[1][17]/Poprzednio... [22][39]Tutaj jest częć moich badań. [40][77]Jeli je znajdziesz i zrozumiesz,|może ci pomogš. [77][88]Oddajcie mojš córkę. [89][115]Wykończyłymy ten słodki kšsek. [116][132]Proszę, nie! [133][152]- Co ty zrobiła?|- Devyn, nie rób tego, proszę! [153][172]Devyn! [200][240]Aftermath 1x07|What the Thunder Said [264][290]/Jest przegrzany. Nie odpali. [290][306]/Nie jestemy ani trochę bezpieczni. [307][330]Daleko nam do tego. [331][349]Co robimy? [350][386]Chyba nie mamy wyjcia.|Nie odpali dopóki się nie schłodzi. [386][428]Możemy jechać moim wozem.|Miejsca wystarczy. [428][460]Dobry pomysł.|Dogonię was jak odpali. [461][484]Nie pojedziemy bez ciebie. [484][506]Nie mogę zostawić moich badań. [507][522]Mylę, że to nasza najlepsza szansa. [522][535]- Racja.|- We dzieciaki. [536][566]Nie jedziemy bez ciebie. [567][583]Pojedziesz z Martinem. [584][601]Misja nadal trwa. Poczekamy. [602][632]Ona ma rację. Utkęnimy. [634][652]Pójdę się rozejrzeć. [722][748]Jak się trzymasz? [748][761]wietnie, Dana. [762][783]Włanie zabiłam kogo kogo kochałam,|ale dzięki za troskę. [784][795]Jestem super. [795][812]Nie zabiła go, Bri. [813][827]Mogłam go uratować. [828][850]Jak? [850][876]Bardziej go kochać. [876][926]Bri, nie sšdzisz, że to|trochę nierealne? [928][946]Serio, Dana? [947][967]Nierealne? Dokšd zmierzasz? [968][993]Ile lat ma twój chłopak? 32? [1003][1017]28. [1018][1034]Zawsze sšdziłam, że zaczniesz [1035][1066]z jakim kujonem czy co,|a nie od przygodnego zwišzku. [1066][1092]To nie przygodny zwišzek. [1094][1121]Bri, wiem, że cierpisz. [1122][1144]Ale nie możesz żadnego z nas winić. [1145][1163]Owszem! [1163][1187]To moja wina, Dana. [1188][1219]Mnie powinnicie winić. [1222][1242]Devyn nie żyje|i to moja wina. [1287][1330]Biedaczka. Płakała calš noc.|Martwię się o niš. [1332][1357]- A ja o ciebie.|- Dlaczego? [1358][1382]Jak to dlaczego?|Wczoraj zabiła cztery osoby. [1382][1401]Ty zabiłe cztery osoby w Seattle. [1402][1415]- Wiedziała?|- Oczywicie. [1415][1453]- Dana mi powiedziała.|- Dlaczego o tym nie wspomniała? [1454][1477]To był dobry plan.|Jestem z ciebie dumna. [1478][1504]Jaki mamy teraz plan? Wulkan|w każdej chwili może wybuchnšć. [1505][1536]Przejedziemy 16 kilometrów|i znowu się przebijemy. [1536][1557]Mamy czas. [1558][1577]Moglibymy porozmawiać. [1578][1602]Porozmawiać. [1612][1636]No tak, jasne, że chcę. [1637][1657]Po tym wszystkim. [1713][1735]Nie potrafisz pukać? [1753][1779]Nigdy nie musiałam.|To mój wóz, co nie? [1780][1797]Do przodu wystšp. [1800][1831]To włanie jest spojrzenie mojej mamy.|Mam tak od dawna. [1833][1848]Nie przeszkadza mi. [1849][1870]- Zobaczymy. Jak się nazywasz?|- Martin James Winters. [1870][1880]Skšd znasz Boonera? [1881][1895]Komandor zapoznał nas|6 miesięcy temu. [1896][1922]- Znasz komandora?|- Od szeciu lat. [1924][1944]- Z jakiego jeste batalionu?|- To tajne. [1944][1962]Racja. Rozlokowanie? [1963][1977]- Irak i Afganistan.|- Jakie odznaczenia? [1978][1995]Medale wojenne, Bršzowa Gwiazda,|Purpurowe Serce. [1996][2020]- Za co?|- Za uraz prawej nogi... [2021][2037]- Kula przeszła na wylot.|- Udo, łydka? [2038][2059]- Udo.|- Widziała bliznę? [2060][2084]Tak, widziałam. [2120][2141]Dziewczynki lubiš blizny,|bo nie znajš nic lepszego. [2142][2158]Nie jestem już dziewczynkš. [2159][2176]- Pogrywasz z mojš córkš?|- Nie. [2177][2194]Zgłosiłe się do tego|z powodu mojej córki? [2195][2211]- Tak.|- Dlaczego? [2218][2232]- Nie odpowiadaj.|- Odpowiedz. [2233][2249]Bo jest piękna... [2250][2279]i bardzo mšdra, i nie mogę|przestać o niej myleć. [2279][2313]Jest mšdra. Co ci się w nim podoba? [2319][2351]To co powiedział. [2373][2384]Do tego jestem zabawny. [2385][2408]Ja bardziej. [2409][2425]Ona jest zabawniejsza. [2474][2513]Wiecie, że jest tysišce|sposobów, żeby zginšć. [2514][2540]Jeli tata tego nie uruchomi|i ten wulkan wybuchnie, [2540][2554]wszyscy możemy tu umrzeć. [2555][2578]Ze względu na to... [2578][2597]bšdmy dla siebie dobrzy. [2598][2611]Tak jest. [2614][2629]Proszę. [2719][2745]wietnie. [2759][2804]Patrzšc na ciebie zgaduję,|że rozmawiała z Danš? [2809][2823]Wiedziałe o nim? [2824][2834]Tak, od Alamo. [2835][2862]I nic nie powiedziałe? [2862][2886]Mylałem, że|to oczywiste. [2900][2910]Jest dobrym człowiekiem. [2911][2933]Dobrym człowiekiem. [2934][2956]Będzie dla niej wietny.|Super. [2957][2978]- Musimy porozmawiać.|- Nie. [2978][2995]- To nie jest dobre...|- Co? [2995][3010]Dla niektórych, żeby to przeżywać. [3011][3045]Jeli wszyscy nie przetrwamy,|to wszystko na nic. [3046][3071]Najważniejsze w przetrwaniu|jest przeżycie, [3072][3085]sprawienie, aby ten drugi zginšł. [3085][3098]Sš różne rodzaje mierci. [3099][3114]Naprawdę? Wymień dwa. [3115][3153]Co jeli to przetrwamy, ale cenš tego|będzie mierć duchowa? [3154][3172]To włanie ryzykujemy zabijajšc tych ludzi. [3173][3195]Josh, pomagam nam przetrwać. [3195][3226]To moja praca. To nie jest mistyczne. [3226][3264]Nie rozumiem tej całej duchowoci. [3265][3286]Musimy jechać! [3287][3298]Jest dobrze. [3299][3313]Silnik wcišż się chłodzi. [3314][3332]- Góra bucha parš.|- Nie, w porzšdku. [3332][3347]Jestemy bezpieczni|do wstrzšsów. [3480][3510]Tłumaczenie:|Alex & Moniska07 [3511][3539]Korekta: Alex [3539][3570].:: DivineGroup ::.|facebook.com/TheDivineGroup [3655][3681]Nie chcę jechać z Danš. [3682][3702]Rozumiem, że powinni|być szczęliwi i w ogóle. [3703][3735]To po prostu|za dużo. [3740][3760]Rozumiem. [3811][3826]Kto to? [3856][3880]Mój synek. [3880][3918]- Uroczy.|- Słodkie. [3919][3947]Zmarł jaki rok temu,|zanim to się zaczęło. [3948][3968]- Jane, tak mi przykro.|- Nie wiedzielimy. [3968][3984]Bardzo mi przykro. [3985][4021]Miało mu się polepszyć,|więc pojechałam na misję. [4022][4048]Ale nie polepszyło się. [4049][4088]Nie miałam szansy się pożegnać. [4088][4101]Gdzie jest jego tata? [4102][4132]Gdzie sš wszyscy? [4157][4184]Przykro mi. [4207][4251]Mówię ci o tym, bo|wczoraj kogo straciła, [4252][4280]i na twoim miejscu bym to zaakceptowała. [4290][4309]Ja nigdy tego nie zrobiłam. [4328][4345]Od kiedy obchodzi cię Moon Dog? [4345][4369]Nasze życie zależy od tego,|w którš stronę wybuchnie wulkan. [4370][4386]A on może wiedzieć. [4386][4418]/...przyciski do papieru,|/którym mówię wprost, [4418][4463]/mówię tym małym i dużym,|/że to bestia ze wschodu, [4463][4490]/skšd co rano odpływa|/królewska łód... [4491][4521]/Moje policzki i pisklaki. [4521][4549]/110 kilometrów mierci|/w trzech kierunkach, [4550][4566]/10 do 20 na zachód. [4566][4597]/Więc pamiętajmy to kłamstwo Greely'ego. [4597][4642]/Kieruj się na zachód, bo jeli|/pójdziesz na wschód to zginiesz. [4643][4664]- Cholera.|- Co? [4664][4689]- Jedziemy na wschód.|- Zawróć. Jedmy na zachód. [4690][4703]Nie możemy. [4704][4721]Wjedziemy prosto w wulkan. [4721][4744]- Północ albo południe.|- Nie ma innej drogi. [4745][4766]/Przypomina, że życie|/to jeden słodki pocałunek, [4766][4785]/a potem skrada szczęcie. [4785][4826]/ Następny kawałek leci|/do tych na drodze, [4826][4856]/którzy szukajš sobie miejsca. [4857][4883]/Udanej podróży. [4883][4899]Masz rację. Nie ma drogi|na północ ani południe. [4900][4910]Pozwól mi zerknšć. [4928][4955]Tato, uważaj! [4971][5020]- Co do cholery?|- Na miłoć Boskš. [5021][5047]Widziałe to? [5048][5061]Gdzie się podział? [5116][5132]Chwila, Matt. [5233][5247]Macie jedno miejsce? [5247][5264]Może najpierw się trochę cofniesz? [5344][5359]Kim jeste? [5386][5403]Dopiero tu przybyłem. [5403][5416]Jak się nazywasz? [5440][5451]Monk. [5478][5503]Gdzie masz buty? [5532][5555]Tam gdzie ich miejsce. [5555][5573]Z dala od moich stóp. [5593][5634]Maszynka, Księga Mormona, licie herbaty. [5646][5658]Żadnej broni. [5658][5674]Jestem z Tybetu. [5675][5711]To ciało to moje nowe naczynie. [5726][5750]Mój klasztor zniknšł w mgnieniu oka. [5750][5767]Kiedy? [5767][5796]Nie wiem. [5796][5819]Wszedłem do próżni,|gdzie czas nie istnieje. [5820][5860]Obudziłem się tutaj... [5860][5871]w tym naczyniu. [5922][5939]Snajper! Padnij! [5953][5972]Ukryjcie się za vanem! [6016][6044]Martin! [6112][6124]W dół! [6124][6144]Schowaj się! [6173][6187]Martin, widzisz co? [6188][6201]Gdzie pomiędzy tymi kamieniami! [6215][6245]To ty? [6246][6266]- To zasadzka?|- Jestem sam. [6267][6291]Lepiej się schowaj. [6292][6306]Nie mam nic do ukrycia. [6307][6332]Tata oberwał! [6333][6347]Zostań tu. [6365][6382]Kochanie! [6402][6428]Nie ruszaj się. [6468][6487]Uciskaj. [6488][6502]Połóż głowę. [6522][6550]Padnij! Zobaczy cię! [6551][6577]To ja widzę. [6831][6846]Czy ty go włanie zabiłe? [6846][6862]Tato! [6884][6897]Podniecie go. [6898][6912]- Ostrożnie.|- Ostrożnie. [6912][6949]Delikatnie. [6950][6973]- Okay, okay.|- Ostrożnie. [7009][7035]Cholerny wóz nie odpali...|Przestrzelił chłodnicę. [7098][7123]Musimy dużo omówić. [7137][7164]Tata nie umrze, więc przestań. [7173][7188]Przestań o tym myleć. [7188][7217]O czym? [7218][7266]Dana...|on nie umrze. [7266][7283]Nie o tym mylałam. [7284][7308]Wiesz dlaczego mama|kazała ci ze mnš jechać? [7309][7324]Żebym przestała myleć o Devynie. [7324][7340]A ty w ten sposób|mi nie pomagasz. [7341][7363]Bo się boję. [7363][7376]Co jeli umrze? [7376][7403]Nie umrze. [7403][7427]Bo on... Nie ma takiej opcji. [7428][7448]Słabe argumenty. [7448][7471]Logika to nie wszystko. [7472][7497]Twoje bliniacze voodoo mówiło ci, że żyję. [7497][7529]Ja wiem, że tata nie umrze.|To to samo. [7530][7557]Myl o czym innym. [7559][7571]Nie potrafię. [7572][7591]Dana, przysięgam. [7592][7605]On nie umrze. [7606][7624]Teraz to twoja nowa mantra? [7624][7644]Nie wiem co to mantra. [7644][7672]- To ...
boston242