jeden raz|mogę nie mieć racji. {21549}{21652}- Nie mów do mnie, pracuję.|- wietnie, trzymasz się roli. {21653}{21724}Pobawimy się tak,|jak już wyjdziemy? {21725}{21786}Może siostra Ratched|potrzebuje małego zastrzyku {21787}{21847}od doktora Klawego,|co ty na to? {21848}{21895}We te swoje|zaćpane, szkliste lepia {21896}{21985}i wlep je w ten telewizor, |ty morderczy zboczeńcu. {22005}{22062}Dobra.|To poczekam na sygnał. {22131}{22188}Chryste!|Prawie mnie wystraszyła. {22368}{22460}Ash, zamknęli nas,|bo znamy prawdę! {22480}{22542}Po kolei nas wykańczajš. {22574}{22680}wietnie. Wiem, co robić.|Rób to co ja. {23047}{23129}Dobra, wirusy,|wyracie siebie! {23548}{23596}Odłóż to! {23658}{23705}Przestań! {24177}{24265}Sukin... Nie...|Nie bij mnie już. {24266}{24302}Nie rób tego... {24303}{24445}- Pobudeczka, ręce z dršgala!|- Ja nie... Ja tylko... {24514}{24585}Ash! Wpędzisz nas|w wielkie kłopoty! {24586}{24635}Co ty wyprawiasz? {24655}{24710}Uciekam stšd,|a co mylałe? {24711}{24810}Bšd grzeczny, to zadbam,|żeby ci niczego nie brakło. {24811}{24893}- Mów dalej.|- Co powiesz na lalkę Lori, {24894}{24946}której wsadzisz swoje|pacynkowe to i owo? {24947}{24988}Lubię twoje rozumowanie. {24989}{25045}Prawie tak bardzo jak to,|gdzie jest twoja łapka. {25069}{25137}To odrażajšce,|ale nie mogę być zły, {25138}{25188}bo sam dokładnie to|bym powiedział! {25907}{25954}Co to ma być? {25955}{26036}- Długa historia, musimy zwiewać.|- Nawet nas nie przedstawisz? {26037}{26137}Nie bšd żyła.|Sam popatrz. Brudna... {26138}{26203}- Ale cudo. Wiem.|- Co? Jakie cudo? {26204}{26259}- Cudo tyłeczek, siostro.|- Zamkn...
boston242