{1}{1}23.976 {2}{50}<i>Poprzednio w "Colony":</i> {53}{96}- Powodzenia.|- Uważaj na siebie. {98}{177}<i>Przewożę dwa rodzaje ludzi.</i>|<i>Takich, którzy czegoś poszukują,</i> {177}{235}<i>oraz takich, którzy przed czymś uciekają.</i>|<i>Którym z nich jesteś?</i> {235}{269}Chcę odnaleźć syna. {343}{379}Ręce na widoku! {379}{472}- Dlaczego tu jestem?|- Chcę ci zwrócić dawną pracę. {472}{542}Będziesz dowodził specjalną grupą,|która ma zinfiltrować ruch oporu {542}{619}i dostarczyć nam ich przywódcę.|Zgodzili się otworzyć kilka miejsc. {619}{679}Yonk będzie pierwszym z nich. {681}{729}<i>Macie człowieka wewnątrz.</i> {731}{786}- Kogo?|- Okupanci zatrudnili mojego męża, {789}{818}by nas wytropił. {873}{933}<i>JAM JEST GERONIMO</i> {1045}{1140}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1141}{1208}- Następny!|- Mam 20 kredytów. {1208}{1309}Daj mi jedną paczkę,|dodatkową mąkę i mrożonego kurczaka. {1309}{1347}Kurczak się już skończył. {1371}{1429}- Ale jest na tablicy.|- No i? {1463}{1513}Chcesz resztę czy nie? {1513}{1585}- Co tydzień to samo.|- Nic się nie stało. {1585}{1635}Mnie to nie odpowiada. {1721}{1793}- Idź, zanim zrobi się późno.|- Postaram się wrócić na lunch, {1793}{1851}- ale brakuje nam człowieka.|- Co mogło się stać z Willem? {1853}{1956}Nie martw się o Willa.|Jest pewnie po drugiej stronie {1956}{2048}- i szuka swojego syna.|- Nie o Willa się martwię, a o ciebie. {2062}{2096}Chodź. {2249}{2292}Wszystko będzie dobrze. {2410}{2470}- Pilnuj mamy.|- Dobrze, tato. {2767}{2817}Patrz! Dron! {2959}{2990}Chodźcie! {3023}{3059}Odsuń się od okna. {3079}{3110}Chodź, kotku. {3174}{3237}Wchodź tu. {3333}{3381}<i>Stój!</i>|<i>Ręce na widoku!</i> {3697}{3735}Nie ruszaj się! {3963}{4050}.::GrupaHatak.pl::.|<i>przedstawia:</i> {4050}{4138}COLONY 1x02|Napisy: michnik {4311}{4443}<i>Ludzie z Departamentu Bezpieczeństwa</i>|<i>z dumą służą władzy przejściowej.</i> {4445}{4517}<i>Dołącz do nas już dziś.</i> {4654}{4718}- Gdzie byłaś?|- Wyprowadzałam psa. {4766}{4846}Przez godzinę?|I gdzie się tak zgrzałaś? {4846}{4913}Co to za przesłuchanie?|Musiałam pozbierać myśli. {4932}{4975}Dzień dobry, kotku. {5054}{5112}Ładny tygrys.|Ale dlaczego jest niebieski? {5112}{5155}Bo jest mu zimno. {5366}{5428}Dzień dobry.|Dzisiaj nie ma szkoły. {5452}{5517}Ciocia musi pracować,|ja otwieram Yonk. {5517}{5606}- Musisz zająć się siostrą.|- To tymczasowe czy na stałe? {5606}{5701}Na stałe. Będziesz przerabiał w domu|prace Williama Faulknera. {5701}{5781}Masz napisać esej o symbolizmie|do końca tygodnia. {5783}{5877}Pytam poważnie.|Słyszałem, jak rozmawialiście o korepetycjach. {5912}{5951}Dla twojej siostry. {5980}{6056}Nie martw się, wiem,|że szkoła jest dla ciebie ważna. {6133}{6227}Posłuchaj, sprawy się nieco skomplikują. {6227}{6291}Tata ma nową pracę,|ja otwieram Yonk. {6325}{6414}- Musisz nam pomóc.|- Dobrze. {6433}{6466}Dzięki. {7044}{7140}- O której wróciłeś?|- Nie wiem, ale chyba słyszałem koguta. {7159}{7238}- Gdzie cię wysłali?|- Do kwatery głównej. {7241}{7322}- Na dawnej poczcie w Beverly Hills.|- Co tam robiłeś? {7322}{7425}Badania, wariograf,|od cholery papierów. {7425}{7531}Powinienem wiedzieć,|że biurokracja nigdy nie przeminie. {7533}{7569}Dzisiaj poznam ludzi. {7593}{7680}Widziałam, że dali ci samochód.|Co powiemy sąsiadom? {7682}{7763}Że awansowałem|w wydziale transportu. {7766}{7835}Jestem teraz nowym kierowcą|dyrektora ds. oczyszczania. {7838}{7902}A mój tato mówił,|że niczego nie osiągniesz. {7926}{8022}Twój tato zazdrościł mi motocykla. {8039}{8123}- I fryzury.|- Wszyscy zazdrościmy ci fryzury. {8375}{8435}- Will Bowman?|- To ja. {8435}{8488}Jestem Jennifer McMahon.|Chodź za mną. {8488}{8581}To twój identyfikator.|Noś go na szyi cały czas. {8583}{8672}- Miałem już odznakę.|- Nie taką. Nie zgub jej. {8694}{8754}Należysz do SWAT? {8754}{8828}Wyszukuję informacji o rebeliantach,|które możemy wykorzystać. {8830}{8909}- Jak cię do tego zwerbowali?|- Sama się zgłosiłam. {8912}{8977}Też się zgłosiłem,|otoczony przez Czerwonych. {9020}{9125}Przestań, skoro masz dla mnie pracować,|musisz się czasami zaśmiać. {9125}{9173}Dla ciebie? {9173}{9252}Odniosłeś wrażenie,|że będziesz tu dowodził? {9276}{9317}To dopiero zabawne. {9483}{9523}Piękny jak z obrazka. {9586}{9636}- Kim jesteś?|- Phyllis. {9708}{9739}Siadaj. {9780}{9892}- Kierujesz tym miejscem?|- Snyder ci nie powiedział? {9892}{10024}Nie dziwi mnie to.|Alan ma swoje sposoby działania. {10080}{10151}Dobrze się ukrywałeś|przez ostatnie miesiące. {10151}{10235}Musiałem, skoro władze|zabijają mi podobnych. {10238}{10334}Powtórka z przybycia nie jest produktywna.|My mamy utrzymać pokój. {10334}{10406}Liczymy, że twoje umiejętności|nam w tym pomogą. {10408}{10470}Mam szukać Geronimo,|czy to też kłamstwo Snydera? {10470}{10523}Nie, to główny cel. {10525}{10621}Ale każda podróż ma swój początek.|Andrew Hynes. {10621}{10705}Podłożył bombę, która wybuchła|przy bramie w Santa Monica. {10708}{10775}- Chcę, byś go znalazł.|- Jest z ruchu oporu? {10775}{10856}Nie, jest tylko chciwy.|Ktoś mu zapłacił. {10885}{10995}Zapewne nie będzie ci łatwo,|ale to twój cel. {10995}{11065}Pan Hynes może nie wierzyć w tę sprawę, {11067}{11173}ale zabił ośmiu naszych ludzi|i pięciu cywilów. {11173}{11264}Dodam też, że uniemożliwił ci|dostanie się do Santa Monica {11266}{11305}i poszukiwania syna. {11338}{11391}Współczucie zachowaj dla jego ofiar. {11393}{11434}Weź ze sobą Beau. {11437}{11504}Może zainspirujesz go|do czegoś przydatnego. {11506}{11549}Kim jest Beau? {11863}{11921}Taka już jest. {11971}{12014}Chodź. {12014}{12053}Dajmy ci jakąś broń. {12199}{12242}Wybieraj. {12324}{12364}M9? Jesteś weteranem? {12393}{12470}Nie musisz tego dłużej ukrywać.|Skoro tu jesteś, {12470}{12575}- oni wiedzą o tobie już wszystko.|- Byłem rangerem, potem w FBI. {12578}{12676}- Ścigałem uciekinierów.|- Nic dziwnego, że Phyllis się podnieciła. {12679}{12767}Szuka kogoś, kto zna się na rzeczy. {12933}{12995}- Tego nie możesz zabrać.|- To nie dla mnie. {15488}{15522}Można na drinka? {15556}{15599}Jeśli dajesz dobre napiwki. {15666}{15738}Myślałem, że już tu nic nie wypiję. {15779}{15843}Czasami dobrze się mylić. {15951}{15997}Prawda. {16179}{16292}Niczego jeszcze nie mam.|Will dopiero dziś zaczął. {16294}{16354}Potrzebuję czegoś konkretnego. {16356}{16486}Sądzimy, że Will poszukuje komórki,|która podłożyła bombę przy bramie. {16486}{16546}Musimy wiedzieć, jak blisko są. {16567}{16608}Dobrze. {16651}{16699}Czas ma tu znaczenie. {17107}{17162}Mieszka tu jego dziewczyna? {17186}{17256}Departament już zrobił tu nalot.|Po co wróciliśmy? {17256}{17368}Bo ten gość nie jest zawodowcem.|Zapłacili mu, by załadował ciężarówkę. {17371}{17455}Dobrze wiesz, że kiedy się boisz,|wracasz w znajome miejsce. {17457}{17536}Szczególnie jeśli w grę|wchodzi gorąca dziewczyna. {17536}{17637}- Gość się przeliczył.|- Co ty nie powiesz? {17682}{17725}Wstrzymaj się. {17728}{17821}Możemy prowadzić tę obławę|przez tydzień lub dwa. {18414}{18442}Koledzy! {18481}{18509}Spragnieni? {18658}{18730}Cześć. Theresa?|Mogę zadać ci kilka pytań? {18732}{18807}Czerwoni byli tu wczoraj.|Zerwałam z Andym miesiąc temu. {18809}{18927}- Przykro mi to słyszeć.|- Niepotrzebnie. To dupek. {18970}{19006}Pepsi? {19049}{19099}Nie chce mi się pić. {19118}{19238}Dzieciaki na dole powiedziały,|że Andy ostatnio często tu bywał. {19241}{19298}Do czasu wybuchu tej bomby. {19353}{19389}Dobre. {19430}{19502}Wiesz, że na mnie się nie skończy. {19504}{19627}Wkrótce wrócą tu Czerwoni|i rozbiorą ten budynek na części. {19680}{19720}Miłego dnia. {19826}{19881}I co u dziewczyny? {20044}{20106}- Gdzie jedziemy?|- Na tyły. {20106}{20164}Naprawdę sądzisz,|że go wypłoszyłeś? {20188}{20262}Dziewczyna nie potrafi blefować. {20408}{20447}Oto i on. {21475}{21511}Odsuń się! {21569}{21612}Wracaj tu! {21674}{21715}No bez jaj. {22873}{22945}- Dzięki za wsparcie.|- Przecież przestawiłem samochód. {22945}{23012}Lekcja życia: kiedy ktoś do ciebie celuje,|nie uciekasz. {23012}{23084}Wolałby dostać kulkę,|niż jechać tam, gdzie jedzie. {23367}{23496}- Wzywałeś to?|- Nie. Po prostu się zjawił. {24218}{24362}Potrzeba było sześciu lat i tysięcy robotników,|by sprowadzić wodę do Los Angeles, {24362}{24527}a my przywróciliśmy wszystko w tej kolonii|wyłącznie przy pomocy obecnych tu osób. {24537}{24621}Wznieśmy toast za wykonaną pracę. {24657}{24719}Przepraszam. Zaraz... {24762}{24825}- George?|- Maddie? {24825}{24870}Co ty tu robisz? {24909}{24961}Pracuję. {24961}{25019}Myślałem, że byłaś z Robem|w Nowym Jorku, kiedy... {25021}{25122}On tam był. Ja zostałam,|by pomóc w otwarciu galerii. {25124}{25192}Dzięki Bogu.|Inaczej Hudson byłby tu sam. {25194}{25302}Nie wierzę, że nie wiedziałem.|Próbowałbym cię odnaleźć. {25304}{25407}- Wciąż masz swój dom?|- Teraz mieszkam w Echo Park. {25436}{25465}Ty mieszkasz tutaj? {25491}{25573}Przeniosłem się z przemysłu filmowego|do przemysłu wodnego. {25573}{25647}- Jestem trzeci w kolejności w zarządzie.|- To świetnie. {25650}{25707}Zawsze wiedziałam, że masz talent. {25741}{25837}- Gdzie mieszkasz?|- Dali mi tu świetny dom. {25837}{25966}- Chciałabym go kiedyś zobaczyć.|- Może teraz? Mogę cię stąd zabrać. {26093}{26215}Cele są z tyłu. Wpisz go,|a potem zabiorą go na przesłuchanie. {26218}{26321}- My z nim nie pogadamy?|- Od tego jest specjalny wydział. {26556}{26599}Idź. {26863}{26908}- Co się stało?|- A jak myślisz? {26911}{27028}Czerwoni zrobili rano nalot.|Zabili Parka, a mnie zabrali. {27031}{27102}Wszystko przez ogniwa,|które po...
DevilDrom