L5K_Etykieta.pdf

(178 KB) Pobierz

Etykieta Rokuganu:

1. Samurai musi być grzeczny, nawet wobec wrogów (jedynie posiadanie wyższego statusu

usprawiedliwia naruszenie tej zasady, ponieważ osoba o niższym statusie nie może upomnieć

osoby o wyższym - przez co powinna znosić brak kultury, a nawet drobne zniewagi, pokornie).

2. Innych samurajów powinno nazywać się po nazwisku (np. Shiba-san) lub po nazwie klanu (jeśli

nie zna się nazwiska). Po imieniu i nazwisku (np. Shiba Kojiro-san) zwraca się do znajomych

samurajów. Samym imieniem można mówić wyłącznie do bliskich przyjaciół, członków rodziny

lub dzieci. Osoby o wyraźnie wyższym statusie powinno tytułować się -sama zamiast -san.

Tytułowanie kogoś -dono jest wyrazem wielkiej uniżoności, podziwu i szacunku (np. w

odniesieniu do własnego daymio, ale niekoniecznie). Kiedy zwraca się do kogoś o niższym

statusie, lub młodego chłopca, powinno używać się -kun. Odpowiednikiem tego tytułu u

kobiet/dziewczynek to -chan. Zwracanie się do kogoś bez tytułu nigdy nie powinno odbywać się

publicznie i oznacza intymną zażyłość.

3. Kłanianie się sobie nawzajem jest gestem przywitania. Prawidłowy ukłon oznacza pochylenie się

odpasa w górę, a nie tylko kiwnięcie głową (zarezerwowane dla osób o poważnej przewadze w

statusie, np. daymio witający zwykłego samuraja, lub cesarz witający kogokolwiek). Osoba o

niższym statusie powinna pokłonić się niżej, żeby spełnić wymogi etykiety. Jeżeli wita się osobę o

wyraźnie wyższym statusie (np. ktokolwiek witający cesarza) powinno się uklęknąć i w pokłonie

dotknąć czołem podłoża. Wreszcie, nieprawidłowy ukłon lub jego brak jest wielką zniewagą,

która może doprowadzić do wymierzenia surowej kary, a nawet egzekucji.

4. Samuraje Rokuganu powinni być skromni i powściągliwi. Nie wypada im dotykać innych

przedstawicieli własnej kasty (poza szczególnymi okolicznościami, jak pochwycenie kogoś

spadającego z urwiska), podnosić głosu (za wyjątkiem walki lub innego wypadku), ani być

wytrąconymi z równowagi. Samuraje, którzy przemawiają głośno i niekulturalnie (np. bushi

klanu Kraba), uchodzą za nieokrzesanych barbarzyńców. Pokazywanie własnego torsu i kończyn

publicznie uchodzi za wielce niekulturalne, chociaż pewne klany (np. Jednorożca) nagminnie

łamią ten zwyczaj. Wyjątki i naruszenia nie są dopuszczalne tylko na dworze lub podczas

spotkania z daymio.

5. Rozmawianie na pewne tematy (zwłaszcza ohydne) jest wysoce niestosowne i nie powinno mieć

miejsca. Dobrym przykładem są Krainy Cienia (i powiązane z nimi zjawiska, jak maho), o których

nie wolno wspominać poza naglącą potrzebą wynikającą z okoliczności. Kolejny temat tabu to

rzeczy "nieczyste", jak krew, pot i ciała zmarłych.

6. Jeżeli ktoś nie dotrzymuje zobowiązań etykiety, winien być całkowicie ignorowany i to nie tylko

w sferze personalnej. Dotyczy to także listów, petycji i innych form kontaktu.