[345][359]Widziałem cię tu wczeniej. [359][377]Nie sšdzę. [387][404]Mam pamięć do twarzy. [404][431]Imion ni chuja nie pamiętam, [433][448]ale twarze... [478][505]/Erupcja góry Washburn|/o trzeciej czasu lokalnego [506][518]/była niespodziewana, [518][539]/ale geolodzy mówiš,|/że kaldera Yellowstone [539][561]/to region aktywny sejsmicznie [561][599]/i takie co zdarza się|/co około sto lat. [599][637]/Obecne wiatry przeniosš|/chmurę popiołu na zachód [637][655]/i zakłócš niektóre... [679][696]Vanesso. [705][735]Wiesz co? Mieszkamy|parę przecznic od siebie. [750][779]Mogę do ciebie zadzwonić?|Może skoczymy na drinka? [780][797]Miejmy to już za sobš. [870][892]Do zobaczenia za parę tygodni. [909][927]Nie odpowiedziała. [951][965]Wiem. [987][1004]/...i lista ronie. [1005][1035]/Dostajemy ostrzeżenia|/co do jakoci powietrza... [1035][1055]- Gotowa?|- Tak. [1061][1089]- Spójrz na telewizor, mamo.|- Co się stało? [1091][1111]Wulkan przy parku Yellowstone. [1111][1123]wietnie, kochanie. [1124][1139]Chod. Mamy ważnš kolację. [1139][1163]- Pamiętasz?|- Wiem, idę. [1171][1191]Jak rozmowa o pracę? [2584][2637]Van Helsing S01E02 |/"Seen You" [2638][2682]Tłumaczenie: bad_magick [2693][2732]Przetrwalimy wieki|z jednego powodu. [2733][2761]Jednego jedynego. [2762][2801]Chroniły nas cienie. [2810][2828]Spónia się. [2877][2904]Widziałe dzi niebo? [2904][2917]/Da. [2925][2945]/Wydaje się bezchmurne. [3030][3054]Nasz czas nadszedł. [3091][3104]Tajemnicš istnienia [3104][3132]nie jest jedynie|utrzymanie się przy życiu, [3133][3166]ale by znaleć co|dla czego warto żyć. [3220][3237]Dostawa, panie. [3237][3252]Oto ono. [3253][3275]Wszystko, o co prosiłe [3363][3376]Wiem. [3379][3397]Co się stało. [3413][3429]Jestem chory. [3444][3467]Co ze mnš nie tak. [3472][3501]- Mam jakie...|- Jeste człowiekiem. [3507][3523]Nie. [3524][3542]To nie... [3542][3558]Nie. [3747][3764]"Odwrócenie". [3777][3807]Nie byłam jej wiadkiem od... [3807][3827]Nie. [3827][3842]Nie. [3887][3906]Dimitri. [3914][3943]Trzeba to powstrzymać|nim będzie za póno. [3949][3980]- To ja już pójdę.|/- Gdzie się wybierasz? [4083][4109]Dobra, wypiłem trochę! [4114][4148]Wzišłem tylko swojš działkę.|Zawsze tak robiłem! [4696][4713]Gdzie reszta? [4714][4730]Nie ma. [4740][4757]To nieważne. [4776][4797]Skšd jš wzišłe? [4812][4828]Z jednego ze stałych miejsc. [4829][4860]Przy uniwersytecie, z kliniki. [4890][4906]Nie. [4906][4927]Jestem jednym z was. [4928][4945]Nie, proszę. [4945][4963]Balthazar. [4971][4986]Znajd ródło. [4986][5007]Rób, co musisz. [5008][5026]Martwy bšd żywy. [5142][5162]Co nadchodzi. [5192][5212]Wiem. [5221][5237]Wulkan jest ze|160 kilometrów stšd, [5237][5256]- w Wyoming.|- Ale powiedzieli... [5257][5277]Nie ma się czym martwić. [5278][5306]Powinnymy gadać|o twoich urodzinach [5308][5340]i zbierać się do domu|na tort i prezenty. [5340][5374]Mylałam, że w tym roku|nie stać nas na prezenty. [5380][5399]Włanie zarobiłam|dodatkowš gotówkę, [5399][5424]więc prezenty wracajš na stół. [5428][5444]Ale skoro robi się póno, [5444][5462]to chodmy do domu na tort, [5462][5482]a jutro [5490][5502]zabiorę cię na zakupy [5503][5528]i wybierzesz sobie|co fajnego. [5532][5558]To pienišdze|z rozmowy o pracę? [5566][5580]Tak. [5583][5602]Taki bonus. [5604][5635]Jasne. Mam nadzieję,|że dostaniesz tę pracę. [5687][5705]To wyglšda jak czarny nieg. [5706][5720]Ale nim nie jest. [5721][5737]To popiół z wulkanu. [5737][5757]Wiem, ale jest ładny. [5757][5777]I toksyczny. [5794][5809]Masz rację. [5822][5849]- Ciekawe jak długo tak będzie?|- Nie wiem. [5850][5872]Powinnymy parę dni|posiedzieć w domu [5872][5900]i poczekać aż zmyje go deszcz. [5906][5928]Mylisz, że tak jest wszędzie. [5930][5946]Zapytamy tatę|czy tak jest w Denver, [5947][5971]kiedy zadzwonimy|do niego wieczorem. [6127][6161]/Jeste kłamcš! [6162][6176]/Wyno się z mojego domu! [6177][6194]/No chod! [6216][6233]Czeć, Tommy. [6325][6344]- Zostań tu, Dylan.|- Mamo, nie! [6345][6360]Tommy! [6372][6383]Mamo, przestań! [6383][6407]Znajd kogo|swoich rozmiarów, dupku! [6407][6423]- Nie wtršcaj się.|- To moja przyjaciółka. [6424][6447]- Powinna trzymać mordę w kubeł!|- Vanessa? [6448][6471]- Zajmę się tym.|- Zajmiesz się, suko? [6474][6489]- Jak mnie nazwałe?|- Sukš. [6489][6511]- Mamo! Przestań.|- Odejd, Tommy. [6511][6528]Ty odejd. [6530][6549]Skoro lubisz bić kobiety,|to mnie zmu. [6549][6566]Przestań! [6586][6599]Przestań! [6623][6638]Pokaż się w tym budynku, [6638][6656]a przebiję twoim łbem cianę. [6657][6676]- Słyszysz?|- Załatwiła to, koleżanko. [6676][6693]Pokazała mu. [6711][6722]Zabiję cię, suko. [6722][6737]Mamo, idziemy. [6738][6753]Id. [6781][6806]Złamała mi nos! [6877][6895]I co ja mam zrobić? [7060][7088]Przepraszam za to|na korytarzu. [7091][7110]Nic się nie stało. [7110][7129]Rozumiem. [7146][7172]To smutny torcik. [7176][7202]Nie miej się.|Widzę, że chcesz. [7211][7235]Nie. miej. Się. [7244][7258]Nie rób tego, panienko. [7259][7277]Nie rób. Nie miej się! [7278][7293]- Nie umiecham się!|- Ostrzegam cię! [7293][7311]Nie umiechaj się! [7311][7332]Nie miej się. [7430][7440]Nie miej się! Przestań. [7441][7459]- Nie mieję się.|- Przestań. [7490][7510]Tata dzwoni z życzeniami. [7510][7524]Tak! [7525][7545]We od niego dane lotu. [7545][7559]Dobrze. [7581][7594]Czeć tato. [7595][7616]- Najlepszego, dzieciaku!|- Dzięki. [7616][7638]/Dostała prezent,|/który wysłałem? [7642][7661]Nie. [7664][7693]/Przykro mi.|/Spodoba ci się. [7693][7710]/Przyjdzie jutro albo co. [7710][7729]Jasne. [7764][7783]Nie mogę się doczekać|na weekend. [7783][7812]Będziemy się wietnie bawić. [7812][7828]/Tak... [7831][7847]/Jeli o to chodzi... [7855][7874]Wszystko dobrze? [7877][7891]/Dobrze, dobrze. [7891][7918]/Muszę tylko co wyjanić. [7919][7940]/Sprawę z lotami [7941][7972]/i aktywnociš wulkanów. [7980][7993]/Dasz mi mamę? [7993][8009]Co do aktywnoci... [8010][8039]Czyja torebka stoi|na stole za tobš? [8044][8073]/- Że co?|- Torebka, różowa. [8105][8122]Dam ci mamę. [8127][8149]/Kochanie. [8155][8182]Gary, jeli olewasz córkę|w jej urodziny [8182][8198]dla przypadkowej schadzki [8199][8211]ze zdzirowatš kelnerkš... [8211][8236]/To nie ma nic wspólnego|/z planami na weekend. [8237][8256]/To sprawa bezpieczeństwa. [8257][8268]Twojego, Gary. [8269][8287]Bo skopię ci dupę,|kiedy cię zobaczę. [8288][8320]/Twój wredny charakter|/się nie zmienił. [8674][8691]Idę! [8695][8706]Idę. [8706][8723]Uspokój się. [8762][8786]- Kto jest mym wybawcš?|- Jak buzia, Susan? [8786][8798]Zapomnij o niej. [8798][8829]A oto moje "dziękuję". [8830][8849]Jestem twoim alfonsem? [8849][8881]Praca jest nadal dostępna|i sš do niej dodatki. [8881][8899]I tak potrzebuję kasy. [8899][8920]Mogłaby czasem nie żartować. [8920][8936]Otwórzmy jš i się nawalmy. [8936][8959]Chciałabym,|ale sš urodziny Dylan. [8959][8988]Pokłóciła się z tatš,|a ja szykuję tort. [8989][9012]Zapukam jak pójdzie spać. [9013][9039]Uporamy się z twoimi|nadwyżkami wina. [9040][9049]Jasne. [9049][9088]Wybierz uroczš córkę ponad|pijackš przyjaciółkę. [9089][9100]Widzimy się póniej. [9101][9116]Pa. [9125][9142]Chod, Dylan. [9225][9242]Dylan? [9254][9271]Chcesz tortu? [9272][9297]Sama go nie zjem. [9307][9328]Dobra, spróbuję. [9383][9414]Dylan, pora na tort. [9456][9479]Dylan? [9513][9534]Dylan? [9549][9572]Dylan? Dylan? Dylan? [9599][9620]Chod, solenizantko. [9623][9646]wieczki się palš. [9681][9700]Gdzie jeste? [9739][9760]Dylan? [9798][9815]Dyl? [9815][9834]Chod, kochanie. [9943][9960]Gdzie jeste? [10001][10017]Mam cię! [10155][10170]Halo? [10220][10239]Kto tam jest? [10280][10300]To ty, Tommy? [10350][10372]Wróciłe po więcej? [10688][10704]Mamo? [10969][10981]Mamo? [11135][11152]Mamo? [11156][11179]Gdzie jeste, mamo? [11215][11230]Dylan! [11258][11275]Mamo! [11349][11362]Mamo! [11458][11472]Mamo! [11684][11700]Mamo? [11756][11779]O boże, nie! [11779][11795]Mamusiu! [11803][11820]Dylan... [11820][11832]Mamusiu! [11833][11857]Tak dużo krwi! [11876][11895]Znajd Susan. [11919][11949]Wezwij policję,|a potem zadzwoń do ojca. [11979][12005]Proszę, mamo. Nie. [12031][12045]Kocham cię. [12046][12069]Kocham cię, mamo. [12076][12098]Proszę, nie... [12098][12111]Mamo, nie. [12112][12134]Mamo. [12227][12239]Obud się , proszę. [12239][12253]Nie możesz mnie zostawić! [12254][12271]Proszę, nie! [12429][12445]Witaj, licznotko. [12448][12468]Jak masz na imię? [12471][12489]Vanessa Seward, 30 lat. [12489][12509]Według raportu policyjnego. [12521][12542]To sprawa kryminalna. [12542][12572]To szpital.|Ciało powinno być u koronera. [12576][12602]Sš zawaleni robotš|i przydałaby im się pomoc. [12602][12631]- Zawaleni?|- Majš więcej pracy. [12631][12649]Z martwymi ciałami? [12663][12685]Co oznacza "więcej"? [12685][12708]Nie powinienem o tym mówić. [12718][12740]Ludzie poszaleli. [12740][12757]To jaki problem,|żeby tu została? [12758][12771]Nie. [12772][12795]To dobrze.|Ja już tu skończyłem. [12846][12862]Pomóż mi z niš. [13014][13034]To co nowego. [13038][13052]Co? [13053][13079]Zasinienie jest niecodziennie. [13104][13124]Ciało nie stygnie, [13125][13144]nie sztywnieje. [13151][13165]Co to znaczy?|Nadal żyje? [13166][13190]Nie. [13197][13225]Ale to nie znaczy,|że jest martwa. [13262][13296]Potrzebuję lepszych zabawek.|Przenie jš do laboratorium. [13341][13368]Co ci się stało? [13374][13417]Dlaczego nie umierasz|w normalny sposób? [13667][13701]Tyle krwi, ale gdzie rany? [13711][13725]Co? [13841][13864]Sprawdmy jej krew. [14028][14040]Poruczniku. [14040][14055]Czeć, Zara. [14056][14089]Mogę zadać ci szybkie pytanie|zwišzane z p...
fajne_pliki_do_pobrania