Pomerania Maj 2014.pdf

(8119 KB) Pobierz
Hókejowi mòst drëszbë
s. 9
Akwarelczi ò Janie Zbrzëcë
s. 5
w numerze płyta z filmem „Pro Memoria Brunon Synak”
Numer wydano dzięki dotacji Ministra Administracji i Cyfryzacji
oraz Samorządu Województwa Pomorskiego.
W NUMERZE:
3 Radzëzna ò welacjach
Red.
5 Môłô galeriô akwarelków ò szczescym
Bòżena Ùgòwskô
7 Akwarela z drëchã
Jón Zbrzëca
8 Jón Zbrzëca. Wiérztë
9 Hókejowi mòst drëszbë
Jan Dosz
11 Wciąż jest szansa na OPAT
Sławomir Lewandowski
12 Budujemy terminal naftowy
Sławomir Lewandowski
13 Dołożymy naszą cegiełkę
Z
Kazimierzem Wierzbickim rozmawia Dariusz
Majkowski
14 Zasłużony prof. Szultka
Sławomir Lewandowski
15 Ò drëdżi edicje „Zrzeszë Kaszëbsczi”
Słôwk Fòrmella
17 Kaszubski kamień dla Maksymiliana (część 2)
Halina Słojewska-Kołodziej
20 O złotej jesieni polskiego średniowiecza
Stanisław Salmonowicz
22 Kartki z życiorysu nauczyciela (część 1)
Kazimierz Ostrowski
24 Kòmù spiéwómë kaszëbsczé himnë wszëtczé?
Tómk Fópka
27 O dawnych helskich rybakach trochę inaczej
Bogusław Breza
29 W stulecie urodzin Józefa Milewskiego (część 1)
Józef Borzyszkowski
31 Zagrożenie dla bioróżnorodności
Natalia Labudda
32 Ùczba 33. Zéńdzenié z szandarą
Róman Drzéżdżón, Danuta Pioch
34 Na dawnym pastwisku
Marta Szagżdowicz
I–VIII NAJÔ ÙCZBA
36 Dąb Wybickiego nagrodzony!
Marek Adamkowicz
37 Potrzeba skrzydeł
Maria Pająkowska-Kensik
38 Z drugiej ręki
39 Żdającë na nowégò Cenôwã
Adrian Watkowski, tłóm. Tomôsz Ùrbańsczi
41 Co z tôflą Sãdzëcczégò?
Karolëna Serkòwskô
42 Rewianka znad Zalewu Szczecińskiego
Gertruda Kowalik
44 Balsam dla uszu
Kazimierz Ostrowski
44 Balzam dlô ùszów
Tłóm. Dorota Wilczewskô
46 Na spòdlim tradicji
Alina Werochòwskô, tłóm. DM
48 Pół roku z podręcznikiem
Jô w Kaszëbsczi,
Kaszëbskô w swiece
Wioletta Ratajczak-Toczek
49 Listy
50 Wëstôwczi, promòcjô i recytacjô
Red.
51 XXIX Kaszubski Spływ Kajakowy Śladami Remusa
Edmund Szczesiak
52 Co sã dzeje na wiesołach?
Matéùsz Bùllmann
54 Lektury
61 Klëka
67 Gòdzynczi – gòdzënë – gòdzëniszcza
Tómk Fópka
68 Na zajcowëch nogach
Rómk Drzéżdżónk
POMERANIA
MÔJ 2014
Od redaktora
Sport ma to do siebie, że się wiąże z regionami, dlacze-
go więc Trefl nie ma się wiązać z Kaszubami? –
stwierdził
w wywiadzie dla naszego miesięcznika Kazimierz Wierz-
bicki, założyciel m.in. znanego w całej Polsce (i nie tylko)
klubu Trefl Sopot, którego znakiem rozpoznawczym są
czarno-żółte barwy.
Cieszy, że coraz częściej działacze sportowi i sami spor-
towcy – jak bohaterka z okładki poprzedniej „Pomeranii”
Angelika Cichocka – podkreślają swoje związki z Kaszuba-
mi, z Pomorzem. Kaszubi kanadyjscy nie mają z tym problemu już od lat. Hokeiści
klubu Kashubian Griffins występują w czarno-żółtych strojach z gryfem na piersi i
z dumą podkreślają swoje pochodzenie. W minionym miesiącu mogliśmy gościć
ich w gdańskiej hali Olivia. Dwa mecze z trójmiejskimi drużynami przyciągnęły
setki kibiców z całych Kaszub i stały się okazją do stworzenia – jak ujął to Euge-
niusz Pryczkowski – hókejowégò mòstu drëszbë.
Tak przyjaznej atmosfery nie można się za to spodziewać w polityce. Już 25
maja będziemy wybierać naszych przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego.
Nie może nas zabraknąć przy urnach, bo to od nas zależy przyszłość naszego
regionu. Jeśli zostaniemy tego dnia w domu, to potem nie narzekajmy, że dzieje
się źle…
ADRES REDAKCJI
80-837 Gdańsk
ul. Straganiarska 20–23
tel. 58 301 90 16, 58 301 27 31
e-mail: red.pomerania@wp.pl
REDAKTOR NACZELNY
Dariusz Majkowski
Bogumiła Cirocka
ZASTĘPCZYNI RED. NACZ.
ZESPÓŁ REDAKCYJNY
Danuta Pioch (Najô Ùczba)
(WSPÓŁPRACOWNICY)
KOLEGIUM REDAKCYJNE
Edmund Szczesiak
(przewodniczący kolegium)
Andrzej Busler
Roman Drzeżdżon
Piotr Dziekanowski
Aleksander Gosk
Stanisław Janke
Wiktor Pepliński
Bogdan Wiśniewski
Tomasz Żuroch-Piechowski
Dariusz Majkowski
TŁUMACZENIA
NA JĘZYK KASZUBSKI
Dariusz Majkowski
Karolina Serkowska
Tomasz Urbański
Dorota Wilczewska
Arkadiusz Wegner
PRENUMERATA
Pomerania z dostawą do domu!
Koszt prenumeraty rocznej krajowej z bezpłatną dostawą do domu: 55 zł. W przypadku prenumeraty
zagranicznej: 150 zł. Podane ceny są cenami brutto i uwzględniają 5% VAT.
Zamawiający roczną prenumeratę obejmującą co najmniej 6 miesięcy 2014 roku otrzymają
jedną z atrakcyjnych książek.
Lista pozycji do wyboru jest dostępna na stronie www.miesiecznikpomerania.pl/kontakt/prenumerata
Książki wyślemy we wrześniu 2014 roku.
Aby zamówić roczną prenumeratę, należy
• dokonać wpłaty na konto: PKO BP S.A. 28 1020 1811 0000 0302 0129 35 13, ZG ZKP, ul. Straganiarska
20–23, 80-837 Gdańsk, podając imię i nazwisko (lub nazwę jednostki zamawiającej) oraz dokładny
adres
• zamówić w Biurze ZG ZKP, tel. 58 301 90 16, 58 301 27 31, e-mail: red.pomerania@wp.pl
• Prenumerata realizowana przez RUCH S.A: zamówienia na prenumeratę (...) można składać bez-
pośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy kierować na
adres e-mail: prenumerata@ruch.com.pl lub kontaktując się z Infolinią Prenumeraty pod numerem:
22 693 70 00 – czynna w dni robocze w godzinach 7–17. Koszt połączenia wg taryfy operatora.
FOT. NA OKŁADCE
WYDAWCA
Zarząd Główny
Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego
80-837 Gdańsk
ul. Straganiarska 20–23
DRUKARNIA WL
DRUK
Redakcja zastrzega sobie prawo
skracania i redagowania artykułów
oraz zmiany tytułów.
Za pisownię w tekstach w języku kaszubskim,
zgodną z obowiązującymi zasadami,
odpowiadają autorzy i tłumacze.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności
za treść ogłoszeń i reklam.
Wszystkie materiały objęte są
prawem autorskim.
2
POMERANIA
MAJ 2014
Z ŻËCÔ ZRZESZENIÔ
Radzëzna ò welacjach
Nôleżnicë Przédny Radzëznë Kaszëbskò-Pòmòrsczégò Zrzeszeniô kôrbilë nad ùchwôlënkama
w sprawie wëbòrów do Eùropejsczégò Parlamentu i do samòrządzënë.
Nôwôżniészim pónktã zéńdzeniô, jaczé
òdbëło sã 5 łżëkwiata w Lã òrgù, bëłë
b
welacje. Ùdało sã przërëchtowac pòspólny
ùchwôlënk, chtëren zôchã ywô zrzeszeń-
c
ców do ùdzélu w wë òrach (téż jakno
b
kandidatowie z rozmajitëch partijnëch
i spòlëznowëch kòmitetów). Zrzeszenié
nie mdze latos welacyjnym kòmitetã,
ale Przédnô Radzëzna mô nôdzejã, że
mëslącë òdpòwiedzalno ò przińdnoce
najégò regionu i całi Eùropë, nôleżnicë
KPZ pùdą do ùrnów tak w nôblëższich
welacjach do Eùropejsczégò Parlamentu,
jak i òb jeséń, czedë mdzemë wëbierac
najich przedstôwców w pòmòrsczich
samòrządzënach.
Hewò ùchwôlënczi przëjimniãté
przez Przédną Radzëznã (w òriginale):
Uchwała Rady Naczelnej Zrzeszenia Ka-
szubsko-Pomorskiego z dnia 5 kwietnia
2014 r. w sprawie wyborów do Parla-
mentu Europejskiego 2014
1. 10
lat członkostwa Polski w Unii Eu-
ropejskiej przyspieszyło procesy mo-
dernizacyjne naszego regionu i kraju.
Wyrażamy wdzięczność wszystkim
członkom i sympatykom Zrzeszenia,
którzy niezależnie od prezentowanych
opcji politycznych, przyczynili się do po-
zytywnego wykorzystania europejskiej
szansy w minionej dekadzie. Zdajemy
sobie sprawę z tego, że nasza droga do
Unii Europejskiej nie była usłana różami.
Dzięki pracy, organizowaniu się i dużej
aktywności na różnych forach możemy
mieć satysfakcję, że nasze miejscowości
i cały region w wielu obszarach zmieni-
ły się na lepsze. Przyszłość niesie jednak
nowe szanse, wyzwania i zagrożenia.
Nie możemy być wobec nich obojętni.
Doświadczenia zdobyte dzięki długiemu
trwaniu ruchu kaszubsko-pomorskiego
Łukôsz Grzãdzëcczi ògłosył, że mdze kandidowôł do Eùropejsczégò Parlamentu.
potwierdzają, że ugruntowany sukces
osiąga taka społeczność, której członko-
wie są odpowiednio aktywni i motywo-
wani do działania.
2. Już niedługo obywatele wszystkich
krajów Unii Europejskiej będą wybie-
rali 751 deputowanych do Parlamentu
Europejskiego. To ważne wydarzenie
w dziejach naszego kontynentu. Wzy-
wamy wszystkich członków i sympa-
tyków Zrzeszenia do udziału w tych
wyborach, które w naszym kraju od-
będą się w niedzielę 25 maja. Zależy
nam, aby osoby związane z ruchem
kaszubsko-pomorskim też mogły re-
prezentować naszą wspólnotę w Parla-
mencie Europejskim. Zwracając uwagę
na to, że członkowie Zrzeszenia mają
swobodę wyboru opcji politycznej,
prosimy o głosowanie na kandydatów,
którzy od lat swoją pracą i zaangażo-
waniem przyczyniają się do pomnaża-
nia dorobku środowiska kaszubsko-
-pomorskiego. Na nich spoczywa też
zobowiązanie do prezentowania i re-
alizacji programu naszej organizacji
od lat odwołującego się do chrześcijań-
skich korzeni Europy.
POMERANIA
MÔJ 2014
3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin