[160][196]Ash Williams, jeste aresztowany|za zamordowanie Amber Corey. [199][224]Mamy tu demona.|Ukrywa się wród nas. [225][252]- Może być w kimkolwiek z was.|- Mam problem. [253][291]- Co, jeli jestem Baalem?|- Kochanie, zaczekaj! [292][317]- Nie mylisz jasno.|- Baal dostaje się do psychiki ludzi, [318][348]i nastawia ich przeciwko sobie,|aż sami się niszczš. [349][386]- Thomasie, nie jeste sobš.|- Kurwa, zamkniesz się w końcu?! [387][425]- To koniec!|- Hej, laleczko. Chod do tatusia. [426][449]Odelę cię do piekła,|gdzie twoje miejsce. [450][467]A jak to zrobisz? [468][494]Necronomiconu nie ma,|a ja jestem tutaj. [527][549]- To sumeryjski?|- Mówiłem, że jestem nim. [550][566]Nie, Pablo, nie jeste Baalem. [567][591]Jeste jedynš nadziejš|na jego powstrzymanie. [730][769]Nigdy nie widziałam, żeby Księga Umarłych|powodowała ropienie żywego człowieka. [770][791]To dobrze, prawda? Nie? [880][902]Co się dzieje?! [1134][1156]Dalej, stary,|przestań się wydurniać. [1157][1179]Straszysz mnie... tych ludzi. [1192][1228]- O, nie...|- Ash, co jest z nim nie tak? [1332][1353]Kole. [1389][1408].:: GrupaHatak. pl ::. [1409][1428]Ash vs Evil Dead [2x06]|Uwięzieni [1429][1449]Tłumaczenie: Oin [1450][1472]Gdzie on jest, do diabła?!|To morderca! [1473][1512]Masz chronić to miasto, a pozwalasz|na takie rzeczy tuż pod swoim nosem?! [1513][1536]- Posłuchajcie.|- Chcę sprawiedliwoci za mojš córkę! [1537][1556]Sprawiedliwoci za Amber! [1738][1752]Ciężko, prawda? [1753][1787]Oprzeć się chęci strzelenia|tej ohydnej babie w łeb. [1805][1830]Nie winię cię.|Spraw, by cię szanowali, [1831][1878]a nie myleli jak o kim, komu miasto|i żonę odebrał Ash Williams. [2042][2062]Kim jeste? [2063][2108]Pamiętasz tę dziwkę, którš widziałe|w Detroit zeszłego lata? [2125][2157]Mogę być kimkolwiek|zechcesz, słonko. [2173][2183]Chryste... [2184][2208]Syn Boży może być przesadš,|ale pojmujesz. [2209][2231]Co się dzieje? [2244][2266]Chcę tylko odzyskać rodzinę. [2290][2312]Jest pewna sprawa. [2313][2348]Każdy z nas może jš załatwić.|Nie ma to znaczenia. [2349][2376]Obaj wiemy,|że to nie jej pragniesz, więc... [2405][2439]- Co z tym zrobisz?|- Ash Williams to morderca! [2440][2477]Co zamierzasz z tym zrobić?! [2478][2498]Zrób co! [2530][2557]Nie możesz tego|po prostu ze mnie wycišć? [2558][2599]To tak nie działa.|Nie ma w tobie żadnej księgi. [2600][2642]To bardziej tak, że stajesz się|z niš jednociš. Takie duchowe zbliżenie. [2643][2692]Chwila, jak już to zbliżenie zajdzie,|co to oznacza dla Pablo? [2693][2744]Kiedy księga całkowicie się objawi,|nie będzie żadnego Pablo. [2745][2776]- Nie zgadzam się.|- Ash, rozumiem... [2777][2810]Mam ci przeliterować?|Nie może nie być Pablo. [2811][2838]- Jasne?|- Żeby było jasne, to Necronomicon [2839][2866]jest jedynym sposobem wygnania Baala|z powrotem do zawiatów. [2867][2889]E-e, mam plan dla Baala [2890][2923]i nie polega on na recyklingu|Pablo w głupiš ksišżkę. [2924][2956]Znajdę go, wezmę piłę|i wsadzę mu jš w dupsko. [2957][2984]Nigdy ci się nie pokaże. [2985][3022]Nawet jeli jako go znajdziesz,|po prostu zmieni ciało. [3028][3063]Pomylałem o tym. Widzisz?|Służy do ledzenia zwierzšt. [3064][3086]Kupiłem to, bo Eli cišgle|pakował się do schowka z ziołem [3087][3120]i chodził po mojej przyczepie.|Muszę znaleć Baala tylko raz [3121][3161]i władować mu to do gardła.|Wtedy, nawet jeli zmieni skórę, [3162][3186]nadal mogę go znaleć,|wzišć piłę... [3187][3205]I zapakować w dupsko? [3206][3233]Jeste niczym córka,|której nigdy nie miałem. [3234][3258]Twoja piła nigdy|nie powstrzyma Baala, [3259][3280]nieważne gdzie jš wsadzisz. [3281][3304]Ale może być sposób. [3305][3334]Jeli pozwolimy, by zbliżenie|zachodziło jeszcze jaki czas, [3335][3370]mogę znaleć fragment|potrzebny do wygnania Baala. [3371][3402]Dobrze.|To może dodamy to [3403][3424]do wspaniałego planu|z urzšdzeniem do ledzenia. [3425][3450]Zbliżymy Pablo,|zrobi swoje wudu, [3451][3477]a reszta sama się ułoży.|Nie mylcie za dużo. [3478][3500]Ludzie...|Pablo będzie... [3571][3597]- Zdrów.|- Wecie go do mojego pokoju. [3598][3638]Nie zabijajcie Pablo.|I nie uwalcie tym moich rzeczy. [3652][3695]Linda, co ci obiecałem, więc pójdę|znaleć twojego... byłego męża? [3702][3726]Dziękuję, Ash.|Mimo wszystkiego, co zaszło, [3727][3764]- chcę się upewnić, że jest cały.|- Tak, ja też. [3765][3805]O nic się nie martw, dobrze?|Obiecuję, że jeste tu bezpieczna. [3807][3847]- Morderca! Wyła!|- Wracaj, skšd przylazłe! [3865][3892]- Won stšd!|- Nasze dzieci nie żyjš! [3910][3955]- Zabieraj swoje zło i spadaj!|- Odejd sam albo ci pomożemy! [3956][3997]- Znalazłem go.|- Thomas tam jest? [3998][4034]- Co on wyprawia?|- Nie robiłbym tego. [4074][4109]- Już dobrze.|- Lacey, zaczekaj na mnie na górze. [4144][4180]W tej chwili rozkazuję ci|poddać się! [4195][4222]Dlaczego to robisz?|Widziałe, co zrobił Ash! [4223][4244]Wiesz, że nas chroni! [4283][4315]Wiem tylko, że jeli|nie wyjdzie z własnej woli, [4316][4340]to go stamtšd wywleczemy! [4358][4394]- Słyszysz mnie, Williams?!|- Nie możemy ich tu wpucić, [4395][4416]żeby schrzanili to,|co Ruby robi z Pablo. [4417][4437]Mam pomysł. [4491][4538]Chcecie Asha?! To się, zjeby,|nauczcie przechodzić przez ołów! [4545][4586]No, to włanie strzelałam|do tłumu cywilów. [4587][4608]Ta, to przestępstwo. [4656][4690]- A to po co?|- Dla ochrony. [4691][4718]Przepraszam, ale jak sól|ma go chronić? [4725][4745]Nie ma,|ma chronić nas przed nim. [4746][4776]Nie martw się,|wszystko będzie dobrze. [4777][4811]To tak na wszelki wypadek.|Prawda? [4825][4863]Wypowiem zaklęcie,|by przyspieszyć zbliżenie. [4864][4883]Będzie boleć|jeszcze bardziej, co? [4884][4904]Długo to nie potrwa. [4983][5040]Won mi stšd,|bo rozkurwię mordy ołowiem! [5058][5079]- Przesadziłam?|- Ja w to uwierzyłam. [5104][5124]Chyba próbujš wejć gorš. [5125][5149]- Mnie tu dobrze.|- W porzšdku. Zaraz wracam. [5599][5642]- Trzymaj się, Pablo!|- Czuję, jakby skóra miała mi wybuchnšć! [5810][5841]Co jest nie tak|przy tym naszyjniku. [5885][5906]Proszę!|Musisz to zatrzymać! [5907][5927]Pablo, muszę zabrać naszyjnik. [5971][5987]Kurwa. [6650][6671]O mój Boże. [6994][7010]- Hej!|- Co ty tu robisz?! [7046][7067]Nic. [7180][7200]- Tak?|- Powinnimy stšd wyjć. [7201][7218]Dobra. [7255][7276]Ruszaj zadek, Chet! [7305][7326]- W porzšdku?|- Tak. [7339][7359]Majš księgę. [7800][7845]- Co ty tam wyrabiał?|- Stary, idzie po ciebie tłum. [7846][7870]- Przyszedłem cię ostrzec!|- Co robiłe w pokoju Cheryl [7871][7890]z jej rzeczami? [7905][7928]Zaraz! To pokój Cheryl? [8189][8231]Ash? To ty?|Boję się. [8232][8265]Tak. To ja, Cheryl. [8284][8306]Skšd się tu wzięła,|siostrzyczko? [8307][8349]Nie wiem.|Nic z tego nie rozumiem. [8364][8385]Gdzie tata? [8412][8434]Nie ma go tu teraz. [8435][8462]Wyglšdasz inaczej.|Co ci się stało? [8487][8508]Naleniki? [8547][8569]Wyrosłe. [8587][8610]Sama też dobrze wyglšdasz. [8616][8656]Nie chcę psuć wam humoru,|ale nie powinno cię tu być, Cheryl. [8668][8706]Zabiło cię opętane drzewo|jakie 30 lat temu. [8707][8751]- Umarłam?|- To było doć przerażajšce. [8752][8771]Nic nie pamiętasz? [8772][8798]To chyba co,|czego się nie zapomina. [8817][8857]Zaraz...|Chwila, chyba... [8873][8896]Wszystko do mnie wraca. [9043][9064]Musisz to zobaczyć. [9075][9088]- Chodcie tu!|- Bierzcie broń. [9089][9116]Ash Williams zamordował|naszych synów i córki, [9117][9140]a teraz nam za to zapłaci! [9141][9172]Jak kto wam stanie na drodze,|to go zabijcie! [9188][9201]Szlag! [9220][9241]Padnij! [9288][9314]- Próbujš nas zabić!|- Strzelała kiedy? [9315][9334]Co? Raczej nie spróbujemy|ich pozabijać? [9335][9354]Niestety nie. [9355][9379]Musimy ich tylko jak najdłużej|powstrzymać, jasne? [9380][9397]- Gotowa?|- Tak! [9398][9419]Już! [9543][9570]Zostalimy sami, Chet. [9664][9687]Tęskniłam, skarbie! [9727][9752]Moja dzidzia ma kuku. [9753][9784]- Nie mam żadnego kuku.|- Ojej. [9801][9827]To nie tak przyjemne,|jak kiedy. [9868][9891]Co jeszcze dla mnie|masz, chłopcze? [9892][9932]Ni... Nic nie mam.|Nic tam nie ma! [10018][10044]Wybacz, siostro, koniec zabawy. [10045][10056]wietnie! [10057][10093]To zrobię, jak to drzewo,|i cię wydupczę! [10173][10206]Nadal kiepsko tańczysz! [10226][10249]A ty wcišż jeste sukš! [10370][10393]Chcesz się pobawić? [10402][10436]Chod, Ashy.|Będzie fajnie. [10437][10479]- Twoje gry sš do bani, Cheryl.|- Bo nadal przekrywasz, [10480][10514]- jak zawsze!|- Ach, tak? [10528][10548]Ciepło. [10559][10580]Ciepło. [10581][10604]Cieplej. [10625][10664]Spokojnie, stary.|Nigdy jej nie tknšłem, przysięgam. [10665][10694]- Nigdy bym cię tak nie zdradził.|- Jasne. [10695][10735]- Zostań tu, a ja się zajmę Cheryl.|- Spoko, to poczekam u ciebie. [10736][10763]Nie!|Tam nie jest bezpiecznie. [10764][10802]- Zostań tu i nic nie rób.|- Chod po mnie, Ash! [10926][10970]Niech to!|Jestemy w ciemnej dupie. [10971][11009]Poradzisz tu sobie, jak spróbuję|zmniejszyć chujowoć tej sytuacji? [11010][11031]Jasne. Id. [11067][11086]- Gdzie ty był?|- Zamknij się. [11087][11107]- Złóżcie broń!|- Spotkanie rodzinne. [11108][11133]- Z mojš siostrš, Cheryl.|- Co? [11134][11177]Tak, zabiłem jš wieki temu, a teraz|wróciła i muszę to zrobić ponownie. [11178][11214]- Chwila, wróciła, ale jš zgubiłe?|- Skup się. Trzeba znaleć Cheryl. [11215][11248]To może ty się zajmij martwš siostrš,|a ja powstrzymam [11249][11277]popapranych sšsiadów|przez zlinczowaniem cię! [11303][11339]Ruby, tak nas ruchajš,|że można otwierać burdel. [11340][11362]Znalazła zaklęcie...? [11376][11404]- Co ty mu zrobiła?|- To działa. [11428][11454]- "Działa"?|- Przyspieszyłam proces, [11455][11490]ale nie kontrolujemy,|kiedy pojawi się konkre...
boston242