[62][114].:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: [884][918]OUTCAST 1x04|/Wrath Unseen [918][964]Napisy: michnik [1051][1084]Nieszczęścia tego świata [1085][1124]okazały się zbyt ciężkie|do zniesienia dla Norville'a Granta. [1137][1171]Postanowił je porzucić. [1175][1195]Prędzej niż Bóg to zaplanował. [1206][1260]Teraz spoczywa w pokoju,|w towarzystwie ukochanej Elise, [1262][1309]a pamięć o nim żyje w tych,|których pozostawił. [1351][1371]Chciałbyś coś powiedzieć? [1450][1468]Caleb? [1539][1557]Wezmę narzędzia. [1581][1595]Szlag. [1688][1707]Przepraszam za spóźnienie. [1718][1754]Nie wiedziałem, że ktoś ma zamiar przyjść.|Pan z rodziny? [1755][1787]Nie. Jestem przyjacielem. [1808][1854]Wiedziałem, że mu ciężko|po stracie Elise, [1862][1908]ale nie wiedziałem,|że zupełnie stracił nadzieję. [1908][1937]Moje kondolencje. Wielebny Anderson. [1953][1971]Sydney. [1998][2048]- Byłeś blisko z Norvillem?|- Niezbyt. [2063][2112]- Mieszkam obok.|- Ty go znalazłeś. [2142][2182]- Kyle Barnes.|- Norville mówił o tobie. [2182][2204]- Tak?|- Czule. [2204][2253]Będę przez jakiś czas w mieście,|by uporządkować jego sprawy. [2253][2288]- Zapewne się zobaczymy.|- Jasne. [2324][2355]Żegnaj, przyjacielu. [2403][2420]Wielebny. [2740][2779]Mała sroka z ciebie.|Co to jest? [2780][2798]Moja kolekcja. [2807][2824]To... [2837][2884]Ludzie, którym pomogłem,|dają mi różne rzeczy. [2884][2936]- Wyrzucenie tego nie byłoby w porządku...|- Coś jak nacięcia na pasku? [2948][2972]Tego bym nie powiedział. [2983][3008]Ale reprezentują zwycięstwa. [3016][3045]A skąd ten mały koleżka? [3192][3226]- Wszystko w porządku?|- Ten... [3294][3340]- To był ciężki przypadek.|- Jak każdy zapewne. [3340][3385]Moja była żona Janet mówiła,|że to smutne. [3386][3438]Jak dawny rozgrywający,|wspominający dni świetności z liceum. [3456][3521]- Moja kolekcja nie robiła na niej wrażenia.|- Nie obchodzi mnie jej zdanie. [3597][3615]Cholera jasna. [3616][3648]- Wszystko gra?|- Tak. Zapnij mnie. [3673][3700]- Denerwujesz się?|- To tylko randka. [3701][3728]- Nie jedziemy do Białego Domu.|- Przepraszam. [3728][3786]Randki to nie byle co. Czuję to ciśnienie.|Już dawno skończyły mi się tematy rozmów. [3787][3836]- Długo myślałem nad dobrym tematem na dziś.|- Ja to ocenię. [3836][3856]Lepiej daj z siebie wszystko. [3875][3901]Inaczej nie potrafię. [3915][3932]Wpuścisz opiekunkę? [4068][4113]Gotowa na temat rozmowy?|Uwaga... [4122][4178]Wakacje. Jeśli dobrze liczę,|możemy wyskoczyć na tydzień nad ocean. [4195][4269]Szwagier Douga Myera ma dom w Myrtle Beach.|Raptem 10 minut od plaży. [4269][4300]To prawie jak byśmy byli nad oceanem. [4301][4340]- Wszystko gra?|- Zadzwonię szybko do Pam. [4341][4365]- Nic im nie jest.|- To zajmie chwilę. [4384][4428]Witaj, Megan.|Tak myślałem, że to ty. [4442][4476]Przepraszam, znamy się?|Mark Holter. [4477][4513]Tak. Gdzie twój koń? [4522][4537]Słucham? [4548][4604]Megan zawsze mówiła, że pewnego dnia|zabierze ją rycerz na białym rumaku. [4604][4622]Pamiętasz to? [4623][4670]Odgrywała to lalkami Barbie|i plastikowym koniem ze złamanym ogonem. [4670][4709]- Gliniarz chyba też się nada.|- Przepraszam, ale kim jesteś? [4710][4747]Wybacz. Donnie Hamel.|Znamy się z Megan z dawnych lat. [4766][4803]- Skąd wiedziałeś, że jestem policjantem?|- Z Facebooka. [4811][4847]Wszyscy mogą o nas poczytać. [4848][4876]- Przy okazji, śliczne dziecko.|- Dziękuję. [4877][4917]- Mieszkasz tu?|- Nie. Już od wielu lat. [4918][4958]Przyjechałem w interesach.|Zajmuję się sprzedażą opon. [4959][4988]Daj znać, jeśli będziesz potrzebował|nowego ogumienia, a coś ci załatwię. [4988][5000]Jasne. [5000][5030]A my powinniśmy wyskoczyć na kawę. [5030][5069]Zatrzymałem się Baymont.|Pewnie kojarzysz to miejsce. [5088][5121]Nie będę wam dłużej przeszkadzał. [5122][5140]Świetnie wyglądasz. [5150][5182]- Miło było cię poznać.|- Wzajemnie. [5192][5208]Smacznego. [5263][5288]- Powinienem być zazdrosny?|- Mało zabawne. [5296][5331]- Coś z nim nie tak?|- Owszem. [5341][5365]To dupek. [5365][5405]Głupi mięśniak i chuligan.|Myślałam, że nigdy go już nie zobaczę. [5427][5442]- Mam skopać mu dupsko?|- Nie. [5442][5477]Ale nie waż się kupować|od niego opon. [5507][5541]- Jakie mają być?|- Niech nadal muczy. [5541][5575]Jesz mięso? Mam wegeburgery. [5575][5611]Jakoś mi ostatnio posmakowało. [5612][5652]Nieustannie mnie zaskakuje.|Sekret udanego małżeństwa. [5652][5688]Po 32 latach nas nie czekają już|żadne niespodzianki. [5689][5714]- To wyzwanie?|- Skądże. [5714][5742]Wiem, że lepiej z tobą nie zaczynać. [5751][5770]Wypuścisz go? [5782][5795]No chodź. [5813][5844]Buzzy, przestań! [5886][5926]No chodź tu. Dobry pies. [5943][5995]- Nie wiem, co w niego wstąpiło.|- Daje znać, kto tu rządzi. [5996][6031]- Ktoś potrzebuje czegoś z domu?|- Jeszcze jedno? [6031][6060]- Może nieco zwolnij.|- Nigdy. [6086][6130]- Pomogę z drinkami.|- Przepraszam za to. [6134][6162]Jak to mówią,|najlepiej znają się na ludziach. [6162][6178]W końcu ciebie wyczuł. [6202][6218]Niemal zapomniałem. [6274][6290]A niech mnie. [6298][6332]- To twój, prawda?|- Nie inaczej. [6332][6365]- Myślałem, że już go nie zobaczę.|- Gdzie go zgubiłeś? [6375][6416]Sam nie wiem. Kat zawsze powtarza,|bym nie nosił go w pracy. [6417][6433]To mogło być gdziekolwiek. [6450][6493]- A gdzie go znalazłeś?|- Ktoś przyniósł na komisariat. [6494][6535]Dobrze wiedzieć,|że są jeszcze uczciwi ludzie. [6946][6959]Co podać? [6968][7006]Może... piwo. Buda? [7015][7029]Dzięki. [7134][7169]No proszę. Któż to taki? [7191][7220]Powiedziałbym, że to zbieg okoliczności, [7221][7270]ale to miasto jest tak kurewsko małe,|że byłoby dziwne, gdybym cię nie zobaczył. [7277][7294]Co tu robisz? [7302][7332]Interesy. Nowe i stare. [7367][7389]Widziałem wczoraj Megan.|Dobrze wyglądała. [7526][7540]Tu się bijcie. [7577][7596]A więc tak będzie? [7613][7626]Pierdol się. [7748][7764]Nie wstawaj. [7932][7954]Leżeć, pierdolcu! [8046][8062]Nie zbliżaj się do niej. [8074][8133]Zawsze zgrywasz anioła stróża.|Nie wiesz, że one nie istnieją? [8188][8202]Kurwa. [8414][8457]/Niebo jest dziś nieco szare,|/ale to rozjaśni wam popołudnie. [8458][8484]/Ta muzyka doda wam energii. [8644][8672]- Halo?|/- Gdzie jesteś? Cały ranek dzwonię. [8673][8718]- Wybacz. Nie rozpoznałam numeru.|/- Mam nowy telefon. [8718][8747]/- Gdzie jesteś?|- W sklepie. [8747][8786]- Co się stało?|- Wpadłem wczoraj na Donniego. [8786][8822]Podobno się widzieliście.|Coś się stało? [8885][8922]Nic się nie stało.|Byłam na kolacji, a on... [8936][8960]- Nic się nie stało.|/- Co zrobimy? [8960][8994]- Nic nie zrobimy.|/- Nie mogę tego zignorować. [8994][9008]Możesz. [9014][9070]Nie masz już dość kłopotów?|Brakuje tylko, żebyś z nim zadarł. [9080][9107]/Chyba nic nie zrobiłeś, co? [9122][9158]- Nie mogę siedzieć bezczynnie.|- Dość już zrobiłeś. [9170][9187]Obiecaj. [9205][9245]- No dobrze.|/- Dzięki za telefon, gnojku, [9246][9266]/- ale nic mi nie jest.|- Megan... [9266][9282]Muszę kończyć. [9506][9527]Byłem w kościele, [9527][9549]Florence powiedziała,|że tu pastora znajdę. [9558][9582]Kobieta nie potrafi dochować tajemnicy. [9601][9620]Cały dzień tu pastor siedzi? [9637][9657]Muszę ci coś wyznać. [9674][9730]Najgorsze w tej robocie jest to,|że każdy coś od ciebie chce. [9730][9790]Każde nieszczęście, każda umierająca babcia,|każdy zdradliwy mąż... [9791][9812]To wszystko zrzucają na mnie. [9827][9865]- Czasami potrzebuję przerwy.|- Jak my wszyscy. [9882][9902]Pomóż mi. [9936][9961]Namierzyłeś mnie,|więc w czym mogę ci pomóc? [9970][10018]Jak wielebny dobiera swoje...|Sprawy? Ofiary? [10022][10050]W kościele jest jakiś telefon Batmana? [10064][10081]Brakuje ci akcji? [10108][10152]Bliskie mi osoby cierpią.|Od dawna tak jest. [10157][10197]Nadal może tak być.|Nie chcę bezczynnie siedzieć. [10197][10236]Zeszłej nocy nie siedziałeś.|Słyszałem, że wdałeś się w bójkę. [10236][10248]To dawne sprawy. [10249][10281]- Nie mają z tym związku.|- Jak cholera. [10281][10312]Masz dar, synu.|Chcę ci pomóc go wykorzystać. [10312][10331]Ale masz też swoją reputację. [10332][10348]Ludzie muszą wpuszczać cię do domów. [10349][10381]Chcesz walczyć z diabłem?|Zacznij się, kurwa, zachowywać. [10381][10412]- Z Bogiem też tak pastor rozmawia?|- Słyszał gorsze rzeczy. [10440][10459]Masz plany na resztę dnia? [10468][10500]Chodź. Przejedziemy się. [10551][10566]Nie zapomniałeś o czymś? [10577][10590]Dzięki, kotku. [10610][10626]O niczym więcej? [10674][10707]- Widzimy się za parę dni.|- Załóż to. [10707][10741]- Tak jest.|- Żeby żaden głąb nie pomylił cię z jeleniem. [10742][10778]Te głąby to dobrzy przyjaciele i sąsiedzi. [10832][10860]Egzorcyzm to ostateczność. [10861][10906]Stawiam sobie za cel,|by nie musieć wykonywać kolejnego. [10907][10933]A owocowy koktajl to tajna broń? [10934][10952]Bardziej szczepionka. [10952][10997]Naszym zadaniem jest pomaganie ludziom|w opieraniu się mrocznym siłom. [10998][11024]Nie możemy wpuszczać|diabła za próg. [11025][11077]- Masz z tym problem?|- Nie widzę tu związku z moją mamą. [11078][11137]Ani z moją żoną, ani z Joshuą.|Co takiego zrobili, że diabeł wszedł? [11153][11168]Witam, wielebny. [11169][11196]Sophie, nie wiedziałem,|że jesteś w mieście. [11196][11236]Przyjechałam do mamy na weekend.|Zapraszam. [11302][11328]To Kyle, pomaga mi dzisiaj. [11329][11363]- Miło mi, jestem Sophie.|- Proszę pani. [11363][11386]Bez takich. [11387][11403]A jak z twoją mamą? [11416][11432]Nie jestem pewna. [11448][11490]- O co chodzi?|- Możemy porozmawiać na osobności? [11633][11648]Dłużej już nie dam rady. [11659][11686]Kiedyś była urocza. [11686][11714]Kiedy dzieci były małe,|miała na ich punkcie bzika. [11714][11748]Chętnie odwiedzały babcię,|a teraz... [11748][11768]Zrobiła s...
boston242