{2075}{2413}{Y:i}Wersja polska: BDiP.pl|(Dakota, Zośka) {2597}{2666}{Y:i}Jezus nakazuje ci|opuścić tego człowieka. {2688}{2718}{Y:i}Przepadnij, demonie. {2744}{2782}{Y:i}Przepadnij. {2842}{2890}{Y:i}Przepadnij! {3154}{3190}{Y:i}Pali! {3214}{3276}{Y:i}Tak ma być! {3319}{3366}{Y:i}Pali! {3617}{3780}{Y:i}– Wszystko dobrze.|– Uciekł, czuję to. {3817}{3934}{Y:i}Szatan ściskał mi serce|i nagle sobie poszedł. {3986}{4020}{Y:i}Dziękuję, wielebny. {4058}{4104}{Y:i}Chwalmy Jezusa.|Dziękuję. {4181}{4212}{Y:i}Bądź błogosławiony. {4679}{4763}{Y:i}Mając moc Pana,|wypędzam cię. {4984}{5011}{Y:i}Weź mnie! {5030}{5139}{Y:i}– Szatanie, weź mnie.|– Zakryj się, nierządnico! {5225}{5264}{Y:i}Wypędzam cię! {5391}{5445}{Y:i}Wyłaź, demonie! {5491}{5530}{Y:i}Wypędzam cię! {5532}{5693}{Y:i}W imię Jezusa Chrystusa|rozkazuję ci opuścić tę kobietę! {5748}{5801}{Y:i}Chwalmy Jezusa.|Dziękuję. {5818}{5952}{Y:i}Puść to dziecko!|Płoń, demonie! {5983}{6031}{Y:i}Potępiam demona|w twoim ciele. {6034}{6064}{Y:i}Wypędzam cię! {7525}{7554}Czego chcesz? {7653}{7677}Wybacz. {7707}{7815}Praca, sprawdzałem coś.|Nie spałem wiele. {7852}{7964}– Pomóc ci w czymś?|– To osobisty projekt. {7993}{8026}A tobie pomóc? {8069}{8222}Nie widziałam cię kilka dni,|więc sprawdzam, co słychać. {8242}{8297}Wszystko gra.|Jestem zajęty. {8369}{8406}Bo... {8458}{8574}jeśli miałeś wątpliwości|co do naszych relacji... {8615}{8658}chcę od razu wiedzieć. {8809}{8843}Nie wygłupiaj się. {8871}{8953}Jeśli to kiepski pomysł,|oszczędźmy sobie nerwów. {9013}{9076}Jestem zapracowany.|Zadzwonię później. {9187}{9216}Nie musisz. {9411}{9468}Lepiej poznałam męża, {9469}{9542}opróżniając po wypadku|jego szafkę w pracy {9586}{9665}i przeszukując skrytkę|w jego samochodzie, {9677}{9742}niż przez 17 lat|dzielenia z nim łóżka. {9837}{9873}Nie powtórzę tego błędu. {10086}{10117}Chodź ze mną. {10230}{10267}Nie bój się. {10448}{10498}Nie jest tajemnicą,|co robię. {10537}{10603}Wszyscy wiedzą,|że ktoś musi się poświęcić, {10651}{10720}ale wolą nie widzieć,|jak to wygląda. {10942}{10983}Jesteś pewna? {11128}{11153}Tak. {11715}{11750}{Y:i}Mój Boże! {12092}{12205}– Barnes, pobudka.|– Dawaj szczotę. {12352}{12376}Przejedź. {13007}{13067}{Y:i}– Ohyda.|– Co ty nie powiesz? {13069}{13161}Wyrwany w całości.|Musiało boleć jak diabli. {13175}{13236}Proszę odłożyć,|zanim zarzygam biurko. {13238}{13289}Czyli to nie twój? {13336}{13383}Bawię się z głową. {13400}{13461}Chyba pamiętałabym|stratę paznokcia. {13462}{13490}Twoje DNA. {13497}{13578}Gdybym dostawała kasę|za każde miejsce z moim DNA... {13579}{13646}Tam, gdzie to znalazłem,|coś się stało. {13652}{13762}Chcę znać szczegóły.|Kto tam był, ktoś ucierpiał? {13774}{13811}– Nie wiem.|– Na pewno? {13822}{13854}DNA nie kłamie. {13863}{13941}Wielu skazanych na śmierć|mogłoby się nie zgodzić. {13950}{14040}Czyli nic nie wiesz|o starym kamperze w lesie {14051}{14106}ani o padlinach|przybitych do drzew? {14110}{14160}Wiele nie wychodzę. {14215}{14297}– Gdzie zniknęłaś latem?|– Pojechałam na wycieczkę. {14298}{14345}– Dokąd?|– Do Disneylandu. {14357}{14434}– Nie interesuj się.|– Nikogo nie uprzedziłaś? {14435}{14546}Zostawiałaś auto, ubrania,|portfel, kartę kredytową? {14548}{14618}Wystraszyłaś chłopaka,|zgłosił twoje zaginięcie. {14717}{14862}Masz 190 wzrostu,|spluwę i wielkiego fiuta. {14871}{14973}Nie wiesz, jak zdesperowaną|i przerażoną trzeba być, {14974}{15074}żeby zostawić auto i ciuchy,|uciekając przed chłopakiem. {15096}{15130}Gdzie wtedy byliście? {15180}{15218}Mogę iść? {15332}{15359}Dzięki za pomoc. {15558}{15592}To typowe? {15622}{15664}Kurwa. {15675}{15781}Krzyż, czytanie Biblii.|Wszystko na nic. {15797}{15868}Wyczuwa wszystkie|błogosławione słowa. {15958}{15973}Co robisz? {16281}{16346}– Kurwa!|– Panie najświętszy. {16369}{16480}To musiała być krew.|Jedyna różnica przy Joshui. {16487}{16563}– Kyle’owi się udało.|– Kyle’owi Barnes? {16574}{16618}– Sprowadzę go.|– Jebać go! {16631}{16713}Myśli, że jest wyjątkowy.|Demony się go lękają. {16719}{16771}– Boję się, że sam...|– To odejdź. {16790}{16821}Strach daje im siłę. {16823}{16880}Jeśli się boisz,|to cię nie potrzebuję. {18640}{18750}ALLISON BARNES {20291}{20315}Kto tam? {20400}{20498}Patricia McCready|z kościoła Światła Bożego. {20507}{20537}Już się spotkaliśmy. {20585}{20614}Musimy porozmawiać. {20677}{20748}Dlaczego siedziałaś|w ciemnościach? {20817}{20898}– Nie chciałam przeszkadzać.|– Boisz się mnie? {20951}{21052}Walniętego Kyle’a Barnesa?|Boo Radleya z Rome? {21064}{21187}To nie ciebie się boję.|Nie po tym, co widziałam. {21319}{21431}– Wielebny dorwał kolejnego?|– Potrzebuje twojej pomocy. {21542}{21579}Sam nie poprosi. {21610}{21669}Jest przekonany,|że poddano go próbie. {21721}{21805}Jedno usłyszeć o szatanie|podczas kazania. {21824}{21908}Co innego zobaczyć go|na własne oczy. {21913}{21992}Spec od tych spraw.|Jesteś w dobrych rękach. {22020}{22050}Dobranoc. {22090}{22111}Co z tobą? {22134}{22206}Dlaczego się wypinasz?|Wiemy, co możesz zrobić. {22208}{22316}Chcesz się przekonać?|Pojedź do Charleston. {22317}{22426}Dziewczyna w szpitalu.|Rurki w ciele, pusty wzrok. {22472}{22506}Właśnie tyle potrafię. {22514}{22600}Będziesz się ukrywał,|udając, że wszystko gra? {22637}{22682}Chociaż nie pogorszę sprawy. {22754}{22892}Myślicie, że jestem gościem,|który pobił żonę i córkę. {23008}{23048}To tylko część prawdy. {23056}{23114}A wiesz, kim nie jesteś?|Boo Radleyem. {23143}{23192}Chyba dawno czytałeś|tę książkę. {23221}{23279}Pod koniec okazuje się|być bohaterem. {23722}{23835}{Y:i}Zainwestowałeś w złoto?|A może twoi klienci? {23836}{23928}{Y:i}Może chciałeś zainwestować,|ale prowizje były za wysokie? {25990}{26034}Oszczędzaj oddech. {26180}{26246}Wybacz, kochanie. {26262}{26393}Nie jesteś tylko dla mnie,|ale tego potrzebuję. {27111}{27138}Modlitwa. {27285}{27334}Panie, błogosław tę strawę. {27341}{27432}Niech wspólny posiłek|nas zaspokoi i wzbogaci. {27434}{27529}Pragniemy zawsze gościć cię|w domu i naszych sercach. {27535}{27559}Amen. {27585}{27611}Amen. {27689}{27723}Gdzie byłaś wieczorem? {27773}{27850}Odwiedziłam wielebnego.|Zaproponowałam pomoc. {27863}{27928}– Nie wątpię.|– Zachowuj się. {27954}{28043}Nie musisz świrować.|Wiem, że się ruchacie. {28106}{28134}Zaprzeczysz? {28162}{28253}– Dlaczego taki jesteś?|– Bo umawiasz się z fiutami. {28260}{28329}Wpierw kolacja,|potem rypanko, żeby zostali. {28330}{28348}Dość. {28349}{28421}Ale i tak uciekają,|kiedy już cię zeszmacą. {28449}{28541}Lubisz ten stan?|Tak bardzo sobą gardzisz? {28630}{28746}Wielebny Anderson to dobry|i dzielny człowiek. {28747}{28797}Nie jest fiutem. {28840}{28881}Masz rację, wybacz. {28936}{29055}Wielebny nie jest fiutem,|tylko jego przeciwieństwem. {29100}{29124}Jest cipką. {29179}{29213}Mogę odejść? {29224}{29302}A może omówimy gościa|dymającego cię na studniówce? {29317}{29357}Czyli twojego ojca. {29415}{29547}Za sześć miesięcy i sześć dni|mam 18 lat i stąd spływam. {31774}{31816}Co tu robisz? {31819}{31903}Dzień dobry.|Zabrakło oleju. {31907}{32002}Ignorujesz ostrzeżenie|i stajesz w płomieniach. {32018}{32094}Co pan robi w okolicy? {32105}{32172}Pogrzebaliśmy Norville’a|trzy tygodnie temu. {32173}{32218}Pakuję jego rzeczy. {32231}{32327}Nie miał rodziny,|żył tutaj jak pustelnik. {32362}{32418}Kiedyś sprawdzą testament. {32420}{32481}Dobytek całego życia|trafi na śmietnik. {32523}{32652}Miło było tutaj pobyć|i poczuć jego obecność. {32795}{32834}Widziałeś tu kogoś? {32893}{32980}Wszystko gra?|Mam się temu przyjrzeć? {33101}{33138}Poradzę sobie. {33186}{33233}Muszę iść do pracy. {33660}{33730}Widzisz?|Nic mu nie jest. {34225}{34251}Czego tu chcesz? {34288}{34408}{Y:i}Nie cieszy cię mój widok,|chociaż wiele razem przeszliśmy. {34441}{34481}Dosiąść twoją maszynę? {34482}{34549}Już tłumaczyłem.|Zrobiliśmy, co zrobiliśmy. {34550}{34638}– Na tym koniec.|– Czasem nie jest tak łatwo. {34639}{34729}Nie mój problem.|Spływaj, bo Kat cię zobaczy. {34808}{34933}Tylko chciałam cię ostrzec.|Gliny wiedzą o kamperze. {34939}{34963}Gadali z tobą? {34977}{35049}– Kto taki? Giles?|– Wysoki młodziak. {35053}{35161}– Ponoć zostawiłam DNA.|– W to nie wątpię. {35169}{35271}– Już zająłem się kamperem.|– Jak wszystkim. {35367}{35392}Szlag. {35547}{35654}{Y:i}Norville znalazł cel|w służeniu wyższej sprawie. {35712}{35802}Poświęcenie,|bezinteresowność. {35813}{35884}Wartości nadające życiu|prawdziwe znaczenie. {35903}{35994}Wartości, które masz gdzieś. {36049}{36089}Przepraszam. {36099}{36195}Nie przybyłaś tutaj,|żeby cieszyć się światem. {36250}{36336}Wiesz, ile byś zaprzepaściła,|gdybym cię nie powstrzymał? {36337}{36428}Tylko chciałam się zabawić.|Nie zamierzałam go skrzywdzić. {36459}{36545}To nic w porównaniu|z działaniami wielebnego. {36546}{36627}– Może nam zaszkodzić.|– Nie przejmuj się. {36635}{36711}Zajmę się nim.|Znam jego tok myślenia. {36796}{36827}A co ze mną? {37262}{37285}{Y:i}Jedź dalej. {37298}{37334}Ruszaj. {37437}{37474}Nasmarowałeś się? {37513}{37533}Tak. {37534}{37580}– Kłamca.|– Przestań. {37658}{37753}Widzę, jak się starasz.|Jestem dumna. {37802}{37841}Skąd te słowa? {37995}{38104}Kumam, że chcesz pomóc,|ale nie chce ich. {38148}{38183}Jeszcze nie. {38268}{38302}Nieważne, co się stało. {38338}{38397}Amber to moja córka,|muszę o nią dbać. {38398}{38496}Właśnie to pokazujesz,|ale inni mogą nie zrozumieć. {38512}{38655}Powinieneś zająć się życiem,|zostawić tego wielebnego. {38693}{38758}Mówiłem, że to koniec.|Darowałem sobie. {38780}{38810}Świetnie. {38937}{39069}Mimo to nie sądzisz,|że nie wszystko pojęliśmy? {39090}{39127}Zabrzmi to niedorzecznie, {39128}{39219}ale widziałem rzeczy,|których nie potrafię wyjaśnić. {39225}{39300}I tak brzmi. {39453}{39492}434? {39525}{395...
boston242