[27][48]Pełna gotowoć!|Miny w wodzie! [48][89]Stan Zebra na wszystkich pokładach!|Wyłšczyć silniki! [89][109]Żadnych manewrów.|Zachować ciszę! [126][146]Cisza na pokładzie. [270][311]/Rodacy, 30 minut temu|/nakazałem ewakuację [312][366]amerykańskich sił morskich|z bazy Uruma na Okinawie. [378][410]Pozostałoć floty Pacyfiku,|czyli dwa okręty, [410][447]zmierza obecnie na wschód|do portu w Pearl Harbor. [447][472]Wyłšczyć sonar dalekiego zasięgu.|Odpalić Kolibra. [473][489]Odpalam Kolibra. [490][519]- Czyje to wody? Kto tu bywa?|- To sporne terytorium. [519][552]Trzy kraje i kilka pozarzšdowych jednostek... [553][573]Dlaczego wyłšczasz sonar?|Sš tu miny. [573][594]Sonar wywołał tę eksplozję. [595][624]Koliber ma mniejszš moc,|a też da nam obraz pola minowego. [624][657]Negocjujemy uwolnienie zakładników. [657][696]Zarówno z osobami w to zamieszanymi,|jak i z sojusznikami w rejonie. [697][732]Szczegóły tych negocjacji|muszš pozostać utajnione. [732][775]Mam obraz.|Jest ich tam kilkadziesišt. [778][794]/Widzicie to co ja? [801][820]Naliczyłem 96. [820][862]Proszę Amerykanów, by nie tracili wiary|w chwili kryzysu. [862][894]Mylami jestemy z naszymi ludmi|i modlimy się za nich. [895][906]Dziękuję. [916][947]Nie będę teraz odpowiadał na pytania,|ale będziemy was informować na bieżšco. [947][970]Skšd mamy wiedzieć, że to wszystko,|skoro pańska administracja [970][1009]zatajała te informacje,|odkšd Chandler wyruszył do Azji? [1027][1056]Sš rozmieszczone trójkami|i jestemy za blisko. [1057][1108]Przeanalizowałem każdš możliwš cieżkę.|Jestemy otoczeni, nie ma wyjcia. [1124][1166]Taki mur stawia się,|gdy chce się co chronić. [1167][1179]Jestemy blisko. [1187][1241].:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: [1356][1386]Napisy: michnik [1482][1509]Amerykański niszczyciel jest na polu minowym. [1509][1527]To nie potrwa długo. [1527][1558]Bardzo dobrze. Miej na nich oko. [1601][1634]- Koniec piracenia na dzi?|- Niezupełnie. [1634][1667]Co tym razem kradniecie?|Dostawę garniturów? [1668][1698]- Meble ogrodowe?|- Nie, nie dzi. [1698][1725]Dzi polujemy na większš zdobycz. [1733][1748]Wasz okręt. [1883][1915]Maski, kombinezony, płetwy,|butle z tlenem, [1915][1941]regulatory, narzędzia tnšce, komunikatory. [1942][1984]Cruz, Kudelski, Wallace, Fiores.|Wszyscy płyniecie. [1985][2014]- Chciałbym do was dołšczyć.|- Następnym razem. [2015][2044]Sš połšczone trójkami|i znajdujš się w jednej linii. [2044][2078]Każdy zestaw jest zakotwiczony|na pojedynczej uwięzi. [2078][2137]- Te większe mogš być minami kontaktowymi.|- A te mniejsze mogš być magnetyczne. [2145][2177]Normalnie działalibycie w zespołach,|ale mamy zbyt wiele min. [2178][2194]Płyniecie w pojedynkę. [2194][2228]Gdy zbliżycie się do miny,|zdajecie raport. [2228][2269]Będziemy mieli schematy,|które pomogš wam je rozbroić. [2269][2282]Słuchajcie! [2298][2341]Wiem, że jak najszybciej|chcecie odnaleć naszych ludzi. [2342][2374]Ale musimy się stšd wydostać|w jednym kawałku. [2375][2418]- Działajcie powoli i z głowš.|- Do dzieła. [2648][2688]Czeka nas niezła gównoburza,|jeli nie wydostanš się z tego pola minowego. [2688][2726]- Barnes już zaczšł węszyć odnonie Chandlera.|- Nie możemy poinformować kraju, [2727][2757]a może i piratów,|że szef operacji morskich [2757][2803]bawi się w kowboja na pokładzie Jamesa.|Kwestia bezpieczeństwa narodowego. [2830][2844]Rozmawiałam z Beattym. [2845][2876]- Komitet Regionów domaga się spotkania.|- Domaga? [2876][2904]Połowa z nich jest już w miecie,|reszta jest w drodze. [2905][2956]- Musimy poinformować ich odnonie Azji.|- Allison ma rację. [2957][3003]Sš naszymi partnerami|i mówiš w imieniu milionów ludzi. [3003][3032]Ich wsparcie jest teraz kluczowe. [3470][3499]Mamy tu niezłš mieszankę. [3499][3520]Jedna mina kontaktowa, [3538][3567]jedna magnetyczna, [3568][3592]próbuję jeszcze rozgryć trzeciš. [3632][3660]- Inni widzš to samo?|/- Tak jest. [3661][3699]Sš tam jakie napisy?|Numer seryjny? Cokolwiek? [3699][3724]/- Jak dotšd nie.|- Spójrz na mocowanie. [3725][3742]Czasami sš oznakowane. [3785][3809]Nic tu nie ma. [3824][3855]/Nie widziałem wczeniej takiej miny. [3855][3891]Metr rednicy.|Stalowa obudowa. [3891][3935]- Pomalowana.|- Szukam powišzań. Czekaj. [3947][4003]/W stalowym pojemniku na dnie|/jest jaki wentylator. [4019][4037]Jest zasłonięty. [4058][4087]Nie widzę go dokładnie. [4087][4115]To jakie ustrojstwo|domowej roboty. [4122][4152]/- Masz co, Burk?|- Jeszcze nie. [4152][4177]- To rzeczywicie może być domowej roboty.|- Zaczynamy dryfować. [4177][4201]Sugeruję uruchomić silnik od sterburty|na wolne obroty. [4201][4233]60 sekund co pięć minut wystarczy,|bymy utrzymali kurs. [4234][4273]Prędkoć dwa węzły,|by utrzymać pozycję. [4273][4296]- Wyciszyć sterburtę i kontynuować.|- Tak jest. [4296][4350]Słuchajcie, panowie.|Te informacje muszš nam wystarczyć. [4352][4408]Trzymajcie się z dala od trzeciej miny. [4418][4473]Przetnijcie łańcuchy|w wšskim przesmyku przed okrętem, [4473][4546]a następnie delikatnie|usuniecie z drogi każdš grupę. [4546][4576]Jedna po drugiej. [4578][4599]- Gotowi?|/- Tak jest. [4610][4638]Siódma grupa.|To ty, Kudelski. [4638][4660]- Zaczynaj.|/- Przyjšłem. [4660][4697]/Przecinam 12 długoci pod minš. [4781][4807]Kapitanie, musimy to odwołać. [4807][4864]Co jest nie tak z tš trzeciš minš.|Widzę tam jakie zwoje. [4864][4877]Kudelski, wstrzymaj się. [4887][4914]Łańcuch odcięty.|/Wszystko gra. [4914][4946]Ale przyda mi się pomoc przy przesuwaniu.|Te miny sš ciężkie. [4947][4981]- Słyszałe rozkaz kapitana?|- Przesuwa się. [5005][5027]/Mina zaczyna wibrować. [5036][5054]/- Wszyscy z wody!|/- Wycofaj się! [5060][5072]Natychmiast! [5106][5138]Wysłać oddział.|Wszyscy z wody! [5138][5156]/Wszyscy z wody! [5168][5193]/Jezu, Kudelski... [5523][5544]Kapitanie, ze mnš. [5553][5572]I we waszego lekarza. [5857][5874]Wysoka goršczka. [5908][5939]- Żółtaczka.|- Ma czerwonš grypę. [5939][5968]- Ale krew nie działa.|- Podwyższone tętno. [5968][5999]Może ma czerwonš grypę,|ale ma też malarię. [5999][6020]To ona to powoduje. [6040][6062]- Jeste pewien?|- Ma wszystkie objawy. [6063][6087]Chyba nie muszę mówić|o tych komarach. [6113][6130]Czego potrzebujesz? [6195][6223]Tu nic nie ma.|Potrzebuję antybiotyków. [6224][6241]Przynie antybiotyki. [6268][6287]Wkrótce ci pomożemy, kochana. [6311][6328]To twoja żona. [6378][6398]Sukinsyny! [6424][6456]- Znalelicie Kudelskiego?|- Nie ma czego szukać. [6465][6488]Widzielicie to?|Po eksplozji... [6489][6511]- Miny uwolniły się z łańcuchów.|- Wszystkie? [6511][6545]- Co wyczuły.|- Wybuch je uruchomił. [6545][6576]Teraz możemy usunšć je z drogi.|Pływajš wolno. [6577][6589]Nie wiem. [6602][6630]- Ale nie podoba mi się to.|- Mnie też nie. [6728][6756]Dobrze pana widzieć, senatorze.|Witaj, Manuel. [6756][6774]Dziękuję, panie prezydencie. [6774][6823]Al, Roberta, Randall.|Proszę, siadajcie. [6847][6880]Dziękuję za powięcenie nam czasu.|Wiem, że nie jest łatwo. [6880][6923]Doceniam wasz przyjazd.|Mamy wiele do omówienia. [6923][6948]Przejdmy do rzeczy. [6948][6987]- To możliwe, by eksplozja je uwolniła?|- Gdyby była na tyle silna, [6988][7022]- nie byłoby nas tu.|- Ta cewka to może być jaki sensor. [7022][7056]I on uwolnił miny?|Ale po co? [7056][7096]Spójrzcie, za tš cewkš.|To się porusza? [7096][7135]- Jeli tak, może to być silnik.|- To w ogóle możliwe? [7136][7174]Widziałem setki min,|ale niczego takiego. [7174][7213]To improwizowana broń.|Wszystko jest możliwe. [7214][7242]Sonar, słyszysz jaki szum? [7308][7338]Mam co.|Bardzo słaby. [7338][7379]- Mylałem, że to nasze echo.|- Posłuchaj tego. [7499][7528]- Ledwo słyszalne.|- Może to być silnik? [7559][7586]- Robi się głoniejsze.|- Skšd dochodzi? [7619][7656]Dookoła nas.|Ze wszystkich stron. [7656][7691]- Te miny majš silnik.|- I zbliżajš się. [7692][7710]Płynš prosto na nas. [7753][7787]- Nathan James utknšł na polu minowym?|- Zgadza się. [7787][7814]- A kiedy Chandler opucił Hongkong?|- Po porwaniu. [7814][7855]A wtedy Peng, prezydent Chin,|usiłował wysadzić jego samolot? [7856][7915]- Kapitan Chandler jest tego pewien.|- I teraz kieruje misjš ratunkowš? [7915][7940]- Nie tak nam pan to przedstawił.|- Chyba zrozumiecie, [7940][7976]że nie chciałem omawiać szczegółów|poprzez wideokonferencję. [7977][8032]- Dobrze zatem, że przyjechalimy.|- Owszem. Doceniam wasze wsparcie. [8033][8084]Powiem szczerze.|Wydarzenia w Azji nadeszły w złym momencie. [8084][8128]Wyborcy wcišż nie podnieli się|po epidemii i chaosie. [8129][8170]Sytuacja na wiecie,|do tego napięcie w kraju... [8171][8220]Na ulicach pojawiajš się demonstracje.|To nie pokojowe czuwanie, jak tutaj. [8220][8251]Nam grożš zamieszki. [8263][8298]Rozumiem. Jak mogę pomóc? [8305][8334]- Proszę odwołać karty żywieniowe.|- Przywrócić prawa własnoci. [8334][8372]- Otworzyć rynek.|- Czyli unieważnić całš swojš politykę? [8372][8392]Nie działa, a ludzie nie sš szczęliwi. [8392][8420]- Niewiele...|- Mylicie, że możecie tu wejć [8421][8443]i wykorzystać ten kryzys,|by mnie przycisnšć? [8443][8480]Gdy zamknšł pan na miesišc banki,|a następnie umożliwił ograniczone wypłaty, [8480][8511]popieralimy pana,|mimo że ludzie się buntowali. [8511][8550]Kiedy wysłał pan wojsko,|by usunšć uchodców ze schronisk... [8551][8579]To nie były schroniska,|a zagrabione ziemie. [8580][8611]Ludzie zajmowali domy|ofiar epidemii. [8612][8640]Wyganiali członków rodziny,|którzy mieli prawo tam przebywać. [8641][8663]- To uproszczenie.|- Doprawdy? [8663][8687]Ja mieszkam w hotelu obok. [8688][8729]Widziałem twojš rezydencję.|Niezły przeskok od poprzedniego domu. [8729][8784]- Wiesz chociaż, do kogo ona należała?|- Nie ma powodu robić z tego sprawy osobistej. [8...
boston242