HP-Pavilion-Dv4-Compaq-Presario-CQ41 LA-4106P.pdf
(
1270 KB
)
Pobierz
A
B
C
D
E
test1
1
1
Compal confidential
2
2
Schematics Document
Mobile Arrandale rPGA989 with
Intel PCH(Ibex Peak-M) core logic
3
3
2009-11-05
REV 1.0
4
4
Compal Electronics, Inc.
Compal Electronics, Inc.
Compal Electronics, Inc.
Security Classification
Security Classification
Security Classification
Compal Secret Data
Compal Secret Data
Compal Secret Data
2007/08/28
2007/08/28
2007/08/28
2006/03/10
2006/03/10
2006/03/10
Title
Title
Title
Issued Date
Issued Date
Issued Date
Deciphered Date
Deciphered Date
Deciphered Date
Cover Sheet
Cover Sheet
Cover Sheet
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
Size
Size
Size
Document Number
Document Number
Document Number
Rev
Rev
Rev
Custom
Custom
Custom
Calpella_UMA_LA4106P
Calpella_UMA_LA4106P
Calpella_UMA_LA4106P
1.0
1.0
1.0
Date:
Date:
Date:
Thursday, November 12, 2009
Thursday, November 12, 2009
Thursday, November 12, 2009
Sheet
Sheet
Sheet
1
1
1
of
of
of
45
45
45
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
Compal confidential
Calpella Consumer 14" UMA
CK505
32QFN
Clock Generator
ICS9LRS3197AKLFT MLF
P19
Mobile Arrandale
Fan conn
1
Page 6
1
2C CPU + GMCH
Socket-rPGA989
DDR3 SO-DIMM X2
DDR3 1066 1.5V
BANK 0, 1, 2, 3
LCD Conn.
page 21
P17, 18
UMA
Page 6,7,8,9,10
Dual Channel
USB conn x1
Left side (ESATA)
P29
CRT
page 20
DMI X4
FDI X4
UMA
USB conn x2
Right side
P29
2
2
USB2.0 X12
BT Conn
P29
Intel PCH
HDMI Conn.
page 22
Level Shifter
page 22
USB Camera
(LVDS Conn)
UMA
P21
Azalia
Ibex Peak-M
SATA Master-1
PCI-E BUS*4
FCBGA 951
Finger print
P29
SATA Slave
Page 11,12,13,14,15,16
Mini-Card
WWAN
P29
Mini-Card
Mini-Card
SPI
RTL8401 (LAN
+Card reader)
Audio CKT
New Card
Codec_IDT92HD80
Audio Jack
WLAN
TV-tuner
LPC BUS
P27
P28
P25
P24
P24
P24
3
3
P30
SPI ROM 32M
AT25DF321-SU
MDC
RJ45 CONN
P27
P25
ME code + System BIOS
4M Bytes
ENE
SATA HDD Connector
KB926
P23
Version D2
P31
SATA ODD Connector
P23
Int.KBD
Touch Pad CONN.
RTC CKT.
LED
P32
P31
Dock
ESATA
P11
P32
P29
USB2.0*1
RGB
RJ45
SPDIF
MIC*1
LINE-OUT*1
LPC Debug
Port
P30
ACCELEROMETER
ST
SPI ROM 2M
MX25L2005CMI-12G
P30
Multi Bay
P23
P23
4
4
EC code
256K Bytes
K/B backlight Conn
Capsense switch Conn
P32
P32
Compal Electronics, Inc.
Compal Electronics, Inc.
Compal Electronics, Inc.
Security Classification
Security Classification
Security Classification
Compal Secret Data
Compal Secret Data
Compal Secret Data
DC/DC Interface CKT.
2006/02/13
2006/02/13
2006/02/13
2006/03/10
2006/03/10
2006/03/10
Title
Title
Title
Issued Date
Issued Date
Issued Date
Deciphered Date
Deciphered Date
Deciphered Date
Block Diagram
Block Diagram
Block Diagram
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
P33
P26
Size
Size
Size
Document Number
Document Number
Document Number
Rev
Rev
Rev
Custom
Custom
Custom
Calpella_UMA_LA4106P
Calpella_UMA_LA4106P
Calpella_UMA_LA4106P
1.0
1.0
1.0
Date:
Date:
Date:
Thursday, November 12, 2009
Thursday, November 12, 2009
Thursday, November 12, 2009
Sheet
Sheet
Sheet
2
2
2
of
of
of
45
45
45
A
B
C
D
E
A
Symbol Note :
USB assignment:
Voltage Rails
USB-0 Left side(with ESATA)
O MEANS ON
X MEANS OFF
: means Digital Ground
USB-1 Right side
USB-2 Right side
USB-3 Dock
: means Analog Ground
USB-4 Camera
power
plane
USB-5 MiniCard(WLAN)
@ : means just reserve , no build
USB-6 X
(HM55 don't support)
(HM55 don't support)
USB-7 X
+B
+5VALW
+1.5V
+5VS
45@ : means need be mounted when 45 level assy or rework stage.
USB-8 MiniCard(WWAN)
+3VS
VL
BATT @ : means need be mounted when 45 level assy or rework stage.
USB-9 New Card
+3VALW
+1.5VS
USB-10 X
+0.75V
CONN@ : means ME part
USB-11 Finger Printer
USB-12 Bluetooth
USB-13 X
State
+VCCP
PA@ : Only For PA (With Capacitor sensor)
+CPU_CORE
+1.05VS
OPP@ : For POWER BUTTON (NO CAP SERSOR)
+1.5VS_CPU
PCIe assignment:
DEBUG@ : For DEBUG
PCIe-1 WWAN
PCIe-2 WLAN
S0
O
O
O
O
PCIe-3 RTL8401 Combo
PCIe-4 New card
PCIe-5 X
PCIe-6 X
S1
O
O
O
O
S3
O
O
O
X
PCIe-7 X
PCIe-8 X
(HM55 don't support)
(HM55 don't support)
S5 S4/AC
O
O
X
X
SATA assignment:
SATA0 HDD
S5 S4/ Battery only
O
X
X
X
SATA1 ODD
S5 S4/AC & Battery
don't exist
X
X
X
X
SATA2 X
SATA3 X
SATA4 ESATA
SATA5 Multi Bay
(HM55 don't support)
(HM55 don't support)
1
1
SMBUS Control Table
PCH I2C / SMBUS ADDRESSING
WWAN
M93
Thermal
Sensor
NEW
CARD
Thermal
Sensor
G sensor
Cap sensor
board
SOURCE
XDP
BATT
SODIMM
CLK GEN
WLAN
DEVICE
HEX
ADDRESS
SMB_EC_CK1
SMB_EC_DA1
X
V
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
V
X
X
KB926
+3VL
DDR SO-DIMM0
A0
1 0 1 0 0 0 0 0
DDR SO-DIMM1
A4
1 0 1 0 0 1 0 0
SMB_EC_CK2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
+3VALW
KB926
D2
1 1 0 1 0 0 1 0
CLOCK GENERATOR (EXT.)
SMB_EC_DA2
G sensor
1D
0 0 0 1 1 1 0 1
SMBCLK
SMBDATA
X
X
X
V
V
V
V
X
X
V
V
+3VS/+3VALW
PCH
SML0CLK
SML0DATA
X
X
X
X
X
X
+3VS
@+3VALW
X
X
X
X
EC I2C / SMBUS1 ADDRESSING
PCH
+3VALW
SML1CLK
SML1DATA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
PCH
DEVICE
HEX
ADDRESS
CONNECTED
Smart Battery
VCCP
+3VS
+3VS
+3VS
@+3VALW
+3VL
+3VS
+3VS
Cap Sensor board
ZZZ
ZZZ
ZZZ
ZZZ
PCB: DA60000F400
PA@: DAZ0BI00600 (w/o SIM daoughter/B)
OPP@: DAZ0BI00400
DAZ0BI00100
PA@
DAZ0BI00100
PA@
DAZ0BI00400
OPP@
DAZ0BI00400
OPP@
Compal Electronics, Inc.
Compal Electronics, Inc.
Compal Electronics, Inc.
Compal Secret Data
Compal Secret Data
Compal Secret Data
Security Classification
Security Classification
Security Classification
2007/08/28
2007/08/28
2007/08/28
2006/03/10
2006/03/10
2006/03/10
Title
Title
Title
Issued Date
Issued Date
Issued Date
Deciphered Date
Deciphered Date
Deciphered Date
Notes List
Notes List
Notes List
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
Size
Size
Size
Document Number
Document Number
Document Number
Rev
Rev
Rev
Custom
Custom
Custom
1.0
1.0
1.0
Calpella_UMA_LA4106P
Calpella_UMA_LA4106P
Calpella_UMA_LA4106P
Date:
Date:
Date:
Thursday, November 12, 2009
Thursday, November 12, 2009
Thursday, November 12, 2009
Sheet
Sheet
Sheet
3
3
3
of
of
of
45
45
45
A
5
4
3
2
1
1A
80mA
80mA
+V_BATTERY
Dock con
+3VAUX_BT
BLUE TOOTH
1.3A
1.3A
Dock con
0.3A
+3VS_PEC
New card
INVPWR_B+
LVDS CON
EC_ROM
10mA
SPI ROM(PCH)
25mA
20mA
CODEC 92HD81
DOCK_VIN
VL
+5VL
+3VL_EC
EC
25mA
+3VS_DVDD
D
D
INT_MIC
CIR
50mA
Finger printer
541mA
PCH
1.5A
1.5A
7642mA
+3VS
+LCDVDD
LVDS CON
201mA
201mA
250mA
8.3A
8287mA
+3V_LAN
LAN
+3VS_CK505
VIN
+3VALW
AC
275A
275mA
1A
1A
+3V_PEC
NEW CARD
+3VS_WWAN
Mini card-WWAN
7.12A
B++
169mA
1A
1A
PCH
+3VS_WLAN
Mini card-WLAN
500mA
500mA
250mA
+USB_VCC
USB-L(ESATA)
PCH
850mA
850mA
C
C
+1.8VS
1A
600mA
USBX2-R
CPU
7.7A
+5VALW
0.1A
20mAx4
100mA
100mA
+5VALW_LED
LED
+3VS_LS
HDMI TRANS
6.1A
DDR3
+5VS
35mA
MDC
B+
3A
CPU
20.67A
+3VS_HDA
CODEC I/O
8 A
2.16A
13.3A
1mA
1mA
DDR3 800Mhz 4G x2
+1.5V_B+
+1.5V
+3VS_ACL
G-SENSOR
650mA
650mA
+0.75V
DDR3
60mA
CODEC 92HD81
60mA
+AVDD_CODEC
B
B
0.5A
3.7 X 3=11.1V
Mini card-WWAN
INT_MIC
+1.5VS_WLAN
500mA
DC BATT
0.5A
CODEC PVDD
1650mA
Mini card-WLAN
+1.5VS
1.8A
650mA
650mA
ODD
+1.5VS_PEC
New card
1300mA
HDD
162mA
PCH
1300mA
Multi Bay
18.24A
+VCCP
18A
CPU
1A
1A
+CRT_VCC
CRT CONN
2.89A
25.24A
VCCP_B+
+1.05V_VCCP
80mA
+1.05VS_CK505
50mA/3.19V
+USB_CAM
PC Camera
7A
7A
120mA
20mAx6
+1.05VS
PCH
+5VS_LED
LED
A
A
5.49A
48A/1.05V
CPU_B+
+VCC_CORE
CPU
Compal Electronics, Inc.
Compal Electronics, Inc.
Compal Electronics, Inc.
Compal Secret Data
Compal Secret Data
Compal Secret Data
Security Classification
Security Classification
Security Classification
1.72A
15A/1.05 V
2007/08/28
2007/08/28
2007/08/28
2006/03/10
2006/03/10
2006/03/10
Title
Title
Title
Issued Date
Issued Date
Issued Date
Deciphered Date
Deciphered Date
Deciphered Date
GFX_B+
+GFX_CORE
CPU
Power delevry
Power delevry
Power delevry
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAW ING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAW ING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAW ING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
Size
Size
Size
Document Number
Document Number
Document Number
Rev
Rev
Rev
C
C
C
Calpella_UMA_LA4106P
Calpella_UMA_LA4106P
Calpella_UMA_LA4106P
1.0
1.0
1.0
Date:
Date:
Date:
Thursday, November 12, 2009
Thursday, November 12, 2009
Thursday, November 12, 2009
Sheet
Sheet
Sheet
4
4
4
of
of
of
45
45
45
5
4
3
2
1
A
1
1
Compal Electronics, Inc.
Compal Electronics, Inc.
Compal Electronics, Inc.
Compal Secret Data
Compal Secret Data
Compal Secret Data
Security Classification
Security Classification
Security Classification
2007/08/28
2007/08/28
2007/08/28
2006/03/10
2006/03/10
2006/03/10
Title
Title
Title
Issued Date
Issued Date
Issued Date
Deciphered Date
Deciphered Date
Deciphered Date
Notes List
Notes List
Notes List
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
THIS SHEET OF ENGINEERING DRAWING IS THE PROPRIETARY PROPERTY OF COMPAL ELECTRONICS, INC. AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. THIS SHEET MAY NOT BE TRANSFERED FROM THE CUSTODY OF THE COMPETENT DIVISION OF R&D
DEPARTMENT EXCEPT AS AUTHORIZED BY COMPAL ELECTRONICS, INC. NEITHER THIS SHEET NOR THE INFORMATION IT CONTAINS
MAY BE USED BY OR DISCLOSED TO ANY THIRD PARTY WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF COMPAL ELECTRONICS, INC.
Size
Size
Size
Document Number
Document Number
Document Number
Rev
Rev
Rev
Custom
Custom
Custom
1.0
1.0
1.0
Calpella_UMA_LA4106P
Calpella_UMA_LA4106P
Calpella_UMA_LA4106P
Date:
Date:
Date:
Thursday, November 12, 2009
Thursday, November 12, 2009
Thursday, November 12, 2009
Sheet
Sheet
Sheet
5
5
5
of
of
of
45
45
45
A
Plik z chomika:
marco.marc
Inne pliki z tego folderu:
Compaq n610c_v n620 service guide.pdf
(10195 KB)
6050a0066801-mb-a02 - hp6220.pdf
(1064 KB)
6050A2327701 - VILLEMONT VV10 - INTEL DIS HP COMPAQ CQ320 CQ321.pdf
(1030 KB)
510-511- 610 (UMA)-.pdf
(538 KB)
2008129131956425.pdf
(143 KB)
Inne foldery tego chomika:
• TV LCD service manual
• Wsady pamięci (dump memory) różne
@ ELEKTORNIKA DLA POCZĄTKUJĄCYCH (polecam) !!!
Acer
Acer Aspire
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin