{252}{452}<i><b>Wersja polska: BDiP.pl|(Dakota, Zoka)</i></b> {516}{587}<i>Trzydzieci lat temu znalazłem|Księgę Umarłych.</i> {598}{689}<i> Odczytałem jej treć...</i>| Misartar. {696}{739}<i>i zło znalazło mnie.</i> {795}{896}<i>By je pokonać, trzeba wrócić tam,|gdzie to wszystko się zaczęło.</i> {897}{918}Do chatki. {918}{979} Wróćmy i zakończmy sprawę.| Piszę się. {985}{1036}<i>Pozbšdmy się tej księgi.</i> {1102}{1185}<i>Strategia jest taka:|strzelaj i się nie zastanawiaj.</i> {1320}{1342}Nie wypaliło. {1344}{1400}<i>Daj mi księgę, pomogę.</i> {1404}{1475}<i> Ta demuche.</i>| Pablo! {1501}{1621} Nie wiesz, co robisz.| Przeciwnie, napisałam tę księgę. {1683}{1764}Głupie zabawki miertelników|nie robiš na mnie wrażenia. {1766}{1925}Zgód się i wróć do Jacksonville.|Może być jak kiedy. {1931}{2023}Normalne życie w Jacksonville.|Wszyscy troje. {2024}{2065} Niech tak będzie.| Rozejm. {2239}{2303}<i>Jacksonville, nadjeżdżamy.</i> {3143}{3237}Atar, Artha. {3698}{3756}Artica abomino! {4169}{4346}Walczyłam z Attylš, Czyngis-chanem|i cała nadzieja w tym durniu? {4348}{4389}Mam przejebane. {4575}{4632}Summu Nura. {4634}{4687}Ashrica. {4689}{4768}Akrem. {4771}{4835}Ash. {5331}{5379}Jacksonville, kocham was. {5387}{5493} Kochamy cię, Ash.| Wiem, że tak, ja siebie też. {5851}{5960} Jefe...| Przestań go tak nazywać. {5962}{6102}Jest padalcem jak miejscowi.|Szczególnie tacy, co olewajš napiwki. {6102}{6199} Dzięki.| Zrobił, co musiał. {6202}{6237}Ocalił nas. {6239}{6337}Przez to Ruby rzšdzi.|Za cholerę nie ufam tej dziwce. {6354}{6406}Kelly, klient chce zapłacić. {6448}{6483}Strzelam! {6661}{6745} Dobrze wyglšdasz, Eli.|<i> Witaj, marynarzu.</i> {6793}{6880} Ostatnia noc była wietna.| Chyba nawet pamiętam. {6895}{6987} To moja córka Hannah.| Czuj się zaszczycona. {6996}{7046}Mogę dotknšć? {7150}{7198}Boże. {7219}{7343} W jaki sposób działa?| To chyba doć oczywiste. {7344}{7491}Żem za mało pijany, by wiedzieć,|czy to pozytywnie dziwne. {7492}{7526}Jeszcze się ustali. {8185}{8224}Kurwa! {8424}{8451}Boże. {8477}{8526}Nie domknšłem auta. {8663}{8746}Chwila, moment.|Nie powinno was tutaj być. {8848}{8877}Nic nie wiecie? {8879}{8975} Mamy rozejm.| Gadaj z Ruby, przysłała nas. {9016}{9066}Jaja do ciany! {9226}{9395} Po rozejmie, Ashusiu Chlastusiu.| Jak mnie nazwała? {9397}{9580}Ashu Chlastu, siekiera i piła,|więc będzie rze miła. {9582}{9763}Ashu Chlastu, niebo i piekło|w jęzor cię sieknš. {9945}{10035} Co to, kurwa, ma być?| Strzelaj w głowę! {10112}{10138}Nie! {10684}{10751}Jefe, twoja piła! {11288}{11327}Dawaj oczy! {11359}{11418}Już nie chcesz się jebać? {11799}{11841}cišgnij jš ze mnie! {11913}{11960}Chyba już starczy, Kell! {12026}{12065}Jebana dzira! {12917}{13061}Zginiesz jak cała reszta.|Wytłuczemy was jedno po drugim. {13158}{13183}Damy przodem. {13219}{13371}<i><b>Wersja polska: BDiP.pl|(Dakota, Zoka)</i></b> {13388}{13505} Zatem koniec rozejmu.| Mówiłam, żeby nie ufać Ruby. {13506}{13621} Makówki w ruch i do akcji.| Wchodzę w to. {13622}{13737} Z chęciš skopię jej tyłek.| Brawo, ale jak? {13744}{13785}Ruby może być wszędzie. {13862}{13889}Wiem, gdzie jest. {13920}{14023}W Elk Grove w stanie Michigan.|Moje rodzinne strony. {14036}{14142} Dokładna lokalizacja.| Deadite ujawnił jš piosenkš. {14168}{14215}Tš cholernš piosenkš. {14235}{14338}Wybierzemy się do Elk Grove,|odnajdziemy Ruby {14339}{14434}i zatopię kandaryjski sztylet|w jej dziwacznie pięknym karku. {14435}{14527}Zdechnie na miejscu.|Wrócimy jeszcze przed pištkiem. {14529}{14679} Pablo, stawiasz margaritę, bo...| Bo to drink mojego narodu. {14680}{14721}Trochę rasistowskie. {15263}{15303}<i>Wcišż pojawiajš się doły.</i> {15318}{15469}Wskanik zbrodni i morderstw|w Kenward County podwoił się w rok. {15475}{15616} Zło Ruby sšczy się wszędzie.| Musimy mieć jej portret. {15616}{15655} Pablo?| Się robi. {15656}{15712}Czemu nie odwiedzałe domu? {15808}{15932} Kto wyżłopał piwo?| Ty. {15942}{16074} Pęcherz ci zaraz pęknie.| Błagam, regularnie się odlewam. {16453}{16503}WITAMY W ELK GROVE {16657}{16693}<i>Zrób to, wyzywam cię.</i> {16695}{16744}<i> Ty zrób.| Cykor.</i> {16746}{16801}<i> Nie mów tak.| Biegiem.</i> {16804}{16864}<i>Ashu Chlastu cię dorwie.</i> {16949}{17104} Ruby jest w tej ruinie?| Nie, to mój dom. {17124}{17175}Przynajmniej kiedy był. {17248}{17278}Jest... {17286}{17311}fajny. {17315}{17410} Twoi rodzice tu mieszkajš?| Umarli dawno temu. {17426}{17488}Dajcie mi chwilę. {17582}{17648}Nie widziałem jeszcze go takim. {17678}{17772}Cokolwiek się tu wydarzyło,|musi go naprawdę przeladować. {17773}{17855} Spójrz na tego pojeba.| Gdzie? {17953}{18016}Stał tutaj. {18053}{18133} O kurwa.| Dupek. {19169}{19249}Chcesz mnie obrobić.|Mylisz, że się nie obronię? {19250}{19283}Nie jestem rabusiem. {19367}{19418} Ashley?| Czeć, tato. {19458}{19491}Kupa czasu. {19533}{19563}Wyglšdasz... {19597}{19621}staro. {19643}{19716} Spuchnięty jak worek...| Skumałem. {19717}{19757}Jak leci, staruszku? {19758}{19800} Czego chcesz?| Niczego. {19801}{19840}Nie można wpać do ojca? {19898}{20025} Co to jest, u licha?| Praktyczna ręka, kolega mi zrobił. {20028}{20110} Jestem lepszy, silniejszy...| Szybszy? {20110}{20174}Gówno prawda,|wyglšda jak chiński szmelc. {20175}{20247} Kto strzelał?| Opućcie broń. {20248}{20307} Co się dzieje?| Masz zielonš kartę? {20311}{20457} Poznajcie mojego ojca.| Brudas i laska. {20458}{20534}Brock Williams,|ale możecie mi mówić Cock. {20539}{20655} To twój ojciec.| Chyba mówiłe, że nie żyje. {20656}{20773} To on umarł, nie ja.| Bylimy dla siebie martwi. {20786}{20866} Co zrobiłe?| Nic, szukamy kogo. {20884}{20947}Rysowałem podczas jazdy. {21016}{21095} Szukacie Wielkiej Stopy?| Były wyboje. {21096}{21198}Dajmy spokój, jak nie chcesz pomóc.|Pewne rzeczy się nie zmieniajš. {21199}{21282}Wcišż jeste ofiarš.|Zawsze kto inny jest winien. {21282}{21371}Kto ci kazał ić to tej chaty.|Kto odršbał ci rękę... {21372}{21427} Sam to zrobiłem.| Kto zabił twojš laskę. {21428}{21514}To też ja.|Przecież wiesz, co się stało. {21517}{21594} Czemu im nie wyjaniłe?| Bo to twoja sprawa. {21595}{21688}Ale dałe się skopać|i zwiałe z podkulonym ogonem. {21701}{21804} Dobrze, że matka tego nie widziała.| Zrobiłem, co musiałem. {21825}{21929}Bardzo długo musiałem zbierać|swoje życie do kupy. {21933}{22042}Lepiej, żebycie sobie poszli|z tym imigrantem. {22059}{22153} Kelly, zjesz ze mnš kolację?| Może innym razem. {22202}{22234}Wynocie się. {22342}{22374}Idziemy. {23035}{23141} Elk Grove nic się nie zmieniło.| Jaki jest plan? {23152}{23213} Rozdzielimy się i popytamy.|<i> Ty!</i> {23310}{23427} Zniszczyłe mi życie.| Jak wielu innym. {23428}{23469}Proszę, trochę drobnych. {23526}{23558}PROSZĘ {23649}{23709}Jak... co...? {23755}{23831} Jak to...?| Dzięki. {23869}{23943}Idziemy, Jacksonville czeka. {24474}{24622}<i> Ash Williams, to ty?</i>| Linda Bates. {24622}{24733} A niech mnie.| Kopę lat. {24734}{24827}wietnie wyglšdasz w tym fartuszku.|I pewnie lepiej bez niego. {24828}{24892} Stary dobry Ash.| Wszystko gra? {24893}{24977} Tak.| Mały Tommy Emery? {24978}{25091}Teraz szeryf Emery.|Dorosłem, możesz popytać. {25162}{25202}Wy... {25222}{25276} Wyszła za Ratownika?| Kogo? {25277}{25396}Tak go kiedy nazywalimy.|Pamiętasz, jak zlałe się w szatni? {25397}{25446} Bo trzymałe drzwi.| Winny. {25456}{25547} To było dawno, prawda, kochanie?| Nie. {25557}{25626} Zostawisz nas na chwilę?| Jasne. {25783}{25858}Masz jaja jak melony,|żeby pokazywać się w miecie. {25858}{25931}Dlatego nie noszę szortów. {25942}{26088}Szukam pewnej kobiety.|Może przysporzyć ci wiele roboty. {26092}{26249}W takim razie jš znajdmy.|Uwaga, to jest Ash. {26250}{26376}Znacie go jako Ashu Chlastu,|bo mu odbiło i pochlastał znajomych. {26377}{26458}Nieprawda, nie odbiło mi. {26458}{26540}Doskonale wiedziałem, co robię,|kiedy ich chlastałem. {26550}{26684}Ashu Chlastu wrócił do miasta|i szuka jednej laski. {26696}{26794}Jak mylicie, pomożemy mu|znaleć nowš ofiarę? {26814}{26894}A może wykopiemy go|z powrotem tam, skšd przylazł? {26896}{26975} Pieprzyć wira, niech spierdala.| Wynocha! {26975}{27092}Ashu Chlastu! {27216}{27365} Ashu Chlastu!| Nie, koniec z uciekaniem. {27420}{27530}Wyjšć gumę z uszu i słuchać,|zdegenerowane jełopy. {27541}{27614}Oprócz Lindy.|Ty jeste zupełnie inna. {27618}{27783}Zgadza się, żem Ashu Chlastu,|rzenik ze strzelbš i piłš. {27783}{27835}Ale nie skumalicie, matoły. {27842}{27938}Przyjechałem ocalić tę miecinę.|Jest to też moja miecina. {27959}{28014}Szukam kogo. {28097}{28164}Przyjrzyjcie się.|Mówiš na niš Ruby. {28173}{28262} Kto poznaje?| Rysowałe to swojš piłš? {28328}{28409} Czas na ciebie.| Pójdę sobie. {28419}{28451}Nie martwcie się. {28453}{28593}Jak uratuję wasze żałosne dupy,|zniknę na kolejne 30 lat. {28599}{28626}<i>Frajer!</i> {30107}{30141}Nie! {30407}{30443}Spokojnie. {30470}{30531}<i> Pablo?</i>| Co się dzieje? {30554}{30607}Włanie widziałem Ruby. {30608}{30653} Gdzie?| Nie wiem. {30661}{30781}Widziałem jš w dziwnej wizji|przy wielkim ceglanym budynku. {30789}{30881} Były tam dymišce stosy.| Dwa duże stosy? {30887}{30997} No.| Zatem krematorium. {31173}{31342} To tutaj, widziałem to wyranie.| Od jak dawna masz te wizje? {31364}{31456}Odkšd Ruby położyła mi tę księgę|na ...
boston242